IT Il concetto di gestione degli asset digitali (Digital Asset Management, DAM) può fare riferimento sia a un processo di business e una tipologia di tecnologia di gestione delle informazioni che a un sistema di gestione degli asset digitali
"asset" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
ottimizzare | optimize |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT configura asset di visualizzazione e non solo. Condividi tutti i pacchetti di asset tra Mac, Windows e iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
Italian | English |
---|---|
visualizzazione | visualisation |
i | the |
pacchetti | packs |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
IT La soluzione Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Location Services, che include servizi di asset tracking e servizi basati sulla localizzazione, contribuisce ad aumentare le entrate, aumenta la sicurezza e riduce i costi operativi e legati agli asset.
EN Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Location Services, which includes asset tracking and location-based services, helps generate revenues, increases safety and reduces both operational and asset-related costs.
Italian | English |
---|---|
stellar | stellar |
include | includes |
asset | asset |
basati | based |
entrate | revenues |
sicurezza | safety |
riduce | reduces |
costi | costs |
operativi | operational |
omniaccess | omniaccess |
EN Asset Discovery and inventory capabilities are foundational to effective Endpoint Management, Asset, Service and Security Management.
Italian | English |
---|---|
capacità | capabilities |
rilevamento | discovery |
inventario | inventory |
asset | asset |
sono | are |
fondamentali | foundational |
efficace | effective |
endpoint | endpoint |
protezione | security |
IT Responsabile Direzione Crediti di DZ Bank. Referente per il governo del rischio negli seguenti ambiti: project financing. asset backed security e asset backed commercial paper
EN Head of the Credit Division of DZ Bank. Risk governance contact person in the following areas: project financing. asset backed security and asset backed commercial paper
Italian | English |
---|---|
responsabile | head |
crediti | credit |
bank | bank |
referente | contact person |
governo | governance |
rischio | risk |
project | project |
asset | asset |
backed | backed |
security | security |
commercial | commercial |
paper | paper |
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
Italian | English |
---|---|
programma | program |
center | center |
proprietario | owner |
asset | assets |
funzione | function |
IT La soluzione basata su digital twin trasforma i dati del ciclo di vita degli asset idrici in modelli 3D comprensibili, contenenti specifiche e fornendo un accesso in tempo reale alle operazioni sugli asset
EN The digital twin solution transforms water asset lifecycle data into understandable 3D models, containing specifications and providing real-time access to asset operations
Italian | English |
---|---|
twin | twin |
trasforma | transforms |
asset | asset |
modelli | models |
contenenti | containing |
specifiche | specifications |
fornendo | providing |
accesso | access |
tempo | time |
ciclo di vita | lifecycle |
tempo reale | real-time |
IT Investment Management: implementazione dei modelli di Asset Liability Management (ALM) e Strategic Asset Allocation (SAA) per le compagnie assicurative del Gruppo;
EN Asset Management: asset management for the most part addressed to insurance customers, with its customer base expanded to comprise external customers, both institutional (such as pension funds and foundations) and retail;
Italian | English |
---|---|
management | management |
asset | asset |
IT Condivisione Documenti P2P/Condivisione Asset — Consente di condividere documenti e risorse multimediali con utenti registrati per aumentare la collaborazione per le istanze in cui più utenti devono lavorare su un singolo asset.
EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
registrati | registered |
Italian | English |
---|---|
account | accounts |
exante | exante |
sblocca | unlocks |
giorno | day |
margine | margin |
tipi | types |
costi | costs |
trasparenti | transparent |
prevedibili | predictable |
IT Monitoraggio delle risorse: Monitora la posizione, le condizioni, l'utilizzo, le prestazioni o lo stato degli asset industriali: la base necessaria per il miglioramento dei processi e l'ottimizzazione dell'utilizzo degli asset.
EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.
Italian | English |
---|---|
prestazioni | performance |
o | or |
industriali | industrial |
necessaria | necessary |
IT Infatti i titoli azionari con cui sono collateralizzati questi token sono asset finanziari regolamentati, e come ha fatto notare Consob Binance non dispone delle autorizzazioni necessarie per poter consentire investimenti in questo tipo di asset.
EN In fact, the shares with which these tokens are collateralized are regulated financial assets, and as the Consob pointed out, Binance does not have the necessary authorizations to allow investments in this type of asset.
Italian | English |
---|---|
infatti | in fact |
regolamentati | regulated |
fatto | fact |
consob | consob |
autorizzazioni | authorizations |
necessarie | necessary |
tipo | type |
binance | binance |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
Italian | English |
---|---|
recupero | retrieval |
rapido | speed |
o | or |
monitoraggio | tracking |
EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.
Italian | English |
---|---|
asset | asset |
repository | repository |
integra | integrates |
vostro | your |
informazioni | information |
aggiornate | up-to-date |
migliore | improved |
erogazione | delivery |
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
Italian | English |
---|---|
mobile | mobile |
asset | assets |
remoto | remote |
o | or |
campi | fields |
rapidamente | quick |
azioni | actions |
automatizzate | automated |
problemi | incidents |
EN IT now has complete visibility and is prepared to optimize asset value, plug security vulnerabilities and understand service mapping dependencies. No more tracking spreadsheets and no more ghost assets.
Italian | English |
---|---|
visibilità | visibility |
ottimizzare | optimize |
vulnerabilità | vulnerabilities |
dipendenze | dependencies |
mappatura | mapping |
servizi | service |
fantasma | ghost |
fogli di calcolo | spreadsheets |
EN We'd love to help you gain accurate and actionable asset insights. We are here to answer any of your Discovery questions.
Italian | English |
---|---|
informazioni | insights |
accurate | accurate |
asset | asset |
rilevamento | discovery |
IT Preleva, deposita e conserva asset in un wallet personale e sicuro. Tutti gli asset vengono tenuti in sicurezza in un sistema di archiviazione offline per proteggere gli utenti da possibili rischi.
EN Withdraw, deposit and store your assets in your personal secure wallet. All assets are securely held in our offline storage system to protect users against any possible risks and threats.
Italian | English |
---|---|
asset | assets |
personale | personal |
vengono | are |
tenuti | held |
offline | offline |
utenti | users |
possibili | possible |
IT La piattaforma di digital asset management di Pimcore aiuta le aziende a ottimizzare i loro asset digitali per eliminare imprecisioni e inconsistenze e ottenere esperienze di marchio consistenti
EN Pimcore`s digital asset management platform helps enterprises streamline their digital media assets to eliminate inaccuracies and inconsistencies and achieve consistent brand experiences
Italian | English |
---|---|
management | management |
pimcore | pimcore |
aiuta | helps |
aziende | enterprises |
ottimizzare | streamline |
eliminare | eliminate |
imprecisioni | inaccuracies |
ottenere | achieve |
esperienze | experiences |
IT Il suo approccio API-driven al 100% per integrazioni senza interruzioni con altri sistemi e un ibrido tra DAM locale e distribuzione di asset su content delivery networks (CDN) garantiscono trasferimenti di asset su larga scala e in tempo reale.
EN Its 100% API driven approach for seamless integration with other systems and a hybrid of local DAM and global distribution of assets with content delivery networks (CDN) ensure large-scale and real-time transfer of media assets across value chains.
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
integrazioni | integration |
altri | other |
ibrido | hybrid |
dam | dam |
locale | local |
asset | assets |
content | content |
cdn | cdn |
garantiscono | ensure |
trasferimenti | transfer |
larga | large |
scala | scale |
tempo | time |
reale | real |
api | api |
larga scala | large-scale |
tempo reale | real-time |
IT Toscafund Asset Management LLP è una società di gestione degli investimenti alternativi multi-asset con sede a Londra
EN Toscafund Asset Management LLP is a London-based multi-asset alternative investment management firm
Italian | English |
---|---|
asset | asset |
llp | llp |
è | is |
società | firm |
investimenti | investment |
alternativi | alternative |
londra | london |
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Assumi il controllo degli asset dell'IT. Automatizza il ciclo di vita end-to-end degli asset software, hardware e cloud per ottimizzare i costi e ridurre il rischio.
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
asset | assets |
automatizza | automate |
cloud | cloud |
costi | costs |
ridurre | reducing |
rischio | risk |
ciclo di vita | lifecycle |
IT La soluzione Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Location Services, che include servizi di asset tracking e servizi basati sulla localizzazione, contribuisce ad aumentare le entrate, aumenta la sicurezza e riduce i costi operativi e legati agli asset.
EN Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Location Services, which includes asset tracking and location-based services, helps generate revenues, increases safety and reduces both operational and asset-related costs.
Italian | English |
---|---|
stellar | stellar |
include | includes |
asset | asset |
basati | based |
entrate | revenues |
sicurezza | safety |
riduce | reduces |
costi | costs |
operativi | operational |
omniaccess | omniaccess |
IT Il rilevamento degli asset richiede sia l'installazione di un dispositivo di tracciamento LINK 340 sia un abbonamento attivo alla tariffa Asset Tracking.
EN Asset tracking requires both the installation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.
Italian | English |
---|---|
richiede | requires |
dispositivo | device |
link | link |
abbonamento | subscription |
tariffa | tariff |
IT Riduzione dei tempi di inattività ed estensione della durata utile: la gestione degli asset con l'Internet-of-things (IoT) ha dato vita alla creazione di "digital twin" per gli asset critici
EN Reduce Downtime and Extend Useful Life: Asset management with the Internet of Things (IoT) has given birth to "digital twins" of critical assets
Italian | English |
---|---|
riduzione | reduce |
estensione | extend |
utile | useful |
gestione | management |
dato | given |
digital | digital |
critici | critical |
internet | internet |
IT I titoli asset-backed (asset-backed security o ABS) sono un tipo di obbligazione tipicamente emesso da parte di banche o altri finanziatori.
EN Asset-Backed Securities (ABS) are a type of bond, typically issued by banks or other lenders.
Italian | English |
---|---|
titoli | securities |
o | or |
abs | abs |
sono | are |
un | a |
tipo | type |
tipicamente | typically |
emesso | issued |
banche | banks |
altri | other |
IT Vontobel Fund – Multi Asset Solution promuove le caratteri-stiche ambientali e sociali puntando principalmente su asset class azionarie e obbligazionarie, oltre che investimenti alternativi e valute
EN The Vontobel Fund – Multi Asset Solution promotes environmental and social characteristics by investing mainly into fixed income and equities asset classes, as well as alternatives and currencies
Italian | English |
---|---|
vontobel | vontobel |
multi | multi |
asset | asset |
solution | solution |
promuove | promotes |
ambientali | environmental |
sociali | social |
principalmente | mainly |
class | classes |
valute | currencies |
IT È necessario essere in grado di ottenere un valore aziendale quantificabile dalle informazioni, riconoscendo i dati come un ulteriore asset dell?organizzazione, o come l?asset più importante.
EN It is necessary to be able to obtain business value that can be quantified by information, recognizing data as an additional asset of the organization, or as the most important asset.
Italian | English |
---|---|
necessario | necessary |
o | or |
in grado di | able |
IT Esegui la scansione della rete per individuare e popolare il tuo repository di asset e servizi. Rileva le modifiche dell'infrastruttura, identifica gli asset dello Shadow IT e migliora l'assistenza.
EN Scan your network to discover and populate your asset and service repository. Detect infrastructure changes, identify shadow IT assets, and improve support.
Italian | English |
---|---|
scansione | scan |
popolare | populate |
repository | repository |
modifiche | changes |
shadow | shadow |
migliora | improve |
IT Individuazione continua degli asset interni: ci avvaliamo di un sistema in-house per gestire l'inventario di tutti gli asset EC2 e AWS con bilanciamento del carico usando AWSConfig e attribuendolo al responsabile giusto
EN Continuous internal asset discovery - We use an in-house built system to inventory all of our EC2 and Load Balancer AWS Asset using AWSConfig and attribute it to the correct owner
Italian | English |
---|---|
individuazione | discovery |
asset | asset |
inventario | inventory |
aws | aws |
carico | load |
ci | our |
giusto | correct |
IT Conserviamo il valore di un anno di asset per un totale di 50-60 milioni di asset.
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
Italian | English |
---|---|
conserviamo | retain |
valore | worth |
anno | year |
asset | assets |
milioni | million |
IT Gli asset gestiti in un database di gestione degli asset avranno responsabili identificati.
EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners;
Italian | English |
---|---|
database | database |
gestione | management |
identificati | identified |
IT configura asset di visualizzazione e non solo. Condividi tutti i pacchetti di asset tra Mac, Windows e iPad.
EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.
Italian | English |
---|---|
visualizzazione | visualisation |
i | the |
pacchetti | packs |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
IT Le capacità di rilevamento e inventario degli asset sono fondamentali per un’efficace gestione degli endpoint, degli asset, dei servizi e della protezione.
EN IT Asset Discovery and inventory capabilities are foundational to effective Endpoint Management, Asset, Service and Security Management.
Italian | English |
---|---|
capacità | capabilities |
rilevamento | discovery |
inventario | inventory |
asset | asset |
sono | are |
fondamentali | foundational |
efficace | effective |
endpoint | endpoint |
protezione | security |
IT Per riorganizzare l’ordine delle tue clip video, seleziona l’asset video e trascinalo nel posto desiderato nella sequenza temporale. Puoi cambiare l’ordine degli asset della sequenza temporale tutte le volte che vuoi.
EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like.
IT Seleziona l’asset video da regolare. Trascina la maniglie di regolazione per modificare la lunghezza del tuo asset video.
EN Select the video asset you would like to trim. Drag the trimming handles to edit the length of your video asset.
Showing 50 of 50 translations