IT Il tasso di ricoveri correlati a SARS-CoV-2 osservato è stato dello 0,2% nel gruppo vaccinato rispetto allo 0,3% nel gruppo non vaccinato
Translate "vaccinato" to Spanish
Showing 24 of 24 translations of the phrase "vaccinato" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of vaccinato
Italian
Spanish
ES La tasa observada de hospitalizaciones relacionadas con el SARS-CoV-2 fue del 0,2 % en el grupo vacunado frente al 0,3 % en el grupo no vacunado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tasso | tasa |
| correlati | relacionadas |
| stato | fue |
| non | no |
IT Il tasso di ricoveri correlati a SARS-CoV-2 osservato è stato dello 0,2% nel gruppo vaccinato rispetto allo 0,3% nel gruppo non vaccinato
ES La tasa observada de hospitalizaciones relacionadas con el SARS-CoV-2 fue del 0,2 % en el grupo vacunado frente al 0,3 % en el grupo no vacunado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tasso | tasa |
| correlati | relacionadas |
| stato | fue |
| non | no |
IT I fornitori di cure mediche dovrebbero anche incoraggiare questi pazienti ad essere vaccinato contro il virus, pure.
ES Los proveedores de asistencia sanitaria deben también animar a estos pacientes a ser vacunado contra el virus, también.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| dovrebbero | deben |
| incoraggiare | animar |
| pazienti | pacientes |
| virus | virus |
IT Ciò è stata osservata in persone che acquistano SARS-CoV-2 via l'infezione naturale come pure in coloro che è stato vaccinato.
ES Esto se ha observado en los individuos que detectan SARS-CoV-2 vía la infección natural, así como los se han vacunado que.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | individuos |
| infezione | infección |
| naturale | natural |
IT Se il gruppo vaccinato dovesse diffondere pochissimo o nessun virus rispetto al gruppo placebo, sarebbe una forte evidenza che un vaccino riduce le probabilità che i destinatari del vaccino siano contagiosi
ES Si el grupo vacunado eliminara muy poco virus o ningún virus en comparación con el grupo que recibe el placebo, sería una prueba sólida de que una vacuna reduce las probabilidades de que los receptores de la vacuna puedan contagiar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| virus | virus |
| vaccino | vacuna |
| riduce | reduce |
| probabilità | probabilidades |
| destinatari | receptores |
IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.
ES Puede obtener un NHS Covid Pass a través de la aplicación principal del NHS si está doblemente vacunado o si tiene una prueba negativa. Así es
| Italian | Spanish |
|---|---|
| covid | covid |
| lapp | la aplicación |
| test | prueba |
| negativo | negativa |
| nhs | nhs |
IT Inoltre, qualsiasi animale portato in un qualsiasi edificio Talent Garden deve essere vaccinato
ES También es obligatorio que las mascotas que se traigan al campus estén vacunadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| animale | mascotas |
IT In questo studio, il gruppo di ricerca trovato ha vaccinato la gente senza cronologia aumenti di manifestazione di infezione COVID-19 di piccoli nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato.
ES En este estudio, el equipo de investigación encontrado vacunó a gente sin la historia aumentos de la demostración de la infección COVID-19 de los pequeños en demandas fisiológicas al ejercicio nivelado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovato | encontrado |
| gente | gente |
| senza | sin |
| aumenti | aumentos |
| infezione | infección |
| piccoli | pequeños |
| esercizio | ejercicio |
IT Gli scienziati hanno intrapreso gli studi d'osservazione per indicare che i livelli e la funzionalità di anticorpi anti-SARS-CoV-2 sono diminuiti in vaccinato in o anti-CD20 infettato ha trattato il pwMS
ES Los científicos conducto un estudio de observación para mostrar que los niveles y las funciones de los anticuerpos anti-SARS-CoV-2 están disminuidos en vacunado o anti-CD20 infectado trató el pwMS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| studi | estudio |
| osservazione | observación |
| livelli | niveles |
| anticorpi | anticuerpos |
| o | o |
IT Ciascuno è stato classificato come completamente, parzialmente, o non vaccinato, permettendo che il tasso di attacco secondario di SARS-CoV-2 verso i contatti della famiglia sia confrontato fra i gruppi.
ES Cada uno fue clasificada como completo, en parte, o no vacunado, permitiendo que el índice de ataque secundario de SARS-CoV-2 hacia contactos del hogar sea comparado entre los grupos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completamente | completo |
| parzialmente | en parte |
| permettendo | permitiendo |
| attacco | ataque |
| secondario | secundario |
| contatti | contactos |
| confrontato | comparado |
| gruppi | grupos |
| tasso | índice |
IT Denunciati i whistleblower? Il consigliere di stato per la salute che perseguita gli ?anti-pass? e gli ?anti-vaccini? è lui stesso vaccinato? (Svizzera)
ES Acción : Luchemos contra la desinformación Covid19
IT Ct del gene N1 per le 313 persone conosciute completamente per essere vaccinato da una di Janssen, di Moderna, o di Pfizer; comprende la regressione lineare con l'intervallo di confidenza di 95%.
