IT Possiamo ospitare servizi di adempimento. Se hai una richiesta di adempimento, contatta il nostro team e fornisci tutti i dettagli per la tua richiesta. Determineremo l'approccio migliore in base alle tue esigenze specifiche per il tuo progetto.
Translate "adempimento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adempimento" from Italian to Dutch
Translations of adempimento
"adempimento" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| adempimento | uitvoering voldoen |
Translation of Italian to Dutch of adempimento
Italian
Dutch
NL We kunnen fulfillment-services bieden. Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op. We zullen de beste aanpak bepalen op basis van uw specifieke behoeften voor uw project.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | services |
| richiesta | verzoek |
| contatta | contact |
| team | team |
| e | en |
| approccio | aanpak |
| progetto | project |
IT Possiamo ospitare servizi di adempimento. Se hai una richiesta di adempimento, contatta il nostro team e fornisci tutti i dettagli per la tua richiesta. Determineremo l'approccio migliore in base alle tue esigenze specifiche per il tuo progetto.
NL We kunnen fulfillment-services bieden. Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op. We zullen de beste aanpak bepalen op basis van uw specifieke behoeften voor uw project.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | services |
| richiesta | verzoek |
| contatta | contact |
| team | team |
| e | en |
| approccio | aanpak |
| progetto | project |
IT Il nostro trattamento è necessario per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti in qualità di cliente e membro di My Profoto e per consentirti di ottenere i benefici indicati nei nostri termini e condizioni
NL Onze verwerking is noodzakelijk voor de naleving van onze contractuele verplichtingen naar u toe als klant en lid van My Profoto en om u van de voordelen te kunnen voorzien die in deze algemene voorwaarden worden uiteengezet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| è | is |
| necessario | noodzakelijk |
| contrattuali | contractuele |
| cliente | klant |
| e | en |
| membro | lid |
| profoto | profoto |
| benefici | voordelen |
IT Tableau svolge una serie generale di controlli IT che sono regolarmente verificati da aziende indipendenti per garantire l'adempimento agli obblighi di conformità
NL Tableau handhaaft een uitgebreide set IT-controles, die regelmatig worden geaudit door onafhankelijke bedrijven, om er zeker van te zijn dat er aan onze compliance-eisen wordt voldaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| serie | set |
| controlli | controles |
| sono | zijn |
| regolarmente | regelmatig |
| aziende | bedrijven |
| indipendenti | onafhankelijke |
| conformità | compliance |
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerken |
| necessaria | noodzakelijk |
| obbligo | verplichting |
| c | c |
| rgpd | avg |
| dati personali | persoonsgegevens |
| thomann | thomann |
| art | art |
IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| obblighi | verplichtingen |
| contrattuali | contractuele |
| interesse | belang |
| legittimo | rechtmatig |
| consenso | toestemming |
IT Una registrazione dell'utente è necessaria per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| utente | gebruiker |
| è | is |
| necessaria | noodzakelijk |
| contratto | overeenkomst |
| o | of |
| esecuzione | uitvoering |
| misure | maatregelen |
IT Questo è il caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| dati | gegevens |
| raccolti | verzameld |
| contratto | contract |
| misure | maatregelen |
IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessario | noodzakelijk |
| contratto | overeenkomst |
| utente | gebruiker |
| esecuzione | uitvoering |
| misure | maatregelen |
IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| contratto | contract |
| misure | maatregelen |
| dati | gegevens |
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inserimento | invoeren |
| dati | gegevens |
| necessario | noodzakelijk |
| contratto | overeenkomst |
| utente | gebruiker |
| misure | maatregelen |
| b | b |
| rgpd | avg |
| serve | dient |
| art | art |
IT Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria. Questo paragrafo 18.2.2. non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.
NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | plaats |
| e | en |
| esclusivo | exclusief |
| austria | oostenrijk |
| rilevante | relevant |
IT L'host viene utilizzato per l'adempimento del contratto con i nostri clienti potenziali ed esistenti (art
NL De host wordt gebruikt voor het volbrengen van het contract met onze huidige en potentiële klanten (Art
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| contratto | contract |
| clienti | klanten |
| potenziali | potentiële |
| ed | en |
| esistenti | huidige |
| host | host |
| art | art |
IT Tutte le informazioni raccolte sono soggette alla politica sulla privacy dei dati e raccolte sulla base dell’adempimento con i nostri clienti esistenti in ottemperanza dell’Art
NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| sono | is |
| soggette | onderhevig |
| e | en |
| clienti | klanten |
| esistenti | bestaande |
| art | art |
IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali
NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| parti | partijen |
| carattere | karakter |
| e | en |
| cliente | klant |
| parziale | gedeeltelijk |
IT Amazon FBA è un’opzione eccellente per l’adempimento degli ordini e la spedizione, ma ci sono anche altre opzioni là fuori. Potete usare un mercato di freelance come UpWork per testare potenziali assistenti virtuali prima di scegliere.
NL Amazon FBA is een goede optie voor het afhandelen en verzenden van bestellingen, maar er zijn ook allerlei andere opties te vinden. Je kan bijvoorbeeld een platform voor freelancers, zoals UpWork gebruiken om potentiële virtuele assistenten te zoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| eccellente | goede |
| ordini | bestellingen |
| e | en |
| spedizione | verzenden |
| usare | gebruiken |
| potenziali | potentiële |
| virtuali | virtuele |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | relatie |
| contrattuale | contractuele |
| rankingcoach | rankingcoach |
| cliente | cliënt |
IT per nostro conto, come servizi di adempimento, tecnologia, analisi e marketing. Forniamo anche le informazioni di pagamento al nostro servizio
NL namens ons, zoals uitvoering, technologie, analyse en marketingdiensten. We verstrekken ook uw betalingsgegevens aan onze service
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| analisi | analyse |
| e | en |
IT ai fini dell?adempimento di un obbligo di legge;
NL voor het nakomen van een wettelijke verplichting;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligo | verplichting |
IT L'osservanza e l'adempimento di tali condizioni saranno richieste in relazione a qualsiasi soggetto che accede, naviga o utilizza il sito web
NL Het in acht nemen en naleven van deze voorwaarden is vereist in relatie tot alle personen die de Website bezoeken, navigeren of gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| condizioni | voorwaarden |
| relazione | relatie |
| utilizza | gebruiken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| degli | van |
IT In caso di forza maggiore, il cliente è RAIDBOXES esonerato dall'obbligo di adempimento.
NL In geval van overmacht is RAIDBOXES ontheven van de verplichting tot nakoming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| è | is |
| obbligo | verplichting |
IT L'osservanza e l'adempimento di tali condizioni saranno richieste in relazione a qualsiasi soggetto che accede, naviga o utilizza il sito web
NL Het in acht nemen en naleven van deze voorwaarden is vereist in relatie tot alle personen die de Website bezoeken, navigeren of gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| condizioni | voorwaarden |
| relazione | relatie |
| utilizza | gebruiken |
IT Se necessario, trattiamo i tuoi dati oltre l'effettivo adempimento del contratto per la tutela dei legittimi interessi nostri o di terzi, ad esempio
NL Indien nodig verwerken we jouw gegevens op een manier die verder gaat dan nodig is voor de daadwerkelijke uitvoering van het contract. Dit doen we voor de bescherming van legitieme belangen van ons of derden, bijvoorbeeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessario | nodig |
| dati | gegevens |
| contratto | contract |
| tutela | bescherming |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| esempio | bijvoorbeeld |
| se | indien |
IT Trattiamo e conserviamo i tuoi dati personali fino a quando è obbligatorio per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e di legge
NL Wij verwerken en bewaren jouw persoonlijke gegevens zolang dit nodig is voor het naleven van onze contractuele en wettelijke verplichtingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
| obblighi | verplichtingen |
| contrattuali | contractuele |
| quando | zolang |
IT (4) Novalnet AG trasmette i dati personali anche ai fornitori di servizi o ai subappaltatori, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento degli obblighi contrattuali o per il trattamento dei dati.
NL (4) Novalnet AG geeft de persoonsgegevens ook door aan dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit noodzakelijk is voor de nakoming van contractuele verplichtingen of de verwerking van de gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ag | ag |
| dati | gegevens |
| subappaltatori | onderaannemers |
| necessario | noodzakelijk |
| obblighi | verplichtingen |
| contrattuali | contractuele |
| trattamento | verwerking |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT Standardizza la documentazione e l'adempimento delle domande e delle richieste dei dipendenti per offrire un'esperienza del servizio migliore.
NL Standaardiseer de documentatie en afhandeling van vragen en verzoeken van werknemers om een betere servicebeleving te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| offrire | bieden |
| migliore | betere |
IT L'host viene utilizzato per l'adempimento del contratto con i nostri clienti potenziali ed esistenti (art
NL De host wordt gebruikt voor het volbrengen van het contract met onze huidige en potentiële klanten (Art
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| contratto | contract |
| clienti | klanten |
| potenziali | potentiële |
| ed | en |
| esistenti | huidige |
| host | host |
| art | art |
IT Tutte le informazioni raccolte sono soggette alla politica sulla privacy dei dati e raccolte sulla base dell’adempimento con i nostri clienti esistenti in ottemperanza dell’Art
NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| sono | is |
| soggette | onderhevig |
| e | en |
| clienti | klanten |
| esistenti | bestaande |
| art | art |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT Standardizza la documentazione e l'adempimento delle domande e delle richieste dei dipendenti per offrire un'esperienza del servizio migliore.
NL Standaardiseer de documentatie en afhandeling van vragen en verzoeken van werknemers om een betere servicebeleving te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| offrire | bieden |
| migliore | betere |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT Standardizza la documentazione e l'adempimento delle domande e delle richieste dei dipendenti per offrire un'esperienza del servizio migliore.
NL Standaardiseer de documentatie en afhandeling van vragen en verzoeken van werknemers om een betere servicebeleving te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| offrire | bieden |
| migliore | betere |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT Standardizza la documentazione e l'adempimento delle domande e delle richieste dei dipendenti per offrire un'esperienza del servizio migliore.
NL Standaardiseer de documentatie en afhandeling van vragen en verzoeken van werknemers om een betere servicebeleving te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| offrire | bieden |
| migliore | betere |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT Standardizza la documentazione e l'adempimento delle domande e delle richieste dei dipendenti per offrire un'esperienza del servizio migliore.
NL Standaardiseer de documentatie en afhandeling van vragen en verzoeken van werknemers om een betere servicebeleving te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| offrire | bieden |
| migliore | betere |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
IT Standardizza la documentazione e l'adempimento delle domande e delle richieste dei dipendenti per offrire un'esperienza del servizio migliore.
NL Standaardiseer de documentatie en afhandeling van vragen en verzoeken van werknemers om een betere servicebeleving te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentazione | documentatie |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| offrire | bieden |
| migliore | betere |
IT Prenota risorse temporanee, monitora l'adempimento e prevedi le richieste future.
NL Houd tijdelijke assets op voorraad, houd de uitvoering bij en voorspel toekomstige aanvragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanee | tijdelijke |
| e | en |
| le | de |
| richieste | aanvragen |
| risorse | assets |
IT Tieni il passo con la domanda automatizzando i processi di richiesta, adempimento e ordinazione degli asset.
NL Blijf aan de vraag voldoen door processen voor het aanvragen, uitvoeren en bestellen van assets te automatiseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | blijf |
| automatizzando | automatiseren |
| e | en |
| asset | assets |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese