IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
"x chilometri" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
chilometri | kilometraje kilómetros km millas |
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
e | y |
IT Aggiungete una sfida alla vostra avventura sulla costa occidentale e salite sui Paps di Jura, le caratteristiche cime che si possono osservare per chilometri e chilometri
ES Añade un reto a tu aventura por la costa oeste y sube a los Paps de Jura, los característicos picos de la isla visibles a kilómetros de distancia
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungete | añade |
sfida | reto |
vostra | tu |
avventura | aventura |
costa | costa |
occidentale | oeste |
e | y |
cime | picos |
chilometri | kilómetros |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Toronto, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Toronto mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
montréal | montreal |
toronto | toronto |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Edmonton, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Calgary a Edmonton mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Montréal, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Montreal mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
toronto | toronto |
montréal | montreal |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Quebec City, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Quebec mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
montréal | montreal |
quebec | quebec |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Banff, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Calgary a Banff mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
calgary | calgary |
banff | banff |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Sudbury, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Gran Sudbury mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
toronto | toronto |
sudbury | sudbury |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Barrie, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Barrie mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
toronto | toronto |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Saskatoon a Regina, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Saskatoon a Regina mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Val-d'Or, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Val-d'Or mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
viaggio | viaje |
montréal | montreal |
godi | disfrutar |
chilometri | kilómetros |
e | y |
panorami | vistas |
IT Il meglio di tutto, la stessa sensazione perdura per chilometri e chilometri in ogni direzione
ES Y lo mejor de todo: esta sensación le acompañará durante kilómetros en cualquier dirección
Italian | Spanish |
---|---|
sensazione | sensación |
chilometri | kilómetros |
e | y |
IT Con Napoleone I arrivò la prima rete fognaria completamente coperta, che occupava un’estensione di 30 chilometri. Nel 1878 si costruì una doppia rete di distribuzione dell’acqua e un sistema fognario, con un’estensione di più di 600 chilometri.
Italian | Spanish |
---|---|
coperta | cubierta |
e | y |
IT In futuro il numero delle linee aumenterà per raggiungere un'estensione di 100 chilometri. Attualmente la rete consta di 56 fermate e ha un'estensione di 31 chilometri.
Italian | Spanish |
---|---|
linee | líneas |
estensione | extensión |
chilometri | kilómetros |
attualmente | actualmente |
fermate | paradas |
e | y |
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
e | y |
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
ES El lago de Gruyere (Lac de la Gruyère) es el más largo y el segundo mayor lago artificial de Suiza, con 13,5 km de largo y, en su nivel de agua más elevado, ocupa una extensión de casi 10 km²
Italian | Spanish |
---|---|
gruyère | gruyère |
è | es |
artificiale | artificial |
svizzera | suiza |
chilometri | km |
e | y |
quasi | casi |
livello | nivel |
acqua | agua |
Italian | Spanish |
---|---|
anche | incluso |
chilometri | kilómetros |
distanza | distancia |
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.
Italian | Spanish |
---|---|
pochi | pocos |
passi | pasos |
spettacolari | impresionantes |
monti | montañas |
paesaggio | paisajes |
chilometri | kilómetros |
sentieri | senderos |
rock | rock |
escursioni | caminatas |
Italian | Spanish |
---|---|
faccia | cara |
anche | incluso |
chilometri | kilómetros |
distanza | distancia |
IT Il Northwest Point Resort offre ai viaggiatori serenità, privacy, chilometri di spiagge incontaminate incontaminate e una barriera corallina nascosta da esplorare
ES Northwest Point Resort ofrece al viajero serenidad, privacidad, kilómetros de playas vírgenes despobladas y un arrecife escondido para explorar
Italian | Spanish |
---|---|
point | point |
offre | ofrece |
viaggiatori | viajero |
serenità | serenidad |
privacy | privacidad |
chilometri | kilómetros |
spiagge | playas |
e | y |
esplorare | explorar |
barriera corallina | arrecife |
IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.
ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.
Italian | Spanish |
---|---|
luglio | julio |
tappa | etapa |
chilometri | kilómetros |
jacques | jacques |
vince | gana |
round | ronda |
e | y |
raymond | raymond |
anquetil | anquetil |
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
ES 7 de mayo de 1972, Jacky Ickx todo sonrisas, durante los 1000 kilómetros de Spa Francorchamps. Sería el ganador de esta edición.
Italian | Spanish |
---|---|
maggio | mayo |
chilometri | kilómetros |
spa | spa |
vincitore | ganador |
edizione | edición |
IT Distanza in chilometri dal mio indirizzo
ES Distancia en kilómetros desde mi dirección
Italian | Spanish |
---|---|
distanza | distancia |
chilometri | kilómetros |
mio | mi |
indirizzo | dirección |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
quadrati | cuadrados |
reno | rin |
alpina | alpina |
metri | metros |
livello | nivel |
mare | mar |
Italian | Spanish |
---|---|
milioni | millones |
chilometri | kilómetros |
nostra | nuestra |
distribuzione | distribución |
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
digitali | digitales |
reti | redes |
elettriche | eléctricas |
paesi | países |
milioni | millones |
chilometri | kilómetros |
smart | smart |
IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.
Italian | Spanish |
---|---|
correre | correr |
nuova | nueva |
città | ciudad |
difficile | complicado |
offriamo | ofrecemos |
mappe | mapas |
e | y |
chilometri | kilómetros |
piedi | pie |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
ES : Esta ruta de cinco kilómetros le llevará a recorrer el icónico paseo marino de Vancouver en el parque Stanley. Disfrute de las impresionantes vistas de la ciudad y las montañas de North Shore.
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
vancouver | vancouver |
città | ciudad |
monti | montañas |
north | north |
IT : Esplorate Singapore con questo itinerario di 5 chilometri, che vi condurrà a Marina Bay, Esplanade Park e Fullerton Square.
ES : Recorra Singapur en esta ruta de cinco kilómetros, que destaca Marina Bay, Park y Fullerton Square.
Italian | Spanish |
---|---|
singapore | singapur |
itinerario | ruta |
chilometri | kilómetros |
marina | marina |
bay | bay |
park | park |
e | y |
fullerton | fullerton |
IT : Con lo Space Needle come punto di riferimento, questi itinerari di 5 e 8 chilometri vi condurranno attraverso le vivaci strade di Seattle e lungo la spettacolare Elliot Bay.
ES : Usando Space Needle como guía, estas rutas de cuatro a seis kilómetros le llevan por las concurridas calles de la ciudad de Seattle y por la pintoresca Bahía de Elliot. montañas.
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
seattle | seattle |
bay | bahía |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
scoprite | descubra |
e | y |
chilometri | kilómetros |
o | o |
IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
ES Ofrecemos gimnasios de clase mundial abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con equipos TRX® y mapas de rutas locales para correr 5 y 8 km, para que pueda hacer ejercicio durante su viaje.
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
fitness | ejercicio |
mondiale | mundial |
aperte | abiertos |
ore | horas |
attrezzature | equipos |
trx | trx |
mappe | mapas |
locali | locales |
chilometri | km |
vostro | su |
Italian | Spanish |
---|---|
convincere | convencer |
produttività | productivo |
maggiore | más |
e | y |
chilometri | kilómetros |
distanza | distancia |
rapido | rápidamente |
semplice | fácil |
Italian | Spanish |
---|---|
questione | cuestión |
chilometri | kilómetros |
oltre | lejos |
IT Il tuo itinerario su sedia a rotelle ti porta lungo un percorso di due chilometri completo di rampe e ascensori creati per superare le barriere architettoniche e rendere Pompei accessibile a tutti
ES Su itinerario para sillas de ruedas lo lleva a lo largo de un camino de dos kilómetros de longitud con rampas y ascensores creados para superar las barreras arquitectónicas y hacer que Pompeya sea accesible para todos
Italian | Spanish |
---|---|
tuo | su |
rotelle | ruedas |
porta | lleva |
chilometri | kilómetros |
rampe | rampas |
creati | creados |
barriere | barreras |
pompei | pompeya |
accessibile | accesible |
IT Dalle corse veloci ai lunghi chilometri nel fine settimana, il modello 880 rimane un fidato compagno di squadra.
ES Para carreras de tempo o largos kilometrajes, la colección 880 es un acierto seguro.
Italian | Spanish |
---|---|
corse | carreras |
lunghi | largos |
un | un |
IT Migliaia di chilometri di esperienza nel trail running di Raidlight si combinano con decenni di esperienza calzaturiera di Montebelluna.
ES Miles de kilómetros de experiencia en trail running RaidLight combinada con décadas de conocimiento en calzado en Montebelluna
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
trail | trail |
running | running |
decenni | décadas |
IT Per farvi un’idea delle dimensioni del Vaticano, bisogna prima di tutto pensare che si tratta dello stato più piccolo d’Europa. Ha solo 0,44 chilometri quadrati e tra le sue mura vivono meno di 1.000 persone.
ES El Vaticano es una ciudad-estado que se encuentra situada en el corazón de Roma. La ciudad del Vaticano es mundialmente conocida por ser el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Italian | Spanish |
---|---|
vaticano | vaticano |
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
ES El Metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés. Conócelo.
Italian | Spanish |
---|---|
metro | metro |
roma | roma |
è | es |
e | y |
dispone | tiene |
soltanto | sólo |
linee | líneas |
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ES El Metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés.
Italian | Spanish |
---|---|
metro | metro |
roma | roma |
è | es |
e | y |
dispone | tiene |
linee | líneas |
più | más |
piccole | pequeños |
europa | europa |
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.
ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.
Italian | Spanish |
---|---|
storico | antiguo |
è | es |
patrimonio | patrimonio |
mondiale | mundial |
unesco | unesco |
chilometri | kilómetros |
lunghe | largos |
europa | europa |
passeggiate | paseos |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
laghi | lagos |
alpini | alpinos |
patrimonio | patrimonio |
unesco | unesco |
e | y |
regioni | regiones |
nel | en |
grand | gran |
switzerland | suiza |
meta | destino |
è | es |
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
ES El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
oasi | oasis |
di | de |
chilometri | kilómetros |
e | y |
un | un |
IT Per 40 chilometri, il corso d'acqua segna il confine con l'omonimo dipartimento francese
ES Durante 40 km, actúa como frontera con el departamento francés del mismo nombre
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | km |
dipartimento | departamento |
francese | francés |
IT A sud il parco naturale di 378 chilometri quadrati si estende fino alle Franches-Montagnes con i tipici paesaggi di boschi e pascoli.
ES Al sur, la meseta de Freiberge, con un típico paisaje boscoso y de pastos, forma parte de este parque natural de 378 km2.
Italian | Spanish |
---|---|
parco | parque |
naturale | natural |
tipici | típico |
paesaggi | paisaje |
e | y |
pascoli | pastos |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | km |
sentieri | senderos |
didattici | educativos |
bambini | niños |
e | y |
famiglie | familias |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
ES Más de 12.000 km de carriles bici señalizados: la cifra ya impresiona.
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | km |
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.
Italian | Spanish |
---|---|
chilometri | kilómetros |
sentieri | rutas |
svizzero | suiza |
offre | ofrece |
svariate | muchas |
possibilità | posibilidades |
esperienze | experiencias |
trail | trail |
running | running |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
Italian | Spanish |
---|---|
partecipanti | participantes |
romantiche | románticas |
colline | colinas |
giura | jura |
chilometri | kilómetros |
fondo | fondo |
IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.
ES En el tramo más espectacular, esta carretera supera los 300 metros de altura a lo largo de unos cuatro kilómetros y 24 curvas que incluso tienen nombre propio.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
spettacolare | espectacular |
strada | carretera |
chilometri | kilómetros |
metri | metros |
nome | nombre |
supera | supera |
Showing 50 of 50 translations