ES Ct del gen N1 para los 313 individuos conocidos para ser vacunado completo por uno de Janssen, de Moderna, o de Pfizer; incluye la regresión lineal con intervalo de confianza del 95%.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gene | gen |
| persone | individuos |
| completamente | completo |
| moderna | moderna |
| comprende | incluye |
| regressione | regresión |
| lineare | lineal |
| intervallo | intervalo |
| confidenza | confianza |
| pfizer | pfizer |
IT mRNA-1273 ha vaccinato il coordinamento messo a fuoco esibito donne nella risposta immunitaria umorale, concentrata intorno ad un'alta risposta IgG1/IgG3 con l'FcR-associazione robusta ed il coordinamento funzionale
ES mRNA-1273 vacunó la coordinación enfocada exhibida las mujeres en la inmunorespuesta humoral, centrada alrededor de una alta reacción IgG1/IgG3 con FcR-atar robusto y la coordinación funcional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coordinamento | coordinación |
| donne | mujeres |
| alta | alta |
| robusta | robusto |
| funzionale | funcional |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Questi risultati sono stati osservati il più chiaro attraverso le fasce d'età, ma nei lavoratori di sanità e nel anziani e primari immunocompromised severamente - coloro che era il primo da essere vaccinato
ES Estos resultados fueron observados a través de los grupos de la misma edad, pero lo más sin obstrucción posible en los trabajadores de la atención sanitaria, y mayores, primarios immunocompromised seriamente - los que eran el primeros vacunarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| lavoratori | trabajadores |
| e | y |
| anziani | mayores |
| primari | primarios |
| ma | pero |
IT Le persone sono state definite ad ogni gruppo basato dinamicamente sul loro stato cambiante della vaccinazione (198.476 persone mobili dal gruppo unvaccinated nel gruppo vaccinato durante lo studio)
ES Destinaron los individuos a cada grupo basado dinámicamente en su estado cambiante de la vacunación (198.476 individuos movidos desde la cohorte sin vacunar en la cohorte vacunada durante el estudio)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| gruppo | grupo |
| basato | basado |
| dinamicamente | dinámicamente |
| vaccinazione | vacunación |
| studio | estudio |
IT “L'infezione priore fra quelle ha vaccinato-un l'ibrido di naturale ed il vaccino immunità-è apparso essere associato con riduzione supplementare dell'infezione dell'innovazione,„ il gruppo conclude.
ES La “infección anterior entre ésas vacunó-uno el híbrido de natural y la vacuna inmunidad-aparecía ser asociada a la reducción adicional en la infección de la ruptura,” las personas concluye.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezione | infección |
| ibrido | híbrido |
| naturale | natural |
| vaccino | vacuna |
| associato | asociada |
| riduzione | reducción |
| supplementare | adicional |
| conclude | concluye |
IT Le norme italiane in merito al Green Pass (il certificato digitale che attesta che il titolare è stato vaccinato, risultato...
ES Es bien sabido que no puedes avanzar si no sabes hacia dónde te diriges. Por ello, si quieres que tu...
IT Le norme italiane in merito al Green Pass (il certificato digitale che attesta che il titolare è stato vaccinato, risultato negativo o guarito dal covid-19) sono...
ES Una empresa joven, como todas las empresas emergentes, es una empresa frágil y el más mínimo error puede resultar fatal. En estas condiciones, es muy importante...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| norme | condiciones |
IT Indossare una maschera è importante anche per le persone che hanno qualcuno nella loro famiglia che ha un sistema immunitario indebolito, è ad aumentato rischio di malattia grave o non vaccinato
ES El uso de mascarilla también es importante para las personas que conviven con alguien cuyo sistema inmunológico está debilitado, presenta un mayor riesgo de enfermedad grave o no está vacunado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indossare | uso |
| maschera | mascarilla |
| sistema | sistema |
| rischio | riesgo |
| malattia | enfermedad |
IT Inoltre, qualsiasi animale portato in un qualsiasi edificio Talent Garden deve essere vaccinato
ES También es obligatorio que las mascotas que se traigan al campus estén vacunadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| animale | mascotas |
IT DEVI ME COMPLETAMENTE VACCINATO PER PRENOTARE IL TUO SOGGIORNO. Anche la prova. Non c'è posto migliore per goderti il tuo soggiorno a New York.....
ES DEBES VACUNARME TOTALMENTE PARA RESERVAR TU ESTANCIA. Prueba también. No hay mejor lugar para disfrutar de su estadía en Nueva York... Mi hija y...
IT Per il quasi 36enne tennista serbo si tratta, dal 2021, del 10° torneo Masters 1000 in Nord-America che è costretto a saltare a causa del suo "status" di non vaccinato al Covid. Ma dall'11 maggio potrà nuovamente entrare negli Usa: US Open salvi!
ES El español sufrió unos calambres en el tercer set que le impidieron afrontar en condiciones el resto del partido.
IT Djokovic salta Indian Wells (Usa) perché non vaccinato contro il Covid
ES La guerra en Ucrania repercute en el torneo de Roland Garros
IT Secondo alcuni scenari allo studio in Cina il paese potrebbe raggiungere questo livello dopo aver vaccinato l'80 per cento dei cittadini
ES Una tradición con más de 150 años de historia que ha sido incluida este miércoles en la lista de la organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese