IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
e | en |
raggiungere | toegang |
sua | je |
rimozione | verwijderen |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
conoscenza | kennis |
adesivo | lijm |
difficile | moeilijk |
Italian | Dutch |
---|---|
miglioramenti | verbeteringen |
assicurare | garanderen |
funzionalità | functionaliteit |
minime | minimale |
proattive | proactieve |
tempo | termijn |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT Per questo motivo ci serviamo della legge francese sulla trasparenza, la lotta anticorruzione e la modernizzazione della vita economica, detta Sapin II, per formalizzare le nostre prassi e attuare la nostra politica anticorruzione
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
Italian | Dutch |
---|---|
legge | wet |
francese | franse |
trasparenza | transparantie |
e | en |
prassi | gebruik |
IT È irragionevole avere una lista di richieste senza essere disposti ad attuare alcun cambiamento su se stessi; inoltre incarnare tu stesso le qualità che desideri negli altri ti renderà attraente nei confronti delle persone simili a te.
NL Het is onredelijk om een lijst met eisen te hebben zonder zelf wijzigingen aan te willen of kunnen brengen. Het verpersoonlijken van de eigenschappen die je wenst maakt je een aantrekkelijke partner die waarschijnlijk iemand als jij zal aantrekken.
Italian | Dutch |
---|---|
lista | lijst |
senza | zonder |
cambiamento | wijzigingen |
desideri | wenst |
attraente | aantrekkelijke |
richieste | eisen |
persone | iemand |
IT Se si verifica un’interruzione, potete attuare subito le vostre pratiche di contenimento dell’emergenza e il piano di comunicazione con i clienti per assorbire l’impatto.
NL Is er dan een storing, dan kan je een noodplan activeren, inclusief communicatieplan, om de impact te minimaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
vostre | je |
impatto | impact |
IT È possibile attuare brainstorming, pianificare, commentare e prendere nota, poiché tutte le modifiche vengono visualizzate in tempo reale su tutti i dispositivi.
NL Brainstorm, plan, reageer en noteer, alle wijzigingen verschijnen in realtime op alle apparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
brainstorming | brainstorm |
pianificare | plan |
e | en |
modifiche | wijzigingen |
dispositivi | apparaten |
vengono | verschijnen |
tempo reale | realtime |
IT Il processore, la RAM e la memoria flash sono saldati alla scheda logica. L'esecuzione di riparazioni e aggiornamenti si presenta come qualcosa di ben difficile da attuare.
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
processore | processor |
ram | ram |
e | en |
riparazioni | reparaties |
aggiornamenti | upgrades |
IT Anche se sappiamo bene che gli utenti LastPass si impegnano ad attuare le migliori pratiche per la sicurezza, questi rimangono ottimi promemoria su come proteggere i propri dispositivi e tenere al sicuro i propri dati:
NL De meeste gebruikers van LastPass volgen de bekende best practices. De volgende reminders kunnen echter geen kwaad:
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
migliori | best |
pratiche | practices |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Rachael è entrata a far parte di The Gap Partnership a giugno del 2013 con il compito di gestire l'agenda del personale e attuare strategie associate a sostegno dei nostri ambiziosi piani di crescita nell'area EMEA, in Asia e in America
NL Rachael kwam in juni 2013 bij The Gap Partnership om onze agenda aangaande ons personeel met de daarbij behorende strategieën te leiden, die onze ambitieuze groeiplannen in EMEA, Azië en de Amerika's ondersteunen
Italian | Dutch |
---|---|
giugno | juni |
agenda | agenda |
e | en |
ambiziosi | ambitieuze |
emea | emea |
america | amerika |
gap | gap |
asia | azië |
IT Dopo aver maturato una significativa esperienza in grandi aziende, Harri desiderava rivestire un ruolo che le permettesse di attuare le iniziative più velocemente, con una maggiore responsabilità diretta e risultati chiari
NL Na haar ontwikkeling in grote bedrijven wilde Harri een rol waarin initiatieven sneller werden uitgerold, waar meer directe verantwoordelijkheid is en duidelijke resultaten
Italian | Dutch |
---|---|
ruolo | rol |
responsabilità | verantwoordelijkheid |
diretta | directe |
e | en |
chiari | duidelijke |
IT Quindi è fondamentale sviluppare solide strategie esecutive end-to-end per attuare le strategie societarie
NL Het is daarom van vitaal belang dat zij robuuste end-to-end uitvoeringsstrategieën ontwikkelen om hun bedrijfsstrategieën te verwezenlijken
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppare | ontwikkelen |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
Italian | Dutch |
---|---|
stock | voorraad |
e | en |
costi | kosten |
migliora | verbeterde |
performance | prestaties |
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
sia | is |
e | en |
veloce | snel |
servizio | klantenservice |
IT di diminuzione del tempo che il team impiega per attuare la campagna email
NL minder tijd heeft het team nodig om een e-mailcampagne uit te rollen
IT Planview Spigit è il leader globale del software per la gestione delle idee. Permette di ideare, coinvolgere e attuare facilmente le idee migliori del proprio personale.
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Con Shopify puoi approfittare di funzionalità che ti permettono di attuare una strategia di marketing omnicanale, collegando il tuo sito a piattaforme di terze parti
NL Met Shopify beschik je over functies waarmee je een omnichannel marketingstrategie kunt inzetten en je je site kunt verbinden met platforms van externe partijen
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
puoi | kunt |
funzionalità | functies |
omnicanale | omnichannel |
collegando | verbinden |
tuo | je |
sito | site |
parti | partijen |
IT Il risultato è stato l'elaborazione di una nuova strategia articolata in quattro fasi: pianificare, attuare, controllare e agire.
NL Het resultaat was een nieuwe strategie, gebaseerd op Act, Plan, Check en Do.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
controllare | check |
IT Anche se sappiamo bene che gli utenti LastPass si impegnano ad attuare le migliori pratiche per la sicurezza, questi rimangono ottimi promemoria su come proteggere i propri dispositivi e tenere al sicuro i propri dati:
NL De meeste gebruikers van LastPass volgen de bekende best practices. De volgende reminders kunnen echter geen kwaad:
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
migliori | best |
pratiche | practices |
IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
e | en |
raggiungere | toegang |
sua | je |
rimozione | verwijderen |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
conoscenza | kennis |
adesivo | lijm |
difficile | moeilijk |
IT Il processore, la RAM e la memoria flash sono saldati alla scheda logica. L'esecuzione di riparazioni e aggiornamenti si presenta come qualcosa di ben difficile da attuare.
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
processore | processor |
ram | ram |
e | en |
riparazioni | reparaties |
aggiornamenti | upgrades |
Showing 50 of 50 translations