IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione. Per lo scatto di Johnson & Johnson della un-dose, i campioni sono stati raccolti 5 - 8 dopo la vaccinazione.
Translate "vaccinazione completo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccinazione completo" from Italian to Spanish
Translations of vaccinazione completo
"vaccinazione completo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of vaccinazione completo
Italian
Spanish
ES Las muestras del suero cerco por lo menos 3 semanas después de la primera vacunación y 4 semanas después de la segunda vacunación. Para el tiro de Johnson & Johnson de la uno-dosis, las muestras cerco 5 a 8 después de la vacunación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campioni | muestras |
| siero | suero |
| settimane | semanas |
| vaccinazione | vacunación |
| seconda | segunda |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
IT (B) i titoli obbligatori alla proteina selvaggio tipa di S rappresentata come intensità media della fluorescenza (MFI) del 1:100,000 hanno diluito i sieri hanno raccolto pre- e la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione
ES (b) Los títulos obligatorios al salvaje-tipo proteína de S representada como intensidad media de la fluorescencia (MFI) del 1:100,000 diluyeron los sueros cerco pre- y la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| titoli | títulos |
| obbligatori | obligatorios |
| proteina | proteína |
| selvaggio | salvaje |
| s | s |
| intensità | intensidad |
| media | media |
| pre- | pre |
| e | y |
| gruppi | grupos |
| vaccinazione | vacunación |
| pre | pre- |
IT (C) i titoli mezzo massimi mediani di neutralizzazione (ID50) dello pseudovirus di D614G per i sieri hanno raccolto la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione
ES (c) Los títulos mitad-máximos medianos de la neutralización (ID50) del pseudovirus de D614G para los sueros cerco la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| titoli | títulos |
| mezzo | mitad |
| neutralizzazione | neutralización |
| gruppi | grupos |
| vaccinazione | vacunación |
IT (B) mediana con una differenza interquartile dei titoli mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) di D614G e degli pseudoviruses di VOCs per i sieri raccolti dopo la vaccinazione completa per i quattro gruppi di vaccinazione
ES (b) Punto medio con un alcance intercuartil de los títulos mitad-máximos de la neutralización (ID50) de D614G y de los pseudoviruses de VOCs para los sueros cerco después de la vacunación completa para los cuatro grupos de la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| titoli | títulos |
| neutralizzazione | neutralización |
| e | y |
| vaccinazione | vacunación |
| completa | completa |
| gruppi | grupos |
IT Gli studi precedenti si sono associati con le tariffe di risposta immunitaria la vaccinazione di influenza che del paletto ha indicato che un periodo adeguato fra la terapia anti-CD20 e la vaccinazione è essenziale
ES Los estudios anteriores se asociaron a los regímenes de la inmunorespuesta que la vacunación de la gripe del poste indicó que un período adecuado entre la terapia anti-CD20 y la vacunación es esencial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| precedenti | anteriores |
| vaccinazione | vacunación |
| influenza | gripe |
| paletto | poste |
| periodo | período |
| adeguato | adecuado |
| terapia | terapia |
| essenziale | esencial |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT La vaccinazione globale e parziale ha provocato i bassi livelli di neutralizzazione dell'anticorpo che in pieno la vaccinazione
ES La vacunación total, parcial dio lugar a niveles de neutralización inferiores del anticuerpo que por completo la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccinazione | vacunación |
| parziale | parcial |
| livelli | niveles |
| neutralizzazione | neutralización |
| anticorpo | anticuerpo |
IT titoli Mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) degli pseudoviruses variabili SARS-CoV-2 per i sieri riuniti per i gruppi di vaccinazione (a parte il gruppo di Ad26.COV2.S) dopo la vaccinazione completa
ES títulos Mitad-máximos de la neutralización (ID50) de los pseudoviruses variables SARS-CoV-2 para los sueros reunidos para los grupos de la vacunación (excepto el grupo de Ad26.COV2.S) después de la vacunación completa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titoli | títulos |
| mezzo | mitad |
| neutralizzazione | neutralización |
| variabili | variables |
| vaccinazione | vacunación |
| s | s |
| completa | completa |
IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.
ES Las conclusión revelaron que las mujeres con los ciclos menstruales regulares eran igualmente probables no tener ningún cambio de la extracción de aire después de la vacunación o de una poste-vacunación más pesada de los períodos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rivelato | revelaron |
| donne | mujeres |
| cicli | ciclos |
| mestruali | menstruales |
| regolari | regulares |
| ugualmente | igualmente |
| cambiamenti | cambio |
| vaccinazione | vacunación |
| più | más |
| pesante | pesada |
| periodi | períodos |
IT I campioni di sangue sono stati provati seriale al riferimento (pre-vaccinazione) e poi durante i circa 60 giorni dopo la vaccinazione. Il siero accoppiato e le analisi cellulari sono stati eseguiti ad ogni timepoint.
ES Las muestras de sangre fueron probadas en la línea de fondo (pre-vacunación) y entonces en serie durante aproximadamente 60 días después de la vacunación. El suero emparejado y los análisis celulares fueron realizados en cada timepoint.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campioni | muestras |
| sangue | sangre |
| sono | fueron |
| seriale | serie |
| vaccinazione | vacunación |
| siero | suero |
| accoppiato | emparejado |
| analisi | análisis |
| cellulari | celulares |
| ogni | cada |
IT Non è un sostituto della vaccinazione e non deve essere somministrato a soggetti non vaccinati che si prevede siano in grado di innescare una risposta immunitaria alla vaccinazione.
ES No es un sustituto de la vacunación y no debe administrarse a individuos no vacunados que se espera que puedan generar una respuesta inmunitaria a la vacunación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostituto | sustituto |
| vaccinazione | vacunación |
| immunitaria | inmunitaria |
IT Circa 15 anni dopo la vaccinazione BCG, un risultato del test positivo è dovuto molto più probabilmente alla tubercolosi che alla vaccinazione BCG
ES Cerca de 15 años después de la vacunación con BCG, un resultado positivo de la prueba es mucho más probable que sea debido a la tuberculosis que a la vacunación con BCG
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| vaccinazione | vacunación |
| test | prueba |
| positivo | positivo |
| probabilmente | probable |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa y prueba negativa PCR. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| test | prueba |
| negativo | negativa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
| pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa o prueba negativa PCR o test de antígenos. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa. Esta información es orientativa y puede cambiar en función de la normativa local. Revisa siempre las restricciones antes de viajar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| informazioni | información |
| possono | puede |
| cambiare | cambiar |
| normative | normativa |
| locali | local |
| controlla | revisa |
| sempre | siempre |
| restrizioni | restricciones |
| viaggio | viajar |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e il risultato negativo del tampone molecolare PCR
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa y test PCR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| e | y |
| pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e il risultato negativo del tampone molecolare PCR
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa y test PCR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| e | y |
| pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e il risultato negativo del tampone molecolare PCR
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa y test PCR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| e | y |
| pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e il risultato negativo del tampone molecolare PCR
ES Obligatorio presentar certificado de vacunación completa y test PCR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatorio | obligatorio |
| presentare | presentar |
| certificato | certificado |
| vaccinazione | vacunación |
| completo | completa |
| e | y |
| pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completo | todo |
| e | y |
| controlla | controlar |
IT Coordinatore IT dell'ufficio dei progetti di vaccinazione
ES Coordinador de TI, Oficina del proyecto de vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coordinatore | coordinador |
| ufficio | oficina |
| progetti | proyecto |
| vaccinazione | vacunación |
IT Esplora ulteriori soluzioni e risorse per rimuovere ostacoli e accelerare il processo di vaccinazione.
ES Explora soluciones y recursos adicionales para eliminar barreras y acelerar el proceso de vacunación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explora |
| ulteriori | adicionales |
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| risorse | recursos |
| ostacoli | barreras |
| accelerare | acelerar |
| processo | proceso |
| vaccinazione | vacunación |
IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati
ES En vigor a partir del 27 de octubre de 2021: De acuerdo con la política de certificados de vacunación de la provincia de Ontario, todos los visitantes mayores de 12 años deben contar con la pauta completa de vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vigore | vigor |
| ottobre | octubre |
| certificato | certificados |
| vaccinazione | vacunación |
| provincia | provincia |
| ontario | ontario |
| visitatori | visitantes |
| devono | deben |
| completamente | completa |
| essere | partir |
| regole | política |
IT Per entrare nel Museo deve essere fornita la prova della vaccinazione COVID-19
ES Es necesario presentar una prueba de vacunación contra la COVID-19 para entrar al museo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entrare | entrar |
| museo | museo |
| deve | es necesario |
| essere | es |
| prova | prueba |
| vaccinazione | vacunación |
| la | una |
IT La vaccinazione è la cosa più importante che si può fare per prevenire il COVID-19.
ES Vacunarse es lo más importante que puede hacer para prevenir la COVID-19.
IT I mab potrebbero anche essere utilizzati per proteggere gli anziani e i soggetti con condizioni di comorbilità sottostanti che potrebbero non sviluppare una robusta risposta protettiva dopo la vaccinazione
ES Los Acm también podrían utilizarse para proteger a las personas mayores y a las que presentan comorbilidades de base que podrían no desarrollar una respuesta protectora sólida después de la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| soggetti | personas |
| sviluppare | desarrollar |
| robusta | sólida |
| vaccinazione | vacunación |
IT I risultati probabilmente estendere all'altra gente su immunosoppressione cronica e possono essere utili per l'invenzione delle strategie per amplificare le risposte immunitarie di queste persone dopo la vaccinazione.
ES Las conclusión extienden a otras personas en la immunosupresión crónica y pueden probablemente ser útiles para idear estrategias para reforzar las inmunorespuestas de estos individuos después de la vacunación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | otras |
| strategie | estrategias |
| vaccinazione | vacunación |
| utili | útiles |
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
ES Determinar presupuestos exactos de la incidencia será importante facilitar conversaciones sobre los riesgos y las ventajas de la vacunación, así como ayuda con personalmente la educación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificazione | determinar |
| importante | importante |
| facilitare | facilitar |
| conversazioni | conversaciones |
| rischi | riesgos |
| vantaggi | ventajas |
| vaccinazione | vacunación |
| assiste | ayuda |
| formazione | educación |
IT La vaccinazione diminuisce il rischio di ospedalizzazione da tutte le varianti SARS-CoV-2
ES La vacunación reduce el riesgo de hospitalización de todas las variantes SARS-CoV-2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccinazione | vacunación |
| rischio | riesgo |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| varianti | variantes |
IT Parecchi vaccini COVID-19 hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) da parecchi enti competenti globali e successivamente, i programmi di vaccinazione sono stati iniziati in molti paesi.
ES Varias vacunas COVID-19 han recibido la autorización del uso de la emergencia (EUA) de varias carrocerías reguladoras globales, y posteriormente, los programas de vacunación se han iniciado en muchos países.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| ricevuto | recibido |
| autorizzazione | autorización |
| uso | uso |
| emergenza | emergencia |
| eua | eua |
| globali | globales |
| e | y |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacunación |
| paesi | países |
IT Gli scienziati hanno specificato che la vaccinazione diminuisce il tasso di mortalità e la severità di malattia causati da SARS-CoV-2
ES Los científicos han declarado que la vacunación reduce la tasa de mortalidad y la severidad de la enfermedad causadas por SARS-CoV-2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| vaccinazione | vacunación |
| tasso | tasa |
| mortalità | mortalidad |
| e | y |
| malattia | enfermedad |
IT Alcune delle varianti sono capaci di elusione della protezione immune indotta via la vaccinazione o l'infezione naturale.
ES Algunas de las variantes son capaces de evadir la protección inmune inducida vía la vacunación o la infección natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcune | algunas |
| varianti | variantes |
| capaci | capaces |
| protezione | protección |
| vaccinazione | vacunación |
| infezione | infección |
| naturale | natural |
IT Stato di vaccinazione e rischio di ospedalizzazione
ES Estado de la vacunación y riesgo de hospitalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| vaccinazione | vacunación |
| e | y |
| rischio | riesgo |
| ospedalizzazione | hospitalización |
IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.
ES Un equipo separado de análisis conducto en el estudio para comparar el riesgo de hospitalización entre las cajas variante-específicas COVID-19 estratificadas por el estado de la vacunación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insieme | equipo |
| separato | separado |
| stato | estado |
| condotto | conducto |
| rischio | riesgo |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| casse | cajas |
| vaccinazione | vacunación |
IT I preventivi sono regolato per l'età, sesso definito alla nascita e stato della vaccinazione.
ES Los presupuestos se ajustan según edad, el sexo destinado en el nacimiento, y el estado de la vacunación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| età | edad |
| sesso | sexo |
| nascita | nacimiento |
| e | y |
| stato | estado |
| vaccinazione | vacunación |
IT Tuttavia, il rischio può essere diminuito dalla vaccinazione COVID-19
ES Sin embargo, el riesgo se puede reducir por la vacunación COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| rischio | riesgo |
| vaccinazione | vacunación |
IT Questi risultati evidenziano l'esigenza della preparazione dell'ospedale e la vaccinazione della massa nel gestire la morbosità e la mortalità riferite COVID-19.
ES Estas conclusión destacan la necesidad del estado de preparación del hospital y la vacunación de la masa en controlar morbosidad y mortalidad relacionadas COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estas |
| esigenza | necesidad |
| preparazione | preparación |
| ospedale | hospital |
| e | y |
| vaccinazione | vacunación |
| massa | masa |
| gestire | controlar |
| mortalità | mortalidad |
IT "La vaccinazione diminuisce il rischio di ospedalizzazione da tutte le varianti SARS-CoV-2"
ES "La vacunación reduce el riesgo de hospitalización de todas las variantes SARS-CoV-2"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccinazione | vacunación |
| rischio | riesgo |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| varianti | variantes |
IT Uno studio recente ha indicato che il consiglio medico era adeguato rassicurare questi pazienti quanto alla sicurezza della vaccinazione con il loro stato, amplificante la volontà globale da circa 60% più a 80%.
ES Un estudio reciente mostró que el consejo médico era adecuado tranquilizar a estos pacientes en cuanto al seguro de la vacunación con su condición, reforzando la buena voluntad total del aproximadamente 60% sobre al 80%.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| recente | reciente |
| consiglio | consejo |
| medico | médico |
| adeguato | adecuado |
| pazienti | pacientes |
| vaccinazione | vacunación |
IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.
ES En Singapur y Massachusetts, los individuos que experimentaban ruptura de la vacunación debido a la infección variable del delta mostraron los valores del Ct similares a los individuos sin vacunar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| singapore | singapur |
| e | y |
| massachusetts | massachusetts |
| vaccinazione | vacunación |
| infezione | infección |
| variabile | variable |
| delta | delta |
| mostrato | mostraron |
| simili | similares |
IT Il rischio di coagulazione di sangue è un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
ES El riesgo de coagulación de la sangre es un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischio | riesgo |
| sangue | sangre |
| è | es |
| effetto | efecto |
| secondario | secundario |
| estremamente | extremadamente |
| raro | raro |
| serio | serio |
| vaccinazione | vacunación |
| malattia | enfermedad |
| un | un |
| ma | pero |
IT C'è una necessità per la più ricerca di determinare lo stato immunologico dei casi dell'innovazione della vaccinazione o la ragione per l'evasione della risposta immunitaria.
ES Hay una necesidad de más investigación de determinar el estado inmunológico de los casos de la ruptura de la vacunación o la razón para la evasión de la inmunorespuesta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessità | necesidad |
| più | más |
| ricerca | investigación |
| determinare | determinar |
| stato | estado |
| vaccinazione | vacunación |
| evasione | evasión |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Più ulteriormente, gli scienziati hanno osservato i Ct-valori bassi in alcuni bambini (inferiore a 12 anni) ed in quelli non ancora ammissibili per la vaccinazione
ES Además, los científicos observaron Ct-valores inferiores en algunos niños (abajo de 12 años) y ésos no todavía elegibles para la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| bambini | niños |
| anni | años |
| ed | y |
| vaccinazione | vacunación |
IT I ricercatori hanno suscitato inquietudini dopo i rapporti di un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro il coronavirus - - quello di coagulazione di sangue
ES Los investigadores despertaron inquietudes después de partes de un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra el coronavirus - - el de la coagulación de la sangre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| effetto | efecto |
| secondario | secundario |
| estremamente | extremadamente |
| raro | raro |
| serio | serio |
| vaccinazione | vacunación |
| coronavirus | coronavirus |
| sangue | sangre |
| un | un |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vaccinazione completo vaccinazione post vaccinazione programmi di vaccinazione cronologia della vaccinazione vaccinazione è aumentato vaccinazione e essenziale cambiante della vaccinazione seconda vaccinazione copertura della vaccinazione vaccinazione dovuto vaccinazione e vaccinazione della massa certificato di vaccinazione vaccinazione completa vaccinazione globale pre vaccinazione vaccinazione hanno cominciato vaccinazione covid 19 vaccinazione è raccomandata poiché la vaccinazione vaccinazione è controindicata coagulazione di vaccinazione tubercolosi vaccinazione antitubercolare vaccinazione del mrna proprio nome completo set completo completo strumenti completo quadro completo controllo completo strumento completo framework completo calendario completo sistema completo completo tutte completo assortimento tutorial completo passo contesto completo nostro articolo completo processo completo costo completo prezzo completo vita completo archivio completo pdf completo hai accesso completo catalogo completo rimborso completo entro ripristino completo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese