EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
"assets" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.
English | Italian |
---|---|
centre | center |
organisations | aziende |
sensitive | sensibili |
assets | risorse |
scale | dimensioni |
location | posizione |
protect | proteggere |
and | e |
data | data |
that | vere |
in | in |
the | le |
however | tuttavia |
to | a |
of | proprie |
type | tipologia |
need to | devono |
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
encryption | crittografia |
if | se |
room | sala |
are | sono |
assets | risorse |
secure | protette |
not | non |
be | saranno |
and | e |
the | i |
its | di |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
optimize | ottimizzare |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
IT Conserviamo il valore di un anno di asset per un totale di 50-60 milioni di asset.
English | Italian |
---|---|
retain | conserviamo |
assets | asset |
million | milioni |
worth | valore |
of | di |
one | un |
EN Our assets are one of the keys to Saipem’s leadership and success. We manage our assets using the highest health, safety and environmental standards.
IT I mezzi sono una chiave della leadership e del successo di Saipem. Gestiamo i nostri asset con i più alti standard di salute, sicurezza e ambiente.
English | Italian |
---|---|
assets | asset |
keys | chiave |
leadership | leadership |
success | successo |
environmental | ambiente |
standards | standard |
we manage | gestiamo |
highest | alti |
health | salute |
the | i |
are | sono |
of | di |
to | più |
and | e |
we | nostri |
English | Italian |
---|---|
integration | integration |
ecosystem | ecosistema |
assets | risorse |
api | api |
technical | tecnici |
enterprise | aziendale |
so | modo |
details | dettagli |
have to | necessario |
a | un |
differences | differenze |
dont | non |
customers | clienti |
of | di |
understand | per |
the | i |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
English | Italian |
---|---|
uncover | scopri |
ghost | fantasma |
assets | risorse |
avoid | evita |
purchases | acquisti |
expenses | spese |
warranty | garanzia |
so | modo |
and | e |
you can | poter |
of | fuori |
across | in |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
IT Per portafogli superiori a 150.000 euro di beni digitali. Proteggi i tuoi beni senza perdere l'accessibilità e la gestione.
English | Italian |
---|---|
portfolios | portafogli |
over | superiori |
digital | digitali |
losing | perdere |
management | gestione |
and | e |
assets | beni |
your | tuoi |
without | senza |
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
English | Italian |
---|---|
program | programma |
center | center |
assets | asset |
function | funzione |
control | control |
owner | proprietario |
following | seguenti |
only | solo |
primary | principale |
key | fondamentali |
are | sono |
each | ciascun |
the | la |
one | un |
have | avere |
EN To manage Rail operation and maintenance, an Assets Database has been developed with more than 40,000 assets and millions of data migrated into the Project Maintenance Management Information System.
IT Per gestire l’attività e la manutenzione della ferrovia è stato creato un apposito database composto da oltre 40.000 risorse e milioni di dati trasferiti nel Sistema informatizzato di gestione della manutenzione del progetto
English | Italian |
---|---|
assets | risorse |
maintenance | manutenzione |
system | sistema |
database | database |
project | progetto |
management | gestione |
data | dati |
manage | gestire |
an | un |
to | trasferiti |
and | è |
millions | milioni |
the | la |
with | oltre |
has | e |
of | di |
EN Optimise the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured.
English | Italian |
---|---|
optimise | ottimizza |
lifecycle | ciclo di vita |
contracts | contratti |
financial | finanziarie |
managed | gestite |
tracking | monitorando |
warranty | garanzie |
performance | prestazioni |
assets | risorse |
information | informazioni |
your | tue |
ensure | garantire |
efficiently | efficiente |
of | di |
the | le |
are | siano |
and | e |
to | in |
EN Document Types — Create and manage abstracted document assets with specific metadata common to all assets of its type, such as: Request for Proposal, Statement of Work, Annual Report, Presentation.
IT Tipologie Documenti — Crea e gestisci asset di documenti astratti con metadati specifici comuni a tutte le risorse del suo tipo, quali: Request for Proposal, Statement of Work, Report annuale, Presentazione.
English | Italian |
---|---|
ii | ii |
directive | direttiva |
separate | separati |
large | grandi |
assets | asset |
customer | cliente |
funds | fondi |
accounts | account |
are | sono |
on | su |
from | da |
to | presso |
the | i |
securely | in |
English | Italian |
---|---|
assets | asset |
accounts | account |
exante | exante |
unlocks | sblocca |
instruments | strumenti |
margin | margine |
costs | costi |
transparent | trasparenti |
predictable | prevedibili |
and | e |
types | tipi |
trading | trading |
all | tutti |
also | anche |
day | giorno |
with | con |
without | senza |
the | i |
of | di |
from | da |
one | un |
English | Italian |
---|---|
ii | ii |
separate | separati |
assets | asset |
clients | cliente |
accounts | account |
the | le |
accordance | di |
on | su |
from | da |
and | e |
EN The procedure that PostFinance uses for the assets of deceased account holders varies depending on the type of account, assets and authorization status. However, the following points are generally applicable:
IT La procedura che PostFinance utilizza per i valori patrimoniali di titolari di conti deceduti varia in base al tipo di conto, al patrimonio e allo stato della procura. In generale valgono però i punti elencati di seguito.
English | Italian |
---|---|
procedure | procedura |
postfinance | postfinance |
uses | utilizza |
holders | titolari |
varies | varia |
type | tipo |
points | punti |
assets | patrimonio |
status | stato |
applicable | di |
the | i |
that | che |
depending | per |
and | e |
EN The entire assets of a sole proprietorship are included in private assets. The account is treated as a private account.
IT Il patrimonio complessivo di una ditta individuale è ascritto al patrimonio privato e il conto viene gestito alla stregua di un conto privato.
English | Italian |
---|---|
account | conto |
assets | patrimonio |
a | un |
the | il |
is | è |
of | di |
private | privato |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
English | Italian |
---|---|
retrieval | recupero |
speed | rapido |
or | o |
data | dati |
information | informazioni |
tracking | monitoraggio |
to | più |
of | di |
asset | asset |
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
remote | remoto |
incidents | problemi |
automated | automatizzate |
quick | rapidamente |
search | cercate |
update | aggiornate |
app | app |
assets | asset |
or | o |
fields | campi |
the | i |
manage | gestire |
actions | azioni |
and | e |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
English | Italian |
---|---|
much | massimo |
assets | asset |
performing | prestazioni |
to | al |
and | e |
are | offrono |
need | dovete |
where | dove |
for | di |
the | gli |
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
English | Italian |
---|---|
ivanti | ivanti |
discovery | discovery |
information | informazioni |
minutes | minuti |
automatically | automaticamente |
map | mappa |
key | chiave |
neurons | neurons |
accurate | accurate |
actionable | utilizzabili |
discover | individua |
delivers | fornisce |
services | servizi |
and | e |
assets | risorse |
applications | applicazioni |
with | con |
depend on | dipendono |
in | in |
between | tra |
for | da |
the | i |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
English | Italian |
---|---|
assets | beni |
lack | mancanza |
or | o |
is | è |
customer | cliente |
has | stata |
of | di |
the | i |
EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses
IT Il sito Web di bootstrap reattivo gratuito implica che sia il bootstrap 4 gratuito che il bootstrap reattivo 4 sono inclusi nei corsi sulle risorse grafiche dei modelli e nei corsi semplici sulle risorse grafiche online CSS3
English | Italian |
---|---|
free | gratuito |
responsive | reattivo |
bootstrap | bootstrap |
implies | implica |
included | inclusi |
templates | modelli |
graphic | grafiche |
assets | risorse |
courses | corsi |
simple | semplici |
online | online |
are | sono |
the | il |
that | che |
website | sito |
and | e |
EN Withdraw, deposit and store your assets in your personal secure wallet. All assets are securely held in our offline storage system to protect users against any possible risks and threats.
IT Preleva, deposita e conserva asset in un wallet personale e sicuro. Tutti gli asset vengono tenuti in sicurezza in un sistema di archiviazione offline per proteggere gli utenti da possibili rischi.
English | Italian |
---|---|
assets | asset |
held | tenuti |
offline | offline |
users | utenti |
possible | possibili |
wallet | wallet |
risks | rischi |
storage | archiviazione |
system | sistema |
protect | proteggere |
are | vengono |
in | in |
all | tutti |
against | per |
and | e |
EN Its 100% API driven approach for seamless integration with other systems and a hybrid of local DAM and global distribution of assets with content delivery networks (CDN) ensure large-scale and real-time transfer of media assets across value chains.
IT Il suo approccio API-driven al 100% per integrazioni senza interruzioni con altri sistemi e un ibrido tra DAM locale e distribuzione di asset su content delivery networks (CDN) garantiscono trasferimenti di asset su larga scala e in tempo reale.
English | Italian |
---|---|
api | api |
approach | approccio |
integration | integrazioni |
other | altri |
hybrid | ibrido |
local | locale |
assets | asset |
content | content |
cdn | cdn |
large-scale | larga scala |
real-time | tempo reale |
dam | dam |
ensure | garantiscono |
transfer | trasferimenti |
large | larga |
scale | scala |
real | reale |
systems | sistemi |
networks | networks |
time | tempo |
a | un |
distribution | distribuzione |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Risk-return objective: a long-term total return investment strategy that combines a current yield from the underlying assets with the capital appreciation of these assets over time
IT Obiettivo rischio-rendimento: rendimento totale a lungo termine combinando reddito diretto (flussi di cassa) proveniente dagli assets e valorizzazione di questi assets nel tempo
English | Italian |
---|---|
objective | obiettivo |
assets | assets |
term | termine |
from | dagli |
time | tempo |
return | a |
of | di |
yield | rendimento |
long | lungo |
total | totale |
EN Need assets for use? Download our media assets here
IT Hai bisogno di risorse da utilizzare? Scarica qui le nostre risorse multimediali
English | Italian |
---|---|
assets | risorse |
use | utilizzare |
download | scarica |
media | multimediali |
here | qui |
need | bisogno |
our | nostre |
for | da |
EN It supervises the inventory procedures of the movable assets of the Centres, dealing with the procedures for the reconnaissance and disposal of the movable assets, through the relative inventory loading and unloading;
IT vigila sulle procedure inventariali dei beni mobili dei Centri, curando le procedure di ricognizione e dismissione dei beni mobili, attraverso i relativi carichi e discarichi di inventario;
English | Italian |
---|---|
procedures | procedure |
centres | centri |
inventory | inventario |
assets | beni |
and | e |
the | i |
EN You will also study the role personnel security plays in protecting an organization?s assets, intellectual property, and physical assets
IT Studierai anche il ruolo svolto dalla sicurezza del personale nella protezione delle risorse, della proprietà intellettuale e delle risorse fisiche di un?organizzazione
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
organization | organizzazione |
assets | risorse |
physical | fisiche |
property | proprietà |
an | un |
security | sicurezza |
intellectual | intellettuale |
the | il |
also | anche |
and | e |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
optimise | ottimizzare |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
optimise | ottimizzare |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
optimise | ottimizzare |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
optimise | ottimizzare |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
optimise | ottimizzare |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
automate | automatizza |
lifecycle | ciclo di vita |
cloud | cloud |
costs | costi |
reducing | ridurre |
risk | rischio |
assets | asset |
hardware | hardware |
software | software |
optimise | ottimizzare |
of | di |
the | i |
and | e |
to | degli |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
IT Per portafogli superiori a 150.000 euro di beni digitali. Proteggi i tuoi beni senza perdere l'accessibilità e la gestione.
English | Italian |
---|---|
portfolios | portafogli |
over | superiori |
digital | digitali |
losing | perdere |
management | gestione |
and | e |
assets | beni |
your | tuoi |
without | senza |
EN By adhering to this investment approach, we seek to protect our clients’ assets in declining markets, while growing their assets in rising markets, thus driving superior long-term risk-adjusted returns.
IT Rispettando questo approccio d’investimento, cerchiamo di proteggere il patrimonio dei nostri clienti nelle fasi ribassiste e di accrescerlo nelle fasi rialziste, offrendo così rendimenti superiori ponderati per il rischio a lungo termine.
English | Italian |
---|---|
clients | clienti |
superior | superiori |
returns | rendimenti |
we seek | cerchiamo |
assets | patrimonio |
risk | rischio |
approach | approccio |
term | termine |
protect | proteggere |
to | a |
long | lungo |
this | questo |
we | nostri |
EN In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
IT Nel caso in cui compriamo e vendiamo qualsiasi tipo di affare o bene, ci riserviamo il diritto di mettere da parte i suoi dati personali a un futuro compratore o venditore dei sopracitati beni e affari.
English | Italian |
---|---|
assets | beni |
data | dati |
seller | venditore |
we sell | vendiamo |
or | o |
personal | personali |
in | in |
the | i |
any | qualsiasi |
case | caso |
to | a |
EN If European Real Estate Network Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
IT Se European Real Estate Network Limited, o tutti i suoi beni sono aquisiti da terzi , nel caso in cui i dati personali archiviati sul cliente saranno una parte dei beni trasferiti.
English | Italian |
---|---|
network | network |
assets | beni |
customers | cliente |
transferred | trasferiti |
european | european |
limited | limited |
if | se |
or | o |
data | dati |
real | real |
the | i |
are | sono |
personal | personali |
all | tutti |
in | in |
case | caso |
by | da |
third | terzi |
of | dei |
a | una |
English | Italian |
---|---|
organize | organizza |
assets | risorse |
place | posto |
uploaded | caricate |
easily | facilmente |
teams | team |
projects | progetti |
creating | creando |
presentation | presentazione |
report | rapporto |
or | o |
search | cerca |
a | un |
in | in |
your | tuo |
find | e |
the | i |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
IT Conserviamo il valore di un anno di asset per un totale di 50-60 milioni di asset.
English | Italian |
---|---|
retain | conserviamo |
assets | asset |
million | milioni |
worth | valore |
of | di |
one | un |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
IT Questa policy stabilisce i principi e le linee guida generali per la gestione degli asset IT di Atlassian e il modo in cui devono essere gestiti.
English | Italian |
---|---|
sets | stabilisce |
general | generali |
assets | asset |
policy | policy |
management | gestione |
handled | gestiti |
principles | principi |
guidelines | linee |
should | devono |
be | essere |
of | di |
and | e |
this | questa |
the | i |
English | Italian |
---|---|
integration | integration |
ecosystem | ecosistema |
assets | risorse |
api | api |
technical | tecnici |
enterprise | aziendale |
so | modo |
details | dettagli |
have to | necessario |
a | un |
differences | differenze |
dont | non |
customers | clienti |
of | di |
understand | per |
the | i |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
IT Scopri lo shelfware, le risorse fantasma e quelle fuori garanzia ed evita acquisti non necessari in modo da poter ridurre le spese in tutto l'IT.
English | Italian |
---|---|
uncover | scopri |
ghost | fantasma |
assets | risorse |
avoid | evita |
purchases | acquisti |
expenses | spese |
warranty | garanzia |
so | modo |
and | e |
you can | poter |
of | fuori |
across | in |
EN You can also take a phased approach, starting with either your most critical assets or a test case of non-critical assets, before implementing zero trust more broadly
IT Prima di distribuire questa architettura in modo più esteso, è possibile adottare un approccio graduale, iniziando con le risorse più critiche, o con un test sulle risorse non critiche
English | Italian |
---|---|
starting | iniziando |
critical | critiche |
assets | risorse |
a | un |
approach | approccio |
or | o |
test | test |
zero | non |
with | con |
you can | possibile |
EN You can also take a phased approach, starting with either your most critical assets or a test case of non-critical assets, before implementing zero trust more broadly
IT Prima di distribuire questa architettura in modo più esteso, è possibile adottare un approccio graduale, iniziando con le risorse più critiche, o con un test sulle risorse non critiche
English | Italian |
---|---|
starting | iniziando |
critical | critiche |
assets | risorse |
a | un |
approach | approccio |
or | o |
test | test |
zero | non |
with | con |
you can | possibile |
English | Italian |
---|---|
rare | rari |
assets | asset |
stocks | titoli |
allowing | consentendo |
portfolio | portafoglio |
diversification | diversificazione |
physical | fisici |
patek | patek |
returns | rendimenti |
crisis | crisi |
philippe | philippe |
are | sono |
in | in |
of | di |
EN To manage Rail operation and maintenance, an Assets Database has been developed with more than 40,000 assets and millions of data migrated into the Project Maintenance Management Information System.
IT Per gestire l’attività e la manutenzione della ferrovia è stato creato un apposito database composto da oltre 40.000 risorse e milioni di dati trasferiti nel Sistema informatizzato di gestione della manutenzione del progetto
English | Italian |
---|---|
assets | risorse |
maintenance | manutenzione |
system | sistema |
database | database |
project | progetto |
management | gestione |
data | dati |
manage | gestire |
an | un |
to | trasferiti |
and | è |
millions | milioni |
the | la |
with | oltre |
has | e |
of | di |
English | Italian |
---|---|
assets | asset |
remote | remoto |
delivers | offre |
insight | insight |
current | attuali |
states | stati |
powered | alimentato |
monitoring | monitoraggio |
and | e |
of | degli |
monitor | monitora |
smarter | più intelligente |
English | Italian |
---|---|
assets | asset |
enables | consente |
organizations | organizzazioni |
reuse | riutilizzare |
reducing | riducendo |
production | produzione |
costs | costi |
duplicate | duplicati |
dam | dam |
find | e |
the | i |
to find | trovare |
of | di |
to | alle |
Showing 50 of 50 translations