Hire a translator I am translator

Translate "judicial" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "judicial" from English to Italian

Translations of judicial

"judicial" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

judicial giudiziaria

Translation of English to Italian of judicial

English
Italian

EN ensure and promote correct, transparent and collaborative behaviour in relations with the judicial police bodies and with the investigating and judging judicial authority.

IT assicurare e promuovere comportamenti corretti, trasparenti e collaborativi nei rapporti con gli organi di polizia giudiziaria e con l’autorità giudiziaria inquirente e giudicante.

English Italian
ensure assicurare
promote promuovere
transparent trasparenti
behaviour comportamenti
relations rapporti
judicial giudiziaria
police polizia
bodies organi
in con
and e

EN The third party must provide a certificate confirming that the judicial decision is enforceable.

IT Il terzo deve produrre un’attestazione circa l’esecutività della sentenza del tribunale.

English Italian
decision sentenza
must deve
the il
a del

EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.

IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.

English Italian
hostpoint hostpoint
block bloccare
judicial giudiziaria
holder detentore
deletion cancellazione
revocation revoca
transmission trasferimento
a un
if se
or o
name nome
can può
current attuale
domain dominio
has ha
against contro
of di
the il

EN judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is mandatory by law. These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.

IT Autorità giudiziarie, nonché quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.

English Italian
subjects soggetti
mandatory obbligatoria
process trattamento
well qualità
independent autonomi
authorities autorità
communication comunicazione
data dati
as well as nonché
the i
to nella
is sia
law legge
their di

EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.

IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.

English Italian
appeal ricorso
complaint reclamo
competent competente
member membro
violation violazione
administrative amministrativo
or o
state stato
has ha
supervisory controllo
of di
right diritto
in in
the il

EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.

IT Ci sono 81 organizzazioni di difensori federali autorizzate che impegnano oltre 3.700 avvocati, investigatori, paralegali e personale di supporto al servizio dei distretti giudiziari federali degli Stati Uniti.

English Italian
authorized autorizzate
federal federali
organizations organizzazioni
lawyers avvocati
districts distretti
support supporto
serving servizio
are sono
personnel personale
and e
more di

EN Judicial or administrative authorities, for the fulfillment of legal obligations or for the execution of tasks received;

IT Autorità giudiziarie o amministrative, per l?adempimento degli obblighi di legge o per l?esecuzione di incarichi ricevuti;

English Italian
or o
administrative amministrative
execution esecuzione
tasks incarichi
received ricevuti
authorities autorità
obligations obblighi
fulfillment adempimento
of di
the degli
legal per

EN Not to store sensitive data and / or judicial data on the site, if you have purchased a service with a shared web space;

IT Non conservare nel sito dati sensibili e/o dati giudiziari, nel caso in cui abbia acquistato un servizio con spazio web condiviso;

English Italian
sensitive sensibili
data dati
purchased acquistato
or o
site sito
web web
space spazio
a un
service servizio
and e
shared condiviso
not non
the caso
with con
to in

EN it is requested by the Judicial Authority;

IT sia richiesta dall’Autorità Giudiziaria;

English Italian
requested richiesta
judicial giudiziaria
is sia

EN Your data will in no way be disclosed to third parties without your prior and specific consent, however they may be made available to the Judicial Authority, if requested.

IT I Suoi dati non saranno in alcun modo diffusi a terzi senza il Suo preventivo e specifico consenso, tuttavia potranno essere messi a disposizione dell’Autorità Giudiziaria, qualora ne venga fatta richiesta.

English Italian
way modo
judicial giudiziaria
requested richiesta
data dati
consent consenso
if qualora
to a
and e
in in
without senza
the i
however tuttavia

EN in the event of a request from the government or supervisory authority, to comply with a change in the legal requirements or to fulfill an order from the judicial authority;

IT in caso di richiesta da parte dell'autorità governativa o di controllo, per il conformarsi ad una modifica dei requisiti di legge o per adempiere ad un ordine dell'autorità giudiziaria;

English Italian
judicial giudiziaria
request richiesta
or o
requirements requisiti
order ordine
change modifica
supervisory controllo
a un
from da
the il
in in
legal per
comply with conformarsi
fulfill adempiere

EN The Data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, to execute Public Authorities orders or to exercise a Company right before judicial authorities.

IT I Dati potranno essere comunicati a terzi per adempiere a obblighi di legge, rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità o esercitare un diritto della Società in sede giudiziaria.

English Italian
data dati
obligations obblighi
public pubbliche
orders ordini
exercise esercitare
judicial giudiziaria
company società
authorities autorità
or o
a un
the i
to a
comply rispettare
before di
legal per
be essere

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

English Italian
supervisory vigilanza
complaint reclamo
including compresa
gdpr gdpr
inform informa
a un
and è
has e
possibility possibilità
of presso
the il

EN Requests from non-EU authorities (governmental, administrative, judicial or other) may be made for the communication of data hosted by a European OVHcloud customer in a datacentre located within the European Union

IT Autorità terze all’UE (governative, amministrative, giudiziarie o di altro tipo) possono presentare una richiesta volta a ottenere informazioni relative ai dati ospitati da un cliente europeo di OVHcloud in un datacenter situato nell'Unione Europea

English Italian
requests richiesta
governmental governative
administrative amministrative
hosted ospitati
ovhcloud ovhcloud
customer cliente
datacentre datacenter
located situato
authorities autorità
or o
data dati
a un
of di
in in
european europea
from da
be possono

EN Constitution of Institute of Legal Informatics and Judicial Systems (IGSG)

IT Costituzione dell'Istituto di Informatica Giuridica e Sistemi Giudiziari (IGSG)

English Italian
constitution costituzione
legal giuridica
informatics informatica
systems sistemi
of di
and e

EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) and the Research Institute on Judicial Systems (IRSIG) converge in IGSG

IT Nell'IGSG confluiscono l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) e l’Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG)

English Italian
legal giuridica
theory teoria
research ricerca
techniques tecniche
systems sistemi
of di
in sui
and e

EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why

IT diritto al controllo giudiziario: nel caso in cui Moodle Pty Ltd rifiuti la tua richiesta ai sensi dei diritti di accesso, ti forniremo una ragione per spiegare perché

English Italian
review controllo
moodle moodle
ltd ltd
pty pty
request richiesta
access accesso
we will provide forniremo
rights diritti
your tua
in in
a una
reason ragione
the la

EN The Group is currently involved in judicial, civil, tax and administrative legal proceedings.

IT Il Gruppo è attualmente parte in causa in procedimenti giudiziari, civili, fiscali o di natura amministrativa.

English Italian
group gruppo
currently attualmente
in in
civil civili
tax fiscali
administrative amministrativa
and e

EN The internal front is plagued by judicial controversy, while there has been a resurgence in Covid-19 infections

IT In un panorama interno animato dalle polemiche giudiziarie, si segnala una ripresa dei contagi da Covid-19

English Italian
a un
by da
in in
the dei

EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.

IT In tal caso, hai anche il diritto di fare reclamo all'autorità di controllo e di chiedere un ricorso legale.

English Italian
complaint reclamo
a un
supervisory controllo
the il
in in
that tal
case caso
also anche

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.

English Italian
purposes fine
duly debitamente
collaborate collaborare
current vigente
legislation legislazione
authorities autorità
or o
a un
are vengano
the le
if qualora
inform informare
that tal
with con
and e
may può

EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono disciplinate in conformità con le leggi in vigore nella provincia del Quebec e qualsiasi controversia deve essere deferita ad un tribunale del foro competente nel distretto giudiziario del Quebec.

English Italian
force vigore
province provincia
quebec quebec
dispute controversia
court tribunale
competent competente
district distretto
a un
terms condizioni
laws leggi
the le
are sono
in in
be essere
to nella
any qualsiasi
use utilizzo
and e

EN vi.         the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;

IT vi.         l?esercizio dei nostri diritti nelle procedure giudiziarie, amministrative o di arbitrato;

English Italian
vi vi
exercising esercizio
rights diritti
administrative amministrative
arbitration arbitrato
or o
procedures procedure
our nostri

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

English Italian
parties parti
case caso
courts tribunali
or o
other altri
obligation obblighi
merger fusione
acquisition acquisizione
assets beni
processes procedimenti
authorities autorità
third terze
in in
of di
transfer trasferimento
legal per
our nostri

EN Comply with legal requirements, judicial process, and our policies (including to verify Site users’ identity in connection with access or correction requests)

IT Adeguarsi agli obblighi di legge, alle procedure giudiziarie e alle policy di Guggenheim (ivi compresa la verifica dell’identità degli utenti del Sito in relazione alle richieste di accesso o correzione)

English Italian
legal legge
including compresa
correction correzione
policies policy
users utenti
connection relazione
access accesso
or o
requests richieste
process procedure
verify verifica
site sito
in in
and e
to alle

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights deriving from the aforementioned service by the data controller in extrajudicial and judicial offices;

IT per eventualmente accertare, esercitare e difendere i diritti derivanti dal servizio citato da parte del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria;

English Italian
possibly eventualmente
defend difendere
rights diritti
judicial giudiziaria
exercise esercitare
service servizio
the i
and e
in in
from da

EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;

IT in relazione al diritto di difesa dei diritti del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria quale interesse legittimo dello stesso titolare del trattamento;

English Italian
defense difesa
judicial giudiziaria
interest interesse
legitimate legittimo
rights diritti
right diritto
to the al
in in
relation relazione
and e

EN RAD Informatica is the result of a strategic combination of knowledge and experience. Its core business is debt recovery in the judicial and extrajudicial phases.

IT RAD Informatica nasce dalla fusione strategica di competenza ed esperienza e concentra la propria attività nel processo di recupero crediti in fase legale e stragiudiziale.

English Italian
informatica informatica
strategic strategica
debt crediti
recovery recupero
phases fase
business attività
experience esperienza
knowledge competenza
the la
in in
of di
and e

EN Before arriving in Tendercapital he practiced at Mottola law firm, gaining diversified competences in judicial and extrajudicial civil law, with particular focus on labour and trade union law

IT Prima di arrivare in Tendercapital ha praticato presso lo studio legale Mottola, sviluppando diversificate competenze nell’ambito civile giudiziale e stragiudiziale, con particolare attenzione anche al diritto del lavoro e sindacale

English Italian
diversified diversificate
competences competenze
civil civile
focus attenzione
labour lavoro
gaining ha
before di
law diritto
particular particolare
and e

EN The data collected from the website will never be passed to third parties for any reason, unless there is a legitimate request from judicial authorities and only in cases allowed by law.

IT In ogni caso i dati rilevati dal sito non saranno forniti mai a terzi, per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte dell’autorità giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.

English Italian
unless a meno che
request richiesta
judicial giudiziaria
data dati
the i
never mai
cases casi
website sito
a caso
in in
to a
legitimate legittima
law legge
reason ragione
from da
and e

EN West Sahara, new report on ?benefits?. Polisario: the European Commission shows a clear contempt for judicial decisions

IT Giulio Regeni, l’italiano ucciso come un egiziano

English Italian
a un
the come

EN Judicial or administrative authorities, for the fulfillment of legal obligations or for the execution of tasks received;

IT Autorità giudiziarie o amministrative, per l?adempimento degli obblighi di legge o per l?esecuzione di incarichi ricevuti;

English Italian
or o
administrative amministrative
execution esecuzione
tasks incarichi
received ricevuti
authorities autorità
obligations obblighi
fulfillment adempimento
of di
the degli
legal per

EN Not to store sensitive data and / or judicial data on the site, if you have purchased a service with a shared web space;

IT Non conservare nel sito dati sensibili e/o dati giudiziari, nel caso in cui abbia acquistato un servizio con spazio web condiviso;

English Italian
sensitive sensibili
data dati
purchased acquistato
or o
site sito
web web
space spazio
a un
service servizio
and e
shared condiviso
not non
the caso
with con
to in

EN it is requested by the Judicial Authority;

IT sia richiesta dall’Autorità Giudiziaria;

English Italian
requested richiesta
judicial giudiziaria
is sia

EN Your data will in no way be disclosed to third parties without your prior and specific consent, however they may be made available to the Judicial Authority, if requested.

IT I Suoi dati non saranno in alcun modo diffusi a terzi senza il Suo preventivo e specifico consenso, tuttavia potranno essere messi a disposizione dell’Autorità Giudiziaria, qualora ne venga fatta richiesta.

English Italian
way modo
judicial giudiziaria
requested richiesta
data dati
consent consenso
if qualora
to a
and e
in in
without senza
the i
however tuttavia

EN in the event of a request from the government or supervisory authority, to comply with a change in the legal requirements or to fulfill an order from the judicial authority;

IT in caso di richiesta da parte dell'autorità governativa o di controllo, per il conformarsi ad una modifica dei requisiti di legge o per adempiere ad un ordine dell'autorità giudiziaria;

English Italian
judicial giudiziaria
request richiesta
or o
requirements requisiti
order ordine
change modifica
supervisory controllo
a un
from da
the il
in in
legal per
comply with conformarsi
fulfill adempiere

EN The Data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, to execute Public Authorities orders or to exercise a Company right before judicial authorities.

IT I Dati potranno essere comunicati a terzi per adempiere a obblighi di legge, rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità o esercitare un diritto della Società in sede giudiziaria.

English Italian
data dati
obligations obblighi
public pubbliche
orders ordini
exercise esercitare
judicial giudiziaria
company società
authorities autorità
or o
a un
the i
to a
comply rispettare
before di
legal per
be essere

EN Requests from non-EU authorities (governmental, administrative, judicial or other) may be made for the communication of data hosted by a European OVHcloud customer in a datacentre located within the European Union

IT Autorità terze all’UE (governative, amministrative, giudiziarie o di altro tipo) possono presentare una richiesta volta a ottenere informazioni relative ai dati ospitati da un cliente europeo di OVHcloud in un datacenter situato nell'Unione Europea

English Italian
requests richiesta
governmental governative
administrative amministrative
hosted ospitati
ovhcloud ovhcloud
customer cliente
datacentre datacenter
located situato
authorities autorità
or o
data dati
a un
of di
in in
european europea
from da
be possono

EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.

IT In tal caso, hai anche il diritto di fare reclamo all'autorità di controllo e di chiedere un ricorso legale.

English Italian
complaint reclamo
a un
supervisory controllo
the il
in in
that tal
case caso
also anche

EN judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is mandatory by law. These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.

IT Autorità giudiziarie, nonché quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.

English Italian
subjects soggetti
mandatory obbligatoria
process trattamento
well qualità
independent autonomi
authorities autorità
communication comunicazione
data dati
as well as nonché
the i
to nella
is sia
law legge
their di

EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.

IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.

English Italian
appeal ricorso
complaint reclamo
competent competente
member membro
violation violazione
administrative amministrativo
or o
state stato
has ha
supervisory controllo
of di
right diritto
in in
the il

EN This right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.

IT Questo diritto di ricorso non pregiudica altri rimedi amministrativi o giudiziari.

English Italian
right diritto
appeal ricorso
prejudice pregiudica
other altri
administrative amministrativi
remedies rimedi
or o
of di
this questo

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.

English Italian
purposes fine
duly debitamente
collaborate collaborare
current vigente
legislation legislazione
authorities autorità
or o
a un
are vengano
the le
if qualora
inform informare
that tal
with con
and e
may può

EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono disciplinate in conformità con le leggi in vigore nella provincia del Quebec e qualsiasi controversia deve essere deferita ad un tribunale del foro competente nel distretto giudiziario del Quebec.

English Italian
force vigore
province provincia
quebec quebec
dispute controversia
court tribunale
competent competente
district distretto
a un
terms condizioni
laws leggi
the le
are sono
in in
be essere
to nella
any qualsiasi
use utilizzo
and e

EN vi.         the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;

IT vi.         l?esercizio dei nostri diritti nelle procedure giudiziarie, amministrative o di arbitrato;

English Italian
vi vi
exercising esercizio
rights diritti
administrative amministrative
arbitration arbitrato
or o
procedures procedure
our nostri

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

English Italian
parties parti
case caso
courts tribunali
or o
other altri
obligation obblighi
merger fusione
acquisition acquisizione
assets beni
processes procedimenti
authorities autorità
third terze
in in
of di
transfer trasferimento
legal per
our nostri

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

English Italian
parties parti
case caso
courts tribunali
or o
other altri
obligation obblighi
merger fusione
acquisition acquisizione
assets beni
processes procedimenti
authorities autorità
third terze
in in
of di
transfer trasferimento
legal per
our nostri

EN Constitution of Institute of Legal Informatics and Judicial Systems (IGSG)

IT Costituzione dell'Istituto di Informatica Giuridica e Sistemi Giudiziari (IGSG)

English Italian
constitution costituzione
legal giuridica
informatics informatica
systems sistemi
of di
and e

EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) and the Research Institute on Judicial Systems (IRSIG) converge in IGSG

IT Nell'IGSG confluiscono l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) e l’Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG)

English Italian
legal giuridica
theory teoria
research ricerca
techniques tecniche
systems sistemi
of di
in sui
and e

EN Where the processing of personal data should instead take place in fulfilment of legal, fiscal or judicial obligations, the data may be stored up to a maximum of ten (10) years

IT Laddove il trattamento dei dati personali dovesse invece avvenire in adempimento ad obblighi legali, fiscali o giudiziari, i dati potranno essere conservati fino ad un massimo di dieci (10) anni

English Italian
processing trattamento
data dati
legal legali
fiscal fiscali
or o
obligations obblighi
a un
where laddove
fulfilment adempimento
should dovesse
personal personali
maximum massimo
be essere
the i
ten dieci
in in
instead di
to invece

Showing 50 of 50 translations