IT Possiamo ospitare servizi di adempimento. Se hai una richiesta di adempimento, contatta il nostro team e fornisci tutti i dettagli per la tua richiesta. Determineremo l'approccio migliore in base alle tue esigenze specifiche per il tuo progetto.
Translate "adempimento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adempimento" from Italian to English
Translations of adempimento
"adempimento" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| adempimento | compliance fulfillment fulfilment obligations service services |
Translation of Italian to English of adempimento
Italian
English
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| Italian | English |
|---|---|
| ospitare | accommodate |
| servizi | services |
| adempimento | fulfillment |
| team | team |
| approccio | approach |
| progetto | project |
IT Possiamo ospitare servizi di adempimento. Se hai una richiesta di adempimento, contatta il nostro team e fornisci tutti i dettagli per la tua richiesta. Determineremo l'approccio migliore in base alle tue esigenze specifiche per il tuo progetto.
EN We can accommodate fulfillment services. If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request. We will determine the best approach based on your specific needs for your project.
| Italian | English |
|---|---|
| ospitare | accommodate |
| servizi | services |
| adempimento | fulfillment |
| team | team |
| approccio | approach |
| progetto | project |
IT Anche se può sembrarti banale, potrebbe indurre i team esterni, come quelli responsabili di prodotto e adempimento, a importanti momenti di improvvise realizzazioni, di ispirazione, intuizione o comprensione.
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
| Italian | English |
|---|---|
| banale | trivial |
| team | teams |
| esterni | outside |
| adempimento | fulfillment |
| importanti | major |
| o | or |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| ricevuti | received |
| o | or |
| trasferiti | transferred |
| quadro | framework |
| normativo | regulatory |
| scudo | shield |
| tibco | tibco |
| è | is |
| soggetta | subject |
| poteri | powers |
| u | u |
| s | s |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| adempiere | fulfill |
IT Le soluzioni di protezione del software Sentinel consentono di modificare facilmente i livelli di sicurezza al momento dell'adempimento senza richiedere alcun cambiamento di sviluppo.
EN Sentinel software protection solutions enable you to easily alter the levels of security at fulfillment time without requiring any development change.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| software | software |
| sentinel | sentinel |
| consentono | enable |
| facilmente | easily |
| livelli | levels |
| momento | time |
| adempimento | fulfillment |
| richiedere | requiring |
IT Tableau svolge una serie generale di controlli IT che sono regolarmente verificati da aziende indipendenti per garantire l'adempimento agli obblighi di conformità
EN Tableau maintains a comprehensive set of IT controls which are regularly audited by independent firms to ensure we are meeting our compliance obligations
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| serie | set |
| controlli | controls |
| regolarmente | regularly |
| indipendenti | independent |
| aziende | firms |
IT La nuova revisione 2015 della ISO 9001 introduce rilevanti cambiamenti nel Sistema di Gestione Qualità, perciò lo scopo di questo webinar è quello di chiarire questi cambiamenti e spiegare come soddisfare il loro adempimento.
EN The new 2015 revision of ISO 9001 introduces big changes in the quality management systems, so the purpose of this webinar is to clarify these changes and explain how to fulfill them.
| Italian | English |
|---|---|
| revisione | revision |
| iso | iso |
| introduce | introduces |
| cambiamenti | changes |
| qualità | quality |
| scopo | purpose |
| chiarire | clarify |
| spiegare | explain |
| soddisfare | fulfill |
| webinar | webinar |
IT Sono doveri contrattuali fondamentali quei doveri il cui rispetto consente il corretto adempimento di un accordo e sulla cui osservanza le parti contrattuali possono fare e regolarmente fanno affidamento.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| doveri | duties |
| fondamentali | core |
| corretto | proper |
| adempimento | fulfilment |
| regolarmente | regularly |
IT Autorità giudiziarie o amministrative, per l?adempimento degli obblighi di legge o per l?esecuzione di incarichi ricevuti;
EN Judicial or administrative authorities, for the fulfillment of legal obligations or for the execution of tasks received;
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| amministrative | administrative |
| esecuzione | execution |
| incarichi | tasks |
| ricevuti | received |
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti alla richiesta di iscrizione, di informazioni e di contatto e/o di invio di materiale informativo ed il rispetto di obblighi di legge.
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the request for registration, information and contact and / or sending information material and compliance with legal obligations.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamenti | treatments |
| inerenti | inherent |
| iscrizione | registration |
| contatto | contact |
| o | or |
| invio | sending |
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti il rapporto contrattuale ed il rispetto di obblighi di legge.
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent to the contractual relationship and compliance with legal obligations.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamenti | treatments |
| inerenti | inherent |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti al rapporto instaurato, il rispetto di obblighi di legge ed il legittimo interesse di Keliweb ad effettuare trattamenti necessari a tali finalità.
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the relationship established, compliance with legal obligations and the legitimate interest of Keliweb to carry out treatments necessary for these purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamenti | treatments |
| inerenti | inherent |
| rapporto | relationship |
| interesse | interest |
| keliweb | keliweb |
| necessari | necessary |
| finalità | purposes |
IT Altresì, i dati personali saranno in ogni caso conservati per l’adempimento degli obblighi (es
EN Furthermore, personal data will in any case be kept for the fulfillment of the obligations (e.g
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| caso | case |
IT È nostra opinione che le persone siano la colonna portante di qualsiasi impresa; per questo motivo ogni membro di talento del team JFD è responsabile dell'adempimento di ciò che ti abbiamo promesso.
EN In our opinion, people are the backbone of any business, which is why at JFD each talented team member is responsible for delivering on our promises to you.
| Italian | English |
|---|---|
| opinione | opinion |
| impresa | business |
| membro | member |
| team | team |
| jfd | jfd |
| responsabile | responsible |
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
| Italian | English |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| necessaria | necessary |
| adempimento | compliance |
| obbligo | obligation |
| soggetta | subject |
| thomann | thomann |
| c | c |
| rgpd | gdpr |
IT Un blocco o cancellazione dei dati avviene anche qualora decorra una scadenza prescritta dalle norme citate a meno che non sussista una necessità di ulteriore memorizzazione dei dati per una stipula contrattuale o un adempimento contrattuale.
EN Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned above expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| scadenza | period |
| norme | standards |
| necessità | need |
| memorizzazione | storage |
| contrattuale | contract |
| adempimento | fulfilment |
| a meno che | unless |
IT Lo scopo del trattamento è l'adempimento degli obblighi contrattuali. La base giuridica per questo è l'Art. 6 Para. 1 lit. b RGPD.
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
| Italian | English |
|---|---|
| scopo | purpose |
| trattamento | processing |
| contrattuali | contractual |
| giuridica | legal |
| art | art |
| lit | lit |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| indispensabile | indispensable |
| contrattuali | contractual |
| interesse | interest |
| legittimo | legitimate |
| o | or |
| consenso | consent |
IT Se la registrazione serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'attuazione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art
EN a GDPR, if the user has given his consent
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| contratto | consent |
| utente | user |
| dati | given |
IT Una registrazione dell'utente è necessaria per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| necessaria | necessary |
| adempimento | fulfilment |
| o | or |
| esecuzione | execution |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
IT Questo è il caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| raccolti | collected |
| adempimento | fulfilment |
| attuazione | implementation |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
| necessari | required |
IT Se i dati sono necessari per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, la cancellazione anticipata dei dati è possibile solo nella misura in cui gli obblighi contrattuali o legali non impediscono la cancellazione.
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| dati | data |
| necessari | required |
| attuazione | implementation |
| precontrattuali | pre-contractual |
| cancellazione | deletion |
| legali | legal |
| impediscono | prevent |
IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art
EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| mandato | mandate |
| diretto | direct |
| serve | serves |
| utente | user |
| parte | party |
| o | or |
| esecuzione | carry out |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
| ulteriore | additional |
| giuridica | legal |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| art | art |
| sepa | sepa |
IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| Italian | English |
|---|---|
| mandato | mandate |
| diretto | direct |
| è | is |
| necessario | necessary |
| adempimento | fulfilment |
| o | or |
| esecuzione | performance |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
| sepa | sepa |
IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Italian | English |
|---|---|
| mandato | mandate |
| diretto | direct |
| adempimento | fulfilment |
| attuazione | implementation |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
| dati | data |
| necessari | required |
| sepa | sepa |
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| necessario | necessary |
| adempimento | fulfilment |
| o | or |
| realizzazione | implementation |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
| lit | lit |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| serve | serves |
| giuridica | legal |
| Italian | English |
|---|---|
| premendo | pressing |
| tasto | button |
| iscriviti | subscribe |
| autorizzo | i authorize |
| trattamento | processing |
| rispetto | respect |
| finalità | purposes |
| descritte | described |
IT Easyship collabora con magazzini in posizioni strategiche in tutto il mondo, per le opzioni di servizio miglior adempimento su
EN Easyship partners with warehouses in strategic locations around the globe, for the best fulfillment service options on
| Italian | English |
|---|---|
| easyship | easyship |
| magazzini | warehouses |
| posizioni | locations |
| strategiche | strategic |
| opzioni | options |
| adempimento | fulfillment |
IT Integrazione continua e numerose funzioni utili per snellire le operazioni. Il loro team reattivo supporta tutte le fasi di adempimento necessarie. Continuate a fare un buon lavoro!
EN Seamless integration and loads of useful features to streamline operations. Their responsive team supports all the necessary fulfillment steps. Keep up the good work!
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| continua | keep |
| utili | useful |
| snellire | streamline |
| team | team |
| reattivo | responsive |
| supporta | supports |
| fasi | steps |
| adempimento | fulfillment |
| necessarie | necessary |
| buon | good |
IT Easyship ha reso l'adempimento e la spedizione un gioco da ragazzi. Sono veloci, hanno prezzi competitivi e un ottimo team di assistenza clienti.
EN Easyship has made fulfillment and shipping a breeze. They are quick, competitively priced, and have a great customer service team.
| Italian | English |
|---|---|
| easyship | easyship |
| reso | made |
| adempimento | fulfillment |
| spedizione | shipping |
| un | a |
| veloci | quick |
| ottimo | great |
| team | team |
| clienti | customer |
| prezzi | priced |
IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
| Italian | English |
|---|---|
| evento | event |
| parti | part |
| carattere | nature |
| cliente | customer |
| contrattuali | contractual |
IT Fornitura dei Servizi: usiamo i dati per fornire e far funzionare i nostri Servizi e per personalizzarli in base alle esigenze e preferenze degli utenti nell’adempimento del nostro contratto con essi
EN Providing the Services: We use data to operate and provide our Services and to tailor our Services to your needs and preferences to perform our contract with you
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| dati | data |
| esigenze | needs |
| preferenze | preferences |
| contratto | contract |
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | client |
| può | can |
| rifiutare | refuse |
| o | or |
| ritenzione | retention |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT per nostro conto, come servizi di adempimento, tecnologia, analisi e marketing. Forniamo anche le informazioni di pagamento al nostro servizio
EN on our behalf, such as fulfillment, technology, analytics, and marketing services. We also provide your payment information to our service
| Italian | English |
|---|---|
| adempimento | fulfillment |
| tecnologia | technology |
| analisi | analytics |
| marketing | marketing |
| forniamo | provide |
| informazioni | information |
| pagamento | payment |
IT ai fini dell?adempimento di un obbligo di legge;
EN for compliance with a legal obligation;
| Italian | English |
|---|---|
| adempimento | compliance |
| obbligo | obligation |
| legge | legal |
IT Adeguatezza del numero e della natura degli incarichi esterni ricoperti dagli Amministratori che garantiscono tempi idonei per l'adempimento del ruolo
EN Adequacy of number and type of external positions held by directors, guaranteeing sufficient time for performance of role
| Italian | English |
|---|---|
| adeguatezza | adequacy |
| numero | number |
| amministratori | directors |
| tempi | time |
| ruolo | role |
IT fornisce ai soggetti identificati quali soggetti rilevanti l’informativa in merito all’avvenuta identificazione, agli obblighi connessi e alle modalità e termini per l’adempimento dei prescritti obblighi di comunicazione;
EN duly informs the relevant persons of their status, the related obligations and the procedures and deadlines for making required notifications;
| Italian | English |
|---|---|
| soggetti | persons |
| rilevanti | relevant |
| comunicazione | notifications |
IT Lei ha il diritto di esigere che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del suo consenso o per l?adempimento di un contratto siano consegnati a lei o a una terza parte in un formato comunemente usato e leggibile da una macchina
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
| Italian | English |
|---|---|
| diritto | right |
| dati | data |
| automaticamente | automatically |
| parte | party |
| formato | format |
| comunemente | commonly |
| leggibile | readable |
| macchina | machine |
IT 6(1)(b) GDPR se la vostra richiesta è legata all?adempimento di un contratto o è necessaria per l?esecuzione di misure precontrattuali
EN 6(1)(b) GDPR if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is required for the performance of pre-contractual measures
| Italian | English |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| se | if |
| vostra | your |
| richiesta | inquiry |
| è | is |
| adempimento | fulfillment |
| o | or |
| necessaria | required |
| esecuzione | performance |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
IT 6(1)(b) GDPR, che permette il trattamento dei dati per l?adempimento di un contratto o azioni precontrattuali
EN 6(1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions
| Italian | English |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| adempimento | fulfilment |
| o | or |
| azioni | actions |
| precontrattuali | pre-contractual |
IT 6 (1)(b) GDPR, che consente il trattamento dei dati per l?adempimento degli obblighi contrattuali o precontrattuali
EN 6 (1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations
| Italian | English |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| contrattuali | contractual |
| o | or |
| precontrattuali | pre-contractual |
IT La base per il trattamento dei dati è l?art. 6(1)(b) GDPR, che consente il trattamento dei dati per l?adempimento di un contratto o per azioni precontrattuali.
EN The basis for the processing of data is Art. 6(1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| art | art |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| adempimento | fulfilment |
| o | or |
| azioni | actions |
| precontrattuali | pre-contractual |
| Italian | English |
|---|---|
| raccolto | collected |
| centri | centers |
| adempimento | fulfillment |
| collaborare | cooperate |
| migliora | improve |
IT 13 REGOLAMENTO 679/2016 (nel seguito “GDPR”) In adempimento a quanto disposto dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, la Fondazione Politecnico di Milano, con sede in Piazza Leonardo Da Vinci n
EN 13 REGULATION 679/2016 (hereinafter ?GDPR?) In compliance with the provisions of current legislation on the protection of personal data, the Fondazione Politecnico di Milano, with headquarters in Piazza Leonardo Da Vinci n
| Italian | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| adempimento | compliance |
| vigente | current |
| protezione | protection |
| dati | data |
| personali | personal |
| milano | milano |
| sede | headquarters |
| piazza | piazza |
| fondazione | fondazione |
| politecnico | politecnico |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| n | n |
IT Autorità giudiziarie o amministrative, per l'adempimento degli obblighi di legge o per l'esecuzione di incarichi ricevuti;
EN Judicial or administrative authorities, for the fulfillment of legal obligations or for the execution of tasks received;
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| amministrative | administrative |
| esecuzione | execution |
| incarichi | tasks |
| ricevuti | received |
IT Adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il titolare del trattamento
EN Fulfillment of a legal obligation to which the data controller is subject
| Italian | English |
|---|---|
| adempimento | fulfillment |
| obbligo | obligation |
| legale | legal |
| Italian | English |
|---|---|
| adempimento | compliance |
| degli | with |
| giuridici | legal |
IT In caso di forza maggiore, il cliente è RAIDBOXES esonerato dall'obbligo di adempimento.
EN In case of force majeure, the customer is RAIDBOXES released from the obligation to perform.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| è | is |
| raidboxes | raidboxes |
| obbligo | obligation |
IT In questo nuovo contesto normativo più restrittivo, Commanders Act ha scelto di far evolvere la propria offerta Privacy col fine di semplificare ai propri clienti l?adempimento necessario.
EN In light of these stricter regulations, Commanders Act took the decision to revamp its Privacy module to make compliance even easier for its clients.
| Italian | English |
|---|---|
| commanders | commanders |
| privacy | privacy |
| clienti | clients |
| adempimento | compliance |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
adempimento l’adempimento nell’adempimento ritardato adempimento ti agevoliamo nell'adempimento commissione revisione nell’adempimento adempimento necessario adempimento contrattuale l'adempimento strettamente necessario all'adempimento registrazione serve all'adempimento corretto adempimento l adempimento adempimento normativo adempimento necessarie dell adempimento miglior adempimento adempimento semplice adempimento degli obblighi adempimento della normativa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese