EN The cooperation takes place between national police forces and national judicial authorities with the help of EU agencies such as Eurojust, Europol and the European Judicial Network where needed
"judicial" in English can be translated into the following German words/phrases:
judicial | gerichtlichen |
EN The cooperation takes place between national police forces and national judicial authorities with the help of EU agencies such as Eurojust, Europol and the European Judicial Network where needed
DE Hierfür arbeiten nationale Polizeibehörden und nationale Justizbehörden zusammen, erforderlichenfalls mit Unterstützung von EU-Agenturen wie Eurojust, Europol und dem Europäischen Justiziellen Netz
English | German |
---|---|
national | nationale |
help | unterstützung |
network | netz |
eu | eu |
agencies | agenturen |
european | europäischen |
and | und |
with | zusammen |
the | dem |
of | von |
EN If you have unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, you have the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority and seeking a judicial remedy.
DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.
English | German |
---|---|
privacy | datenschutz |
possibility | möglichkeit |
complaint | beschwerde |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
or | oder |
we | wir |
have | haben |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
the | fall |
of | der |
EN Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority
DE Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Aufsichtsbehörde
English | German |
---|---|
judicial | gerichtlichen |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
right | recht |
a | eine |
to | gegen |
EN Right to an effective judicial remedy against a controller or processor
DE Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter
English | German |
---|---|
right | recht |
judicial | gerichtlichen |
or | oder |
processor | auftragsverarbeiter |
to | gegen |
EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art
DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art
English | German |
---|---|
complaint | beschwerde |
outcome | ergebnisse |
including | einschließlich |
possibility | möglichkeit |
judicial | gerichtlichen |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
and | und |
the | den |
of | der |
a | eines |
EN The third party must provide a certificate confirming that the judicial decision is enforceable.
DE Der Dritte hat eine Bescheinigung über die Vollstreckbarkeit des Gerichtsentscheides beizubringen.
English | German |
---|---|
certificate | bescheinigung |
third | die |
a | eine |
EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.
DE Hostpoint kann überdies einen Domainnamen blockieren, wenn ein Dritter nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage gegen den aktuellen Halter auf Löschung/Widerruf oder Übertragung des Domainnamens anhängig gemacht hat.
English | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
block | blockieren |
holder | halter |
deletion | löschung |
revocation | widerruf |
or | oder |
current | aktuellen |
can | kann |
domain name | domainnamens |
third party | dritter |
if | wenn |
has | hat |
the | den |
EN Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority
DE Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Aufsichtsbehörde
English | German |
---|---|
judicial | gerichtlichen |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
right | recht |
a | eine |
to | gegen |
EN Right to an effective judicial remedy against a controller or processor
DE Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter
English | German |
---|---|
right | recht |
judicial | gerichtlichen |
or | oder |
processor | auftragsverarbeiter |
to | gegen |
English | German |
---|---|
apply | gilt |
fines | bußgelder |
claims | ansprüche |
or | oder |
and | und |
accordingly | entsprechend |
other | andere |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
DE Die 81 autorisierten Dienststellen beschäftigen insgesamt 3.700 Rechtsanwälte, Ermittler, Anwaltsgehilfen und Hilfskräfte, die für US-Bundesgerichtsbezirke tätig sind.
English | German |
---|---|
authorized | autorisierten |
lawyers | rechtsanwälte |
are | sind |
and | und |
English | German |
---|---|
with | mit |
the | wird |
English | German |
---|---|
though | obwohl |
statistics | statistiken |
efficacy | wirksamkeit |
found | gefunden |
we | wir |
no | keine |
have | haben |
are | werden |
prove | belegen |
the | zahlen |
this | dies |
English | German |
---|---|
posteo | posteo |
authorities | behörden |
content data | inhaltsdaten |
a | b |
can | können |
therefore | deshalb |
to | den |
English | German |
---|---|
authorities | behörden |
tkg | tkg |
exists | existiert |
names | namen |
addresses | adressen |
only | ausschliesslich |
or | nämlich |
requests | ersuchen |
no | kein |
for | um |
English | German |
---|---|
tkg | tkg |
request | abfragen |
for | für |
we | wir |
a | ein |
and | darauf |
release | herausgabe |
of | von |
that | dass |
response | und |
English | German |
---|---|
allowed | erlaubt |
provider | provider |
without | ohne |
is | ist |
the | dem |
this | dies |
English | German |
---|---|
coveted | begehrte |
information | auskunft |
can | kann |
is | ist |
very | sehr |
no | kein |
and | und |
intended | für |
English | German |
---|---|
report | bericht |
please | bitte |
also | auch |
in | in |
read | lesen |
this | diesem |
our | unsere |
English | German |
---|---|
practice | praxis |
applications | anträge |
in | in |
all | alle |
English | German |
---|---|
about | über |
read | lesen |
more | mehr |
here | hier |
the | den |
you | sie |
English | German |
---|---|
trust | vertrauen |
government | bundesregierung |
surveys | umfragen |
according to | zufolge |
in | in |
citizens | bürger |
is | ist |
a | ein |
the | den |
according | die |
English | German |
---|---|
planned | geplante |
this time | diesmal |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
about | um |
again | wieder |
time | aktuell |
being | es |
the | wird |
of | der |
this | geht |
English | German |
---|---|
effective | effektiv |
practice | praxis |
years | jahren |
in | in |
the | wird |
English | German |
---|---|
information | information |
judge | richter |
important | wichtiger |
indicator | indikator |
effective | wirksam |
for | dafür |
therefore | die |
of | oft |
a | ein |
really | ist |
the | des |
English | German |
---|---|
actually | tatsächlich |
largely | weitgehend |
unknown | unbekannt |
it | es |
a | ein |
whose | ist |
English | German |
---|---|
berlin | berliner |
voluntarily | freiwillig |
effectiveness | wirksamkeit |
germany | deutschland |
in | in |
state | land |
without | ohne |
would | würden |
of | seit |
English | German |
---|---|
measures | maßnahmen |
statistically | statistisch |
recorded | erfasst |
effectiveness | wirksamkeit |
check | überprüfen |
for | um |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
that | dass |
only | nur |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
English | German |
---|---|
instrument | instrument |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
public | öffentliche |
control | kontrolliert |
to | zu |
the | wird |
EN The supervisory authority with which the complaint was lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.
DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.
English | German |
---|---|
complaint | beschwerde |
outcome | ergebnisse |
including | einschließlich |
possibility | möglichkeit |
judicial | gerichtlichen |
gdpr | dsgvo |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
and | und |
the | den |
was | wurde |
of | der |
a | eines |
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named “Complaints” below.
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihren Antrag auf Zugangsrechte ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
English | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
provide | geben |
outlined | beschrieben |
complaints | beschwerden |
we | wir |
reason | grund |
as | wie |
right | recht |
under | unter |
why | warum |
a | einen |
section | abschnitt |
to | zu |
your | ihre |
below | unten |
request | anfrage |
have | haben |
EN To give you an idea of our judicial landscape, here are the three major types of legal demands we usually receive.
DE Damit du besser verstehst, was in der Rechtslandschaft so los ist: Es gibt drei Haupttypen von rechtlichen Forderungen, die wir üblicherweise erhalten.
English | German |
---|---|
legal | rechtlichen |
demands | forderungen |
usually | üblicherweise |
are | gibt |
three | drei |
we | wir |
to | damit |
you | du |
English | German |
---|---|
low | niedrige |
costs | kosten |
comparison | vergleich |
judicial | gerichtlichen |
with | mit |
EN Judicial and administrative proceedings
DE Gerichtliche und administrative Verfahren
English | German |
---|---|
and | und |
proceedings | verfahren |
administrative | administrative |
EN Helen Keller on climate litigation in judicial bodies
DE Jutta Allmendinger über die Gestaltung einer gerechten Bildungs- und Arbeitsmarktpolitik
English | German |
---|---|
in | über |
EN In particular, within the framework of the applicable regulations, Worldsensing may communicate your data to public administrations, State Security Forces and Corps, banks and financial institutions, judicial bodies, prosecutors and solicitors.
DE Insbesondere kann Worldsensing im Rahmen der geltenden Vorschriften Ihre Daten an öffentliche Verwaltungen, staatliche Sicherheitskräfte und -korps, Banken und Finanzinstitute, Justizbehörden, Staatsanwälte und Rechtsanwälte weitergeben.
English | German |
---|---|
framework | rahmen |
applicable | geltenden |
regulations | vorschriften |
financial institutions | finanzinstitute |
banks | banken |
public | öffentliche |
state | staatliche |
and | und |
within | im |
your | ihre |
data | daten |
forces | kann |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
DE In diesem Fall haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsbehelf einzulegen.
English | German |
---|---|
complaint | beschwerde |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
in | in |
and | und |
right | recht |
the | fall |
you | sie |
that | diesem |
EN Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statuto-ry regulations or enforceable ad-ministrative or judicial orders.
DE gerichtliche Anordnung hierzu verpflichtet sein sollten.
English | German |
---|---|
obliged | verpflichtet |
be | sein |
are | sollten |
DE Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass wir Ihre Informationen gemäß gerichtlichen oder behördlichen Vorladungen, Optionsscheinen oder Aufträgen weitergeben müssen
English | German |
---|---|
law | gesetzlich |
information | informationen |
judicial | gerichtlichen |
or | oder |
we | wir |
required | vorgeschrieben |
your | ihre |
pursuant | gem |
pursuant to | gemäß |
that | dass |
EN The supervisory authority to which the complaint was submitted shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.
DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.
English | German |
---|---|
complaint | beschwerde |
submitted | eingereicht |
outcome | ergebnisse |
including | einschließlich |
possibility | möglichkeit |
judicial | gerichtlichen |
gdpr | dsgvo |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
and | und |
the | den |
was | wurde |
of | der |
a | eines |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
English | German |
---|---|
case | fall |
judicial | gerichtlichen |
processes | verfahren |
or | oder |
authorities | behörden |
legal | rechtliche |
obligation | verpflichtungen |
transfer | übertragung |
other | andere |
of | von |
English | German |
---|---|
though | obwohl |
statistics | statistiken |
efficacy | wirksamkeit |
found | gefunden |
we | wir |
no | keine |
have | haben |
are | werden |
prove | belegen |
the | zahlen |
this | dies |
English | German |
---|---|
about | über |
read | lesen |
more | mehr |
here | hier |
the | den |
English | German |
---|---|
in | in |
we | wir |
and | und |
data | daten |
for | für |
years | jahre |
only | nur |
EN Should AI also be used in the German judicial system? An interdisciplinary research group is now seeking answers to the provocative issues raised in this context
DE Sollte künstliche Intelligenz auch im deutschen Justizsystem eingesetzt werden? Auf die spannenden Fragen in diesem Kontext sucht eine interdisziplinäre Forschungsgruppe Antworten
English | German |
---|---|
used | eingesetzt |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
issues | fragen |
should | sollte |
answers | antworten |
context | kontext |
in the | im |
the | deutschen |
in | in |
this | diesem |
EN Digital working is modernizing the courts, but it is also leading to new challenges in terms of IT security. With SINA, IT infrastructures are set up to prevent the loss or misuse of sensitive judicial data.
DE Das digitale Arbeiten modernisiert die Gerichte, führt aber auch zu neuen Herausforderungen in Sachen IT-Sicherheit. Mit SINA werden die IT-Infrastrukturen so aufgestellt, dass der Verlust oder Missbrauch sensibler richterlicher Daten verhindert wird.
English | German |
---|---|
digital | digitale |
courts | gerichte |
new | neuen |
challenges | herausforderungen |
security | sicherheit |
infrastructures | infrastrukturen |
loss | verlust |
misuse | missbrauch |
sensitive | sensibler |
sina | sina |
set up | aufgestellt |
or | oder |
in | in |
working | arbeiten |
data | daten |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
are | werden |
but | aber |
prevent | verhindert |
EN Remote access enables the judges and non-judicial staff of the Federal Administrative Court to perform tasks flexibly, independent of location and time.
DE Der Fernzugang ermöglicht der Richterschaft und dem nicht-richterlichen Personal des Bundesverwaltungsgerichts die Erledigung von Aufgaben flexibel, orts- und zeitunabhängig.
English | German |
---|---|
enables | ermöglicht |
staff | personal |
flexibly | flexibel |
tasks | aufgaben |
and | und |
EN Above all, IT infrastructures must be set up in such a way that the loss or misuse of sensitive judicial data is prevented.
DE Vor allem gilt es, die IT-Infrastrukturen so aufzustellen, dass der Verlust oder Missbrauch sensibler richterlicher Daten verhindert wird.
English | German |
---|---|
infrastructures | infrastrukturen |
loss | verlust |
misuse | missbrauch |
sensitive | sensibler |
prevented | verhindert |
it | es |
or | oder |
data | daten |
that | dass |
a | allem |
such | so |
Showing 50 of 50 translations