IT Brigitte Bardot sul set di "Vuoi ballare con...da Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...da
Translate "ballare" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "ballare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of ballare
Italian
Dutch
NL Greta Garbodoor Collection Christophel - Collection C...van
IT Saint-Tropez - luglio 1979 --- Se non frequenta i club tropeziani, Brigitte Bardot, 44 anni, non esita a ballare sul molo del porto di Saint-Tropez a mezzanotte, con il suo vecchio amico il fotografo di " Paris Match "Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luglio | juli |
| club | clubs |
| ballare | dansen |
| porto | haven |
| mezzanotte | middernacht |
| vecchio | oude |
| amico | vriend |
| fotografo | fotograaf |
| paris | paris |
IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, Agosto 1959: Brigitte Bardot sul set del film "Vuoi ballare con me?", Di Michel Boisrond, negli studi Victorine
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| agosto | augustus |
| film | film |
| ballare | dansen |
| michel | michel |
| studi | studio |
IT Che si presenti effettivamente l?occasione per ballare o meno, nella musica popolare svizzera si suona soprattutto musica da ballo.
NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presenti | nu |
| svizzera | zwitserse |
| soprattutto | vooral |
IT Chi si occupa di sviluppo non sono sempre vuole ballare al ritmo di Google
NL Developers hebben niet altijd zin om maar naar de pijpen van Google te dansen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ballare | dansen |
IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| idee | ideeën |
| brillanti | briljante |
| scrittura | schrijven |
| carta | papier |
| e | en |
| penna | pen |
| cantare | zingen |
| ballare | dansen |
| usare | gebruiken |
IT I gruppi folk, con i violini di Hardanger e le cetre, intonano musiche che ancora oggi fanno cantare e ballare la gente, come facevano nei tempi andati.
NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cantare | zingen |
| ballare | dansen |
| gente | mensen |
IT Le sostanze psicoattive possono aiutarci a socializzare, apprezzare la musica e ballare tutta la notte
NL Drugs kunnen helpen verbinden met anderen, van muziek te genieten en de hele nacht door te dansen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| musica | muziek |
| e | en |
| ballare | dansen |
| tutta | hele |
| notte | nacht |
IT Concepite per offrire una spinta di energia con cui ballare tutta la notte
NL Hij is zo gemaakt dat je er de hele nacht op kunt dansen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| una | hij |
| energia | kunt |
| ballare | dansen |
| tutta | hele |
| notte | nacht |
IT Un energizzante perfetto per studiare, lavorare, o semplicemente ballare e festeggiare tutta la notte!
NL Een geweldige energie booster om te studeren, werken, of als je gewoon de hele nacht door wilt feesten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfetto | geweldige |
| studiare | studeren |
| lavorare | werken |
| o | of |
| semplicemente | gewoon |
| tutta | hele |
| notte | nacht |
IT Come puoi immaginare, significa che è pieno di stile e ha la capacità di ballare e intrattenere con luci lampeggianti.
NL Zoals je je kunt voorstellen, betekent dit dat het vol flair is en de mogelijkheid heeft om te dansen en te entertainen met flitsende lichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| ballare | dansen |
| luci | lichten |
IT È possibile rilassarsi e divertirsi al piccolo Eden Festival, adatto anche alle famiglie, nei pressi di Moffat, o ballare al suono del rock con i più grandi nomi della scena musicale presso il portentoso T in the Park.
NL U kunt zich ontspannen op het kleine, gezinsvriendelijke Eden Festival in de buurt van Moffat, of rock tot uren in de nacht op de grootste namen in de muziekwereld tijdens het T in the Park.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| rilassarsi | ontspannen |
| piccolo | kleine |
| festival | festival |
| nomi | namen |
| t | t |
| park | park |
IT Il modulo di fondo comprende gli altoparlanti, il motore di vibrazione, la porta USB e il microfono principale del tuo Fairphone 2. Fai ballare i tuoi amici con gli altoparlanti posteriori integrati! Ogni componente è chiaramente etichettato.
NL De onder-module bestaat uit de speaker, trilmotor, USB-connector en primaire microfoon van je Fairphone 2. Vul de hele ruimte met muziek via ingebouwde speakers aan de achterkant. Alle componenten zijn van een duidelijk label voorzien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modulo | module |
| fondo | onder |
| usb | usb |
| e | en |
| principale | primaire |
| posteriori | achterkant |
| integrati | ingebouwde |
| chiaramente | duidelijk |
IT Prima di tutto: siate consapevoli che dovete ballare in diversi matrimoni
NL Ten eerste: wees je ervan bewust dat je overal een vinger in de pap moet hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consapevoli | bewust |
| dovete | moet |
IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| idee | ideeën |
| brillanti | briljante |
| scrittura | schrijven |
| carta | papier |
| e | en |
| penna | pen |
| cantare | zingen |
| ballare | dansen |
| usare | gebruiken |
IT I gruppi folk, con i violini di Hardanger e le cetre, intonano musiche che ancora oggi fanno cantare e ballare la gente, come facevano nei tempi andati.
NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cantare | zingen |
| ballare | dansen |
| gente | mensen |
IT Che si presenti effettivamente l?occasione per ballare o meno, nella musica popolare svizzera si suona soprattutto musica da ballo.
NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presenti | nu |
| svizzera | zwitserse |
| soprattutto | vooral |
IT Tutti i tuoi amici sono accoppiati? Entra in contatto con altri single: per uscire insieme, andare a ballare o a una mostra, fare amicizia, passare una serata diversa dal solito. Unisciti al Meetup di single più vicino a casa tua!
NL Maak kennis met andere singles bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor singles om te flirten, voor de lol, voor vriendschap of misschien meer!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| fare | maak |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pratiche | handige |
| smart | smart |
| apps | apps |
| clic | klik |
| aggiungere | toevoegen |
| contenuti | inhoud |
| piattaforme | platformen |
IT Saint-Tropez - luglio 1979 --- Se non frequenta i club tropeziani, Brigitte Bardot, 44 anni, non esita a ballare sul molo del porto di Saint-Tropez a mezzanotte, con il suo vecchio amico il fotografo di " Paris Match "Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luglio | juli |
| club | clubs |
| ballare | dansen |
| porto | haven |
| mezzanotte | middernacht |
| vecchio | oude |
| amico | vriend |
| fotografo | fotograaf |
| paris | paris |
IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, Agosto 1959: Brigitte Bardot sul set del film "Vuoi ballare con me?", Di Michel Boisrond, negli studi Victorine
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| agosto | augustus |
| film | film |
| ballare | dansen |
| michel | michel |
| studi | studio |
IT Lo useranno anche come usano Internet oggi, ma saranno anche in grado di fare "alcune cose che oggi non hanno senso su Internet, come ballare"
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usano | gebruiken |
| oggi | tegenwoordig |
| saranno | zullen |
| alcune | sommige |
| cose | dingen |
| ballare | dansen |
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
NL Vrolijk gelukkig romantisch multiraciale stel in liefde, in stijlvolle casual kleding, gemengde race kerel en kaukasisch meisje, plezier samen thuis, dansen in de keuken, glimlachen, genieten van elkaar
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese