IT Significa anche che sarete anche in grado di controllare Playbase usando la vostra voce se avete un dispositivo abilitato ad Alexa, come Amazon Echo o Echo Dot, o un dispositivo abilitato a Google Assistant, come Google Home o Google Home Mini
"abilitato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
abilitato | ingeschakeld kan |
IT Significa anche che sarete anche in grado di controllare Playbase usando la vostra voce se avete un dispositivo abilitato ad Alexa, come Amazon Echo o Echo Dot, o un dispositivo abilitato a Google Assistant, come Google Home o Google Home Mini
NL Het betekent ook dat u Playbase kunt bedienen met uw stem als u een apparaat hebt met Alexa-ondersteuning, zoals de Amazon Echo of Echo Dot, of een apparaat met Google Assistant, zoals de Google Home of Google Home Mini
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
anche | ook |
voce | stem |
dispositivo | apparaat |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
echo | echo |
home | home |
mini | mini |
IT Quando iCloud è abilitato, WhatsApp è in grado di eseguire il backup dei messaggi direttamente
NL Wanneer iCloud is ingeschakeld, kan WhatsApp een back-up van berichten maken
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
backup | back-up |
messaggi | berichten |
IT Ricarica la pagina e vedrai che JavaScript è abilitato.
NL Vernieuw je pagina en je zult zien dat JavaScript geactiveerd is.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
e | en |
vedrai | je zult zien |
javascript | javascript |
è | is |
IT Quando il CDN è abilitato, i vostri contenuti saranno consegnati e messi in cache dai loro 200 POP distribuiti in tutto il mondo, in tutte le regioni: America, Europa, Asia, Sud America, Africa e Australia!
NL Indien ingeschakeld, wordt jouw inhoud geleverd en opgeslagen in hun 200 wereldwijde POP's, dit omvat alle regio's: Amerika, Europa, Azië, Zuid-Amerika, Afrika en Australië!
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
contenuti | inhoud |
saranno | wordt |
consegnati | geleverd |
e | en |
in | in |
pop | pop |
regioni | regio |
america | amerika |
europa | europa |
sud | zuid |
africa | afrika |
quando | indien |
asia | azië |
australia | australië |
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
se | als |
abilitato | ingeschakeld |
corretto | juiste |
var | var |
html | html |
directory | directory |
e | en |
eseguire | voert |
IT Sui PC, Regole della famiglia è abilitato per ogni utente (account utente Windows) in modo separato
NL Op pc's is Gezinsregels voor elke gebruiker (Windows-gebruikersaccount) afzonderlijk ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
pc | pc |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
ogni | elke |
windows | windows |
separato | afzonderlijk |
IT Su Android e iOS, il filtraggio contenuti è abilitato tramite Browser sicuro.
NL Op Android en iOS is inhoud filteren via Safe Browser ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
android | android |
e | en |
ios | ios |
filtraggio | filteren |
contenuti | inhoud |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
browser | browser |
sicuro | safe |
IT Spostare il pulsante del cursore a destra per abilitare , una volta fatto diventerà blu per indicare che è abilitato
NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
cursore | schuifregelaar |
abilitare | inschakelen |
fatto | klaar |
blu | blauw |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klik |
pulsante | knop |
telefono | telefoon |
e | en |
completato | voltooid |
sarà | wordt |
abilitato | ingeschakeld |
passcode | wachtwoord |
si | als |
IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud
NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
sincronizzazione | synchronisatie |
contatti | contacten |
icloud | icloud |
buone | groot |
probabilità | kans |
perso | kwijtgeraakt |
sul | op |
account | account |
IT Nota che aver abilitato il backup di iCloud e sincronizzare i contatti di iPhone con iCloud non è la stessa cosa.
NL Merk op dat het inschakelen van iCloud-back-up en het synchroniseren van iPhone-contacten met iCloud niet hetzelfde is.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
e | en |
sincronizzare | synchroniseren |
contatti | contacten |
iphone | iphone |
IT Come bloccare il dispositivo perso se "Trova il mio iPhone" è abilitato
NL Hoe uw verloren apparaat te blokkeren als "Find my iPhone" is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
bloccare | blokkeren |
dispositivo | apparaat |
perso | verloren |
mio | my |
iphone | iphone |
abilitato | ingeschakeld |
IT Se "Trova il mio iPhone" è abilitato, puoi fare le seguenti cose:
NL Als "Find my iPhone" is ingeschakeld, kunt u de volgende dingen doen:
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
mio | my |
iphone | iphone |
abilitato | ingeschakeld |
fare | doen |
cose | dingen |
IT Come bloccare il dispositivo se "Trova il mio iPhone" non è abilitato
NL Hoe uw apparaat te vergrendelen als "Zoek mijn iPhone" niet is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
bloccare | vergrendelen |
dispositivo | apparaat |
iphone | iphone |
abilitato | ingeschakeld |
IT Se hai estratto i tuoi dati dall'iPhone e sei sicuro che il telefono è perso per sempre, potresti voler eliminare tutti i dati da esso finché il "Trova il mio iPhone" è abilitato sul tuo dispositivo.
NL Als u uw gegevens hebt geëxtraheerd van de iPhone en u zeker weet dat de telefoon voor altijd verloren is, wilt u misschien alle gegevens verwijderen zolang "Vind mijn iPhone" op uw apparaat is ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
estratto | geëxtraheerd |
dati | gegevens |
e | en |
perso | verloren |
potresti | misschien |
eliminare | verwijderen |
abilitato | ingeschakeld |
IT ✅ Se "Messaggi in iCloud" non è abilitato
NL ✅ Als "Berichten in iCloud" niet is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
messaggi | berichten |
in | in |
icloud | icloud |
abilitato | ingeschakeld |
IT Se 2FA è abilitato, ti verrà richiesto di inserire il tuo codice.
NL Als 2FA is ingeschakeld, wordt u gevraagd om uw code in te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
verrà | wordt |
richiesto | gevraagd |
codice | code |
IT Se non hai abilitato Photo Library di iCloud, i video del rullino fotografico verranno archiviati nel backup di iCloud o iTunes.
NL Als u iCloud-fotobibliotheek niet hebt ingeschakeld, worden de Filmrol-video's opgeslagen in uw iCloud- of iTunes-back-up.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
icloud | icloud |
video | video |
nel | in |
backup | back-up |
itunes | itunes |
IT Sì, ma parziale se "Messaggi in iCloud" è abilitato
NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
parziale | gedeeltelijk |
se | als |
messaggi | berichten |
in | in |
icloud | icloud |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
ma | maar |
IT File da documenti e desktop (ma solo se si dispone di computer macOS con "Store in iCloud" abilitato)
NL Bestanden van documenten en de desktop (maar alleen als je macOS-computers hebt met "Opslaan in iCloud" ingeschakeld)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dispone | hebt |
macos | macos |
icloud | icloud |
abilitato | ingeschakeld |
IT Se scatti o condividi molte foto e video sul tuo iPhone e hai abilitato iCloud Photo Library, probabilmente utilizzerai un po 'di spazio di archiviazione iCloud
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
condividi | deelt |
molte | veel |
e | en |
sul | op |
iphone | iphone |
abilitato | ingeschakeld |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Il processo può richiedere più tentativi di creazione della sessione se l'account ha abilitato l'autenticazione a più fattori, come 2FA o 2SV.
NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
richiedere | vereisen |
tentativi | pogingen |
creazione | maken |
sessione | sessie |
account | account |
ha | heeft |
abilitato | ingeschakeld |
autenticazione | authenticatie |
fattori | factor |
IT Il payload della sessione per creare una sessione per un account senza 2FA / 2SV abilitato contiene i seguenti parametri.
NL De sessielading om een sessie te maken voor een account zonder 2FA / 2SV ingeschakeld, bevat de volgende parameters.
Italian | Dutch |
---|---|
sessione | sessie |
creare | maken |
account | account |
senza | zonder |
abilitato | ingeschakeld |
contiene | bevat |
parametri | parameters |
IT La creazione di una sessione per un account abilitato per 2FA è una procedura in due passaggi:
NL Het maken van een sessie voor een 2FA-account is een proces in twee stappen:
Italian | Dutch |
---|---|
creazione | maken |
sessione | sessie |
account | account |
procedura | proces |
passaggi | stappen |
IT Il processo per creare una sessione per un account abilitato per 2SV prevede tre passaggi:
NL Het proces om een sessie te maken voor een 2SV-account bestaat uit drie stappen:
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
sessione | sessie |
account | account |
passaggi | stappen |
IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .
NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
account | account |
tentativo | poging |
creazione | maken |
sessione | sessie |
IT Questo modulo richiede che iCloud Photo Library sia abilitato sull'account iCloud dell'utente.
NL Deze module vereist dat iCloud-fotobibliotheek is ingeschakeld op het iCloud-account van de gebruiker.
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | module |
richiede | vereist |
icloud | icloud |
abilitato | ingeschakeld |
sull | op |
account | account |
utente | gebruiker |
IT Se l’Utente 1 abilita il controllo ortografico, questo viene automaticamente abilitato anche per l’Utente 2 sia che lo voglia o meno.
NL Als gebruiker 1 spellingcontrole inschakelt, wordt deze automatisch ingeschakeld voor gebruiker 2, ongeacht of hij dit wil of niet.
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
automaticamente | automatisch |
abilitato | ingeschakeld |
voglia | wil |
IT Devi avere JavaScript abilitato nel tuo browser per utilizzare www.webfleet.com, il sito Web di Webfleet Solutions.
NL U dient Javascript in te schakelen in uw browser voor gebruik van www.webfleet.com, de website van Webfleet Solutions.
Italian | Dutch |
---|---|
javascript | javascript |
browser | browser |
utilizzare | gebruik |
webfleet | webfleet |
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klik |
pulsante | knop |
telefono | telefoon |
e | en |
completato | voltooid |
sarà | wordt |
abilitato | ingeschakeld |
passcode | wachtwoord |
si | als |
IT Abbiamo visto alcuni dispositivi che eseguono iOS 13.3 chiedono agli utenti di fornire un ID Apple quando Screen Time è abilitato, al fine di consentire loro di recuperare automaticamente il passcode Screen Time in caso di smarrimento
NL We hebben op sommige apparaten met iOS 13.3 gebruikers gevraagd om een Apple ID op te geven wanneer Screen Time is ingeschakeld, zodat ze hun Screen Time-toegangscode automatisch kunnen herstellen als ze verloren zijn
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
utenti | gebruikers |
fornire | geven |
screen | screen |
time | time |
abilitato | ingeschakeld |
consentire | kunnen |
recuperare | herstellen |
automaticamente | automatisch |
passcode | toegangscode |
id | id |
IT Crea un backup in iTunes mentre il passcode delle restrizioni è abilitato
NL Maak een back-up in iTunes terwijl uw toegangscode is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
backup | back-up |
in | in |
itunes | itunes |
mentre | terwijl |
passcode | toegangscode |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
IT Assicurati di aver abilitato i file per essere archiviati come alta efficienza
NL Zorg ervoor dat u bestanden heeft ingeschakeld om als High Efficiency te worden opgeslagen
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
abilitato | ingeschakeld |
file | bestanden |
alta | high |
IT Questo modulo può essere abilitato attivando ?Blocca attività di accesso sospette? su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza sulla bacheca wp-admin del sito.
NL Deze module kan worden ingeschakeld door ?Verdachte aanmeldactiviteit blokkeren? te activeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging in het dashboard voor wp-beheer van je site.
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | module |
abilitato | ingeschakeld |
blocca | blokkeren |
sicurezza | beveiliging |
bacheca | dashboard |
wp-admin | wp |
sito | site |
IT Se avete abilitato Kinsta APM (come in questo caso), potrete visualizzare nel grafico e nella tabella i dati relativi alle prestazioni rilevate in quell’intervallo di tempo.
NL Mocht je Kinsta APM al eerder hebben ingeschakeld (zoals in dit voorbeeld), dan kan je de prestaties van de afgelopen tijd zien in de grafiek en in de tabel.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
grafico | grafiek |
e | en |
tabella | tabel |
prestazioni | prestaties |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT Dopo aver abilitato Kinsta APM, ho testato il sito e ho aspettato che le metriche delle prestazioni si popolassero nel cruscotto di Kinsta APM.
NL Nadat ik Kinsta APM heb ingeschakeld, heb ik de site getest en even gewacht totdat de data over de prestaties in het Kinsta APM dashboard verschijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
testato | getest |
sito | site |
e | en |
metriche | data |
prestazioni | prestaties |
cruscotto | dashboard |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT Dopo aver abilitato Kinsta APM, ho aspettato più di 15 minuti prima di scavare nei dati delle prestazioni. Nell’attesa, ho utilizzato il backend di WooCommerce come al solito.
NL Nadat ik Kinsta APM inschakelde, wachtte ik 15 minuten voordat ik met de data over de prestaties aan de slag ging. Tijdens het wachten heb ik de WooCommerce back-end net zo gebruikt als ik dat normaal doe.
Italian | Dutch |
---|---|
minuti | minuten |
dati | data |
prestazioni | prestaties |
attesa | wachten |
backend | back-end |
woocommerce | woocommerce |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT Potete verificarlo visitando il vostro sito con un ad-blocker abilitato sul vostro browser.
NL Je kan dit testen door je site te bezoeken met een adblocker ingeschakeld in je browser.
Italian | Dutch |
---|---|
visitando | bezoeken |
vostro | je |
sito | site |
abilitato | ingeschakeld |
browser | browser |
IT Una volta abilitato, ai dipendenti verrà richiesto di inserire l'OTP quando desiderano accedere al loro account da un nuovo dispositivo o su una rete diversa.
NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
richiesto | verplicht |
inserire | op |
accedere | openen |
account | accounts |
nuovo | nieuw |
IT Fare riferimento a questo video su come aprire Firewall di Windows e configurare le porte: Controlla se il kill switch automatico è abilitato
NL Raadpleeg deze video om te zien hoe u de Windows Firewall opent en de poorten configureren : Controleer of automatische killswitch is ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
a | om |
aprire | opent |
firewall | firewall |
windows | windows |
e | en |
configurare | configureren |
porte | poorten |
automatico | automatische |
abilitato | ingeschakeld |
IT Zoom video con "Ritocca il mio aspetto" abilitato
NL Zoom video met "Verbeter mijn uiterlijk" ingeschakeld
Italian | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
video | video |
con | met |
aspetto | uiterlijk |
abilitato | ingeschakeld |
IT Sì, lo fa. Assicurati di non aver abilitato il blocco dell'orientamento sul tuo telefono.
NL Ja dat doet het. Zorg ervoor dat oriëntatievergrendeling niet is ingeschakeld op uw telefoon.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
abilitato | ingeschakeld |
sul | op |
telefono | telefoon |
IT Popolato con i dettagli dell'URL firmato se abilitato nella configurazione di archiviazione in uso.
NL Ingevuld met ondertekende URL-details indien ingeschakeld op de opslagconfiguratie die in gebruik is.
Italian | Dutch |
---|---|
dettagli | details |
url | url |
abilitato | ingeschakeld |
se | indien |
IT Privacy (gli utenti sono preoccupati per l'installazione o la concessione dell'accesso alle app - Apple ha abilitato il menu delle impostazioni per il suo sistema era sufficiente per provocare costernazione nel Regno Unito alla fine di giugno)
NL Privacy (gebruikers maken zich zorgen over het installeren of verlenen van toegang tot de apps - Apple die het instellingenmenu voor zijn systeem inschakelde, was genoeg om eind juni consternatie te veroorzaken in het VK)
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | privacy |
utenti | gebruikers |
accesso | toegang |
sufficiente | genoeg |
fine | eind |
giugno | juni |
IT Per esempio, ho installato il tema gratuito Astra sul mio network, ma non l’ho abilitato per la rete. Pertanto, gli amministratori dei singoli sottositi della rete non possono vederlo nell’elenco del loro pannello dei temi.
NL Zo heb ik bijvoorbeeld het gratis Astra thema geïnstalleerd op mijn netwerk, maar niet beschikbaar gemaakt voor subsites. Daardoor kunnen Administrators van individuele sites dit thema niet zien binnen hun Thema’s.
Italian | Dutch |
---|---|
installato | geïnstalleerd |
gratuito | gratis |
pertanto | zo |
singoli | individuele |
possono | kunnen |
vederlo | zien |
IT L’USO DA PARTE VOSTRA DELL’APPLICAZIONE SCARICABILE SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE ABILITATO ALL’APPLICAZIONE ("L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB") È CONDIZIONATO ALL’OSSERVANZA E ALL’ACCETTAZIONE DA PARTE VOSTRA DEL PRESENTE CONTRATTO
NL Uw gebruik van de downloadbare app op uw mobiele apparatuur waarop apps staan (de "Blurb Mobile App") is onderhevig aan uw naleving van en acceptatie van de volgende licentieovereenkomst
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
e | en |
accettazione | acceptatie |
IT Una volta abilitato il carosello a schermo intero, facendo clic su una galleria standard lancerete una splendida vista di slideshow come quella qui sotto.
NL Als de carrousel op volledig scherm is ingeschakeld, dan wordt door op een standaardgalerij te klikken een prachtige diavoorstelling weergegeven, zoals degene die hieronder te zien is.
Italian | Dutch |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
schermo | scherm |
intero | volledig |
clic | klikken |
splendida | prachtige |
slideshow | diavoorstelling |
IT Questa funzione Jetpack consente di pubblicare nuovi articoli via email. Dopo aver abilitato la funzione, Jetpack vi fornirà un indirizzo email univoco a cui inviare i messaggi.
NL Met deze Jetpack functie kun je nieuwe berichten per e-mail publiceren. Nadat je deze functie ingeschakeld hebt zal Jetpack je een uniek e-mailadres geven om posts te verzenden.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
pubblicare | publiceren |
nuovi | nieuwe |
abilitato | ingeschakeld |
univoco | uniek |
IT Jetpack ha il supporto SEO integrato per gli utenti a pagamento. Quando è abilitato, sarete in grado di modificare i titoli SEO, le meta descrizioni e altro ancora nell’editor di WordPress.
NL Jetpack biedt betaalde gebruikers ingebouwde SEO ondersteuning. Als deze functie is ingeschakeld kun je SEO titels, metabeschrijvingen en andere zaken kunnen bewerken in de WordPress editor.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
integrato | ingebouwde |
utenti | gebruikers |
è | is |
abilitato | ingeschakeld |
titoli | titels |
e | en |
wordpress | wordpress |
a pagamento | betaalde |
IT In WooCommerce, è possibile abilitare l’account degli ospiti sotto la scheda “Checkout”. In Easy Digital Downloads, l’account degli ospiti è effettivamente abilitato per impostazione predefinita.
NL Bij WooCommerce kun je afrekenen als gast inschakelen onder het “Checkout” tabblad. Bij Easy Digital Downloads is het standaard mogelijk dat je als gast kunt afrekenen.
Italian | Dutch |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
abilitare | inschakelen |
ospiti | gast |
scheda | tabblad |
digital | digital |
Showing 50 of 50 translations