IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.
Translate "sviluppiamo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sviluppiamo" from Italian to Spanish
Translations of sviluppiamo
"sviluppiamo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sviluppiamo | desarrollamos |
Translation of Italian to Spanish of sviluppiamo
Italian
Spanish
ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| community | comunidades |
| open | open |
| source | source |
| capacità | capacidad |
| tecnologiche | tecnológica |
IT Da oltre un decennio eseguiamo la scansione dell’intero web e sviluppiamo strumenti SEO professionali per aiutare le persone a ottimizzare i loro siti web
ES Durante más de una década hemos estado rastreando toda la web y desarrollando herramientas SEO profesionales para ayudar a la gente a optimizar sus sitios web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decennio | década |
| e | y |
| strumenti | herramientas |
| seo | seo |
| aiutare | ayudar |
| ottimizzare | optimizar |
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| infrastrutture | infraestructuras |
| massimo | más |
| impronta | huella |
| ecologica | ecológica |
| clienti | clientes |
| sviluppare | desarrollar |
| locale | local |
IT Ci implementiamo, sviluppiamo e costruiamo le migliori soluzioni possibili per le tue esigenze
ES Desplegamos, desarrollamos y construimos las mejores soluciones posibles para sus necesidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| soluzioni | soluciones |
| possibili | posibles |
| esigenze | necesidades |
IT In questa sede sviluppiamo anche una zona speciale per il nostro trasbordo di container.
ES En esta ubicación desarrollamos también una ubicación especial para nuestro transporte de contenedores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| speciale | especial |
| container | contenedores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| nuovi | nuevos |
| bisogni | necesidades |
| persone | personas |
| energia | energía |
| più | más |
| particolare | sobre todo |
| contatori | contadores |
| smart | inteligentes |
| digitalizzazione | digitalización |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| nuovi | nuevos |
| energia | energía |
| sfide | desafíos |
| mondiali | mundial |
| particolare | especial |
| connettività | conectividad |
| e | y |
| mobilità | movilidad |
| elettrica | eléctrica |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | estamos |
| fonti | fuentes |
| rinnovabili | renovables |
| solare | solar |
| nostri | nuestros |
| partner | socios |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| tecnologie | tecnologías |
| ambiente | medioambiente |
IT Con oltre dieci anni di esperienza, sviluppiamo un'intelligenza che supporta le aziende di moda, lusso e cosmetica, aiutandole ad incrementare il loro business e a migliorare i loro processi.
ES Con más de una década de experiencia, desarrollamos inteligencia que impulsa a las compañías del sector de la moda, el lujo y la cosmética, ayudándoles a hacer crecer sus negocios y optimizar sus procesos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| moda | moda |
| lusso | lujo |
| processi | procesos |
IT Milioni di persone in tutto il mondo affidano a InterSystems il loro sostentamento e perfino la loro vita. Ogni prodotto che sviluppiamo è stato concepito fin dall’inizio tenendo a mente questa idea.
ES Millones de personas en el mundo confían en InterSystems para el manejo de sus fondos e incluso sus propias vidas. Cada producto que desarrollamos ha sido diseñado desde su base teniendo siempre en mente esta idea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| persone | personas |
| affidano | confían |
| perfino | incluso |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| concepito | diseñado |
| mente | mente |
| idea | idea |
| e | e |
IT Le soluzioni che sviluppiamo congiuntamente permetteranno di fornire ambienti cloud aziendali OpenStack in modo più rapido e semplice, con meno rischi.
ES Las soluciones creadas de manera conjunta por Red Hat y NetApp lo ayudan a ofrecer un servicio de nube OpenStack a nivel empresarial de manera más rápida y sencilla, y con menos riesgos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| fornire | ofrecer |
| cloud | nube |
| aziendali | empresarial |
| modo | manera |
| più | más |
| rapido | rápida |
| semplice | sencilla |
| meno | menos |
| rischi | riesgos |
IT Abbiamo approvvigionato un secondo sistema del mya circa un anno dopo quello primo e come ci sviluppiamo, guarderemo per approvvigionare più di questi sistemi per stare al passo con i nostri programmi di R & S.
ES Compramos un segundo sistema del Mya alrededor de un año después primer, y como crecemos, observaremos para comprar más de estos sistemas para guardar paso con nuestros programas de R&D.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| e | y |
| programmi | programas |
| s | s |
| r | r |
| amp | amp |
IT Tutte le analisi che sviluppiamo devono essere facilmente accessibili, così chiunque voglia consultarle possa farlo in pochi clic per prendere decisioni all'istante, ovunque sia
ES Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possa | pueda |
| clic | clics |
| decisioni | decisión |
| istante | momento |
IT "Tutte le analisi che sviluppiamo devono essere facilmente accessibili, così chiunque voglia consultarle possa farlo in pochi clic per prendere decisioni all'istante, ovunque sia
ES “Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possa | pueda |
| clic | clics |
| decisioni | decisión |
| istante | momento |
IT Siamo ossessionati dalla qualità. Diamo insieme un'occhiata a come sviluppiamo i migliori strumenti di riparazione.
ES Nos obsesionamos con la calidad. A continuación, te mostramos cómo desarrollamos las mejores herramientas para reparar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | nos |
| qualità | calidad |
| come | cómo |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| strumenti | herramientas |
| riparazione | reparar |
IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.
ES Atraemos, desarrollamos y retenemos a personas excepcionales en un ambiente de trabajo inclusivo, donde todos los empleados pueden alcanzar su máximo potencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| e | y |
| persone | personas |
| eccezionali | excepcionales |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| inclusivo | inclusivo |
| dipendenti | empleados |
| possono | pueden |
| massimo | máximo |
| potenziale | potencial |
IT Siamo il tuo partner di riferimento quando si tratta di Performance Marketing. Insieme a te, sviluppiamo la tua strategia di crescita e ottimizziamo i singoli canali data-driven per garantire una crescita sostenuta dei ricavi.
ES Somos tu partner de confianza cuando se trata de Performance Marketing. Desarrollamos contigo tu estrategia de crecimiento y optimizamos los canales individuales basándonos en los datos para garantizar un crecimiento constante de los ingresos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | somos |
| partner | partner |
| marketing | marketing |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| strategia | estrategia |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| canali | canales |
| garantire | garantizar |
| ricavi | ingresos |
| performance | performance |
IT Belboon è il tuo partner di riferimento quando si tratta di Performance Marketing. Sviluppiamo strategie di crescita e forniamo ottimizzazioni basate sui dati per i tuoi canali.
ES Belboon es tu socio de referencia cuando se trata de Performance Marketing. Desarrollamos estrategias de Crecimiento y ofrecemos Optimizaciones basadas en datos para tus Canales de Rendimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| partner | socio |
| riferimento | referencia |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| forniamo | ofrecemos |
| ottimizzazioni | optimizaciones |
| basate | basadas |
| dati | datos |
| canali | canales |
IT Sviluppiamo e aggiorniamo il nostro software di clustering con milioni di dati probabilistici socio demo e di interessi dell'Audience italiana.
ES Desarrollamos y actualizamos nuestro software de agrupamiento con millones de datos sociodemográficos probabilísticos y de interés de la audiencia italiana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| e | y |
| aggiorniamo | actualizamos |
| software | software |
| milioni | millones |
| dati | datos |
| interessi | interés |
| audience | audiencia |
| italiana | italiana |
IT Grazie alla padronanza totale delle nostre soluzioni, sviluppiamo progressivamente profonde integrazioni finalizzate a semplificare lo svolgimento delle attività quotidiane delle imprese
ES Controlamos totalmente nuestras soluciones, y esto nos permite desarrollar progresivamente profundas integraciones para simplificar las tareas habituales de las empresas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| progressivamente | progresivamente |
| profonde | profundas |
| integrazioni | integraciones |
| semplificare | simplificar |
| imprese | empresas |
IT Insieme sviluppiamo soluzioni che rispondono a un'ampia gamma di esigenze, comuni a quelle più specifiche
ES Juntos desarrollamos soluciones que responden a una amplia variedad de necesidades, desde las más comunes hasta las más específicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insieme | juntos |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| ampia | amplia |
| comuni | comunes |
| più | más |
IT OVHcloud si impegna a garantire la sicurezza del Cloud. A tal fine, adottiamo un approccio industriale alla protezione. Assumiamo quindi la nostra posizione chiave nell'ecosistema IT e sviluppiamo un Cloud di fiducia.
ES OVH se compromete a garantizar la seguridad en el cloud. Para ello, hemos adoptado un enfoque industrial de la protección. De este modo, asumimos nuestra posición clave en el ecosistema informático y desarrollamos un cloud de confianza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegna | compromete |
| cloud | cloud |
| approccio | enfoque |
| industriale | industrial |
| assumiamo | asumimos |
| posizione | posición |
| chiave | clave |
| ecosistema | ecosistema |
| e | y |
| sviluppiamo | desarrollamos |
IT Sviluppiamo le nostre infrastrutture per soddisfare sempre le esigenze della nostra community
ES Desarrollamos nuestras infraestructuras con el fin de satisfacer siempre las necesidades de nuestra comunidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| infrastrutture | infraestructuras |
| soddisfare | satisfacer |
| sempre | siempre |
| esigenze | necesidades |
| community | comunidad |
IT Inoltre, sviluppiamo la nostra rete di rivenditori per offrire una seconda vita ai componenti in eccedenza.
ES Además, estamos desarrollando nuestra red de revendedores para ofrecer una segunda vida a los componentes excedentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| rivenditori | revendedores |
| offrire | ofrecer |
| seconda | segunda |
| vita | vida |
| componenti | componentes |
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambito | marco |
| iniziativa | iniciativa |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| anche | también |
| architettura | arquitectura |
| server | servidores |
| selezionando | seleccionando |
| sviluppando | desarrollando |
| componenti | componentes |
| product | product |
| hacking | hacking |
IT Sviluppiamo sempre soluzioni che soddisfano gli standard del mercato, lavorando in stretta collaborazione con VMware, Veeam, Zerto e numerosi altri partner. Questi standard, spesso noti ai nostri clienti, possono essere utilizzati a loro volta.
ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| soluzioni | soluciones |
| mercato | mercado |
| lavorando | trabajando |
| stretta | estrecha |
| collaborazione | colaboración |
| vmware | vmware |
| numerosi | muchos |
| partner | partners |
| clienti | clientes |
IT Sviluppiamo siti web per scopi diversi all?interno di budget diversi: Siti Web personalizzati | Piattaforme personalizzate | CMS | Framework PHP | WordPress | Joomla | e-Commerce con qualsiasi framework personalizzato o CMS
ES Nosotros creamos a sitios web, de cada caso, segun a presupuestos diversos: Sitios Web Personalizados| Plataformas Personalizadas|CMS| Cadres de Trabajo PHP| WordPress|Joomla| Comercio electronico de todo tipo personalizado y CMS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversi | diversos |
| budget | presupuestos |
| piattaforme | plataformas |
| cms | cms |
| php | php |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
| commerce | comercio |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grande | grandes |
| avventura | aventuras |
| noi | nosotros |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| caschi | cascos |
| avanzati | avanzados |
| comfort | comodidad |
| sicurezza | seguridad |
IT Sviluppiamo per ogni ambito dell'attività quotidiana B2B sistemi di illuminazione su misura, in funzione delle persone e dell'architettura
ES Para todos los ámbitos de la vida cotidiana B2B, desarrollamos conceptos de iluminación que se adaptan individualmente a las personas y a la arquitectura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| quotidiana | cotidiana |
| illuminazione | iluminación |
| persone | personas |
| architettura | arquitectura |
IT In conclusione... lavorerai con le menti migliori e più brillanti, il tutto mentre noi sviluppiamo il tuo futuro.
ES En resumen: podrás trabajar con los mejores, con las mentes más brillantes, mientras nosotros proyectamos tu futuro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| menti | mentes |
| futuro | futuro |
| brillanti | brillantes |
IT Nella fase di scoperta, allineiamo le aspettative, portiamo alla luce informazioni importanti e sviluppiamo strategie efficaci per raggiungere il successo dei progetti.
ES En nuestra fase de descubrimiento te ayudamos a ajustar tus expectativas, a descubrir información esencial y a desarrollar estrategias eficaces para que tu proyecto se realice con éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | fase |
| aspettative | expectativas |
| informazioni | información |
| e | y |
| efficaci | eficaces |
| importanti | esencial |
| successo | éxito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| sud | sur |
| america | america |
| lab | lab |
| startup | startups |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| settori | sectores |
| realtà | realidad |
| aumentata | aumentada |
| virtuale | virtual |
| internet | internet |
| things | cosas |
| paolo | paulo |
IT Non sviluppiamo prodotti standocene seduti alle nostre scrivanie
ES No desarrollamos productos sentándonos en nuestros escritorios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| prodotti | productos |
| alle | en |
| scrivanie | escritorios |
IT Sviluppiamo ecosistemi propri per non dover mai scendere a compromessi con i nostri valori
ES Desarrollamos nuestro propio ecosistema para no tener que hacer nunca concesiones en nuestros valores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| dover | tener que |
| valori | valores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfida | desafío |
| molte | muchas |
| organizzazioni | organizaciones |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| costantemente | constantemente |
| nuovi | nuevas |
| modi | formas |
| controllo | control |
IT Agenzie, sviluppatori ed e-commerce. Sviluppiamo insieme il miglior motore di ricerca per la tua attività commerciale.
ES Agencias, desarrolladores y eCommerce. Juntos desarrollando el mejor buscador para tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| e-commerce | ecommerce |
| insieme | juntos |
| tua | tu |
IT Sviluppiamo e forniamo sistemi di automazione e controllo auto-adattativi che si integrano in modo ottimale negli impianti siderurgici per la loro modernizzazione ed il miglioramento dell'efficienza
ES Desarrollamos y proporcionamos una perfecta integración de sistemas de control y automatización autoadaptativos innovadores para modernizar las plantas siderúrgicas y mejorar la eficiencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| forniamo | proporcionamos |
| automazione | automatización |
| controllo | control |
| miglioramento | mejorar |
| efficienza | eficiencia |
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creativa | creativa |
| strategico | estratégico |
| e | y |
| sviluppiamo | desarrollamos |
IT Sviluppiamo programmi intensivi per privati e aziende, e ci focalizziamo su cinque aree: programmazione, dati, marketing, design e business
ES Ofrecemos cursos y programas de formación especializada tanto para individuos como para empresas, centrándonos en cinco áreas clave: programación, data, marketing, diseño y negocios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dati | data |
| aree | áreas |
IT Nel lavorare con le varianti SARS-CoV-2, sviluppiamo un modello per la proteina della punta SARS-CoV-2 o i segmenti della proteina della punta
ES Al trabajar con las variantes SARS-CoV-2, construimos un patrón para la proteína del pico SARS-CoV-2 o los segmentos de la proteína del pico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| varianti | variantes |
| modello | patrón |
| proteina | proteína |
| punta | pico |
| o | o |
| segmenti | segmentos |
| un | un |
IT Con questo obiettivo in mente, progettiamo e sviluppiamo costantemente nuovi elementi di arredamento
ES Con ese fin en mente, diseñamos y desarrollamos constantemente nuevos elementos de mobiliario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | fin |
| mente | mente |
| e | y |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| costantemente | constantemente |
| nuovi | nuevos |
| elementi | elementos |
| arredamento | mobiliario |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| costantemente | constantemente |
| tecnologie | tecnologías |
| e | y |
IT Nella fase di scoperta, allineiamo le aspettative, portiamo alla luce informazioni importanti e sviluppiamo strategie efficaci per raggiungere il successo dei progetti.
ES En nuestra fase de descubrimiento te ayudamos a ajustar tus expectativas, a descubrir información esencial y a desarrollar estrategias eficaces para que tu proyecto se realice con éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | fase |
| aspettative | expectativas |
| informazioni | información |
| e | y |
| efficaci | eficaces |
| importanti | esencial |
| successo | éxito |
IT Sviluppiamo seguendo le migliori pratiche e strutture di sicurezza (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizziamo le seguenti best practice per garantire il massimo livello di sicurezza nel nostro software:
ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| seguendo | siguiendo |
| utilizziamo | utilizamos |
| seguenti | siguientes |
| nostro | nuestro |
IT Sviluppiamo soluzioni che promuovono una società più inclusiva e un futuro di resilienza.
ES Hallamos soluciones para lograr una sociedad más inclusiva y un futuro sólido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| società | sociedad |
| più | más |
| e | y |
| futuro | futuro |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| ogni | cada |
| giorno | día |
| richieste | demandas |
| syncee | syncee |
IT Quando sviluppiamo i nostri plugin più popolari siamo spesso ispirati da funzionalità di piattaforme e-commerce di successo come Amazon
ES Al desarrollar nuestros plugins más populares, a menudo nos inspiran las características de plataformas exitosas de comercio electrónico como Amazon
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugins |
| più | más |
| popolari | populares |
| funzionalità | características |
| piattaforme | plataformas |
| e-commerce | comercio electrónico |
| amazon | amazon |
| di successo | exitosas |
| commerce | comercio |
IT Belboon é il tuo primo punto di contatto per il Performance Marketing. Sviluppiamo strategie di crescita e ottimizziamo le performance dei tuoi canali basandoci sui dati.
ES Belboon es tu primer punto de contacto cuando se trata de Performance Marketing. Desarrollamos estrategias de crecimiento y optimizamos los canales de resultados de nuestros clientes, basándonos en datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primer |
| punto | punto |
| contatto | contacto |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| canali | canales |
| dati | datos |
| performance | performance |
IT Ogni plugin ad un certo punto deve essere aggiornato. Da noi non si deve fare questo lavoro. Perché sviluppiamo costantemente il tuo sistema di backup di WordPress.
ES Cada pugin debe ser actualizado en algún momento. Este trabajo no es necesario con nosotros, ya que desarrollamos constantemente tu sistema de backup WordPress.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornato | actualizado |
| sviluppiamo | desarrollamos |
| costantemente | constantemente |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
IT Sviluppiamo prodotti scelti ed apprezzati dai clienti.
ES Desarrollamos productos que nuestros clientes valoran y eligen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| ed | y |
| clienti | clientes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese