IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.
Translate "branch" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "branch" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of branch
Italian
Dutch
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| operazione | bewerking |
| feature | functie |
| metodi | manieren |
IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| repository | repository |
| predefinito | standaard |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| creato | gemaakt |
| git | git |
IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| repository | repository |
| predefinito | standaard |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| creato | gemaakt |
| git | git |
IT Questo branch conterrà la cronologia completa del progetto, mentre il branch main ne conterrà una versione ridotta. Gli altri sviluppatori devono ora clonare il repository centrale e creare un branch di traccia per il branch develop.
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| cronologia | geschiedenis |
| completa | volledige |
| main | main |
| versione | versie |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| devono | moeten |
| repository | repository |
| centrale | centrale |
| e | en |
IT Ma, invece di diramarsi dal branch main, i branch feature usano il branch develop come branch principale
NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| main | main |
| feature | functie |
| usano | gebruiken |
IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| main | main |
| completamento | voltooien |
IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch main predefinito e il nuovo branch creato. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| repository | repository |
| main | main |
| predefinito | standaard |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| creato | gemaakt |
| git | git |
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| flussi | flow |
| o | of |
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| predefinito | standaard |
| repository | repository |
| git | git |
| attivo | actieve |
| master | master |
IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| e | en |
| clicca | klik |
IT Crea un branch con il comando Git branch. git branch
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | aanmaken |
| branch | branch |
| comando | opdracht |
| git | git |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| seleziona | selecteer |
| automaticamente | automatisch |
| request | aanvraag |
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| flussi | flow |
| o | of |
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| predefinito | standaard |
| repository | repository |
| git | git |
| attivo | actieve |
| master | master |
IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| e | en |
| clicca | klik |
IT Crea un branch con il comando Git branch. git branch
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | aanmaken |
| branch | branch |
| comando | opdracht |
| git | git |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| seleziona | selecteer |
| automaticamente | automatisch |
| request | aanvraag |
IT Il branch main memorizza la cronologia di rilascio ufficiale e il branch develop funge da branch di integrazione per le funzioni
NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| main | main |
| funzioni | functies |
IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| main | main |
| predefinito | standaard |
| modo | manier |
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| locale | lokaal |
| ed | en |
| server | server |
IT Nota che i branch feature uniti con il branch develop costituiscono a tutti gli effetti il flusso di lavoro del branch di funzioni. Tuttavia, il flusso di lavoro di Gitflow non si ferma qui.
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| lavoro | workflow |
IT Puoi immaginare i branch di manutenzione come branch release ad hoc che funzionano direttamente con il branch main
NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hoc | hoc |
| direttamente | rechtstreeks |
| main | main |
IT Una volta completato il branch hotfix, ne viene eseguito il merge sia nel branch develop che nel branch main
NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completato | voltooid |
| nel | met |
| main | main |
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| predefinito | standaard |
| repository | repository |
| git | git |
| creato | aangemaakt |
| main | main |
| attivo | actieve |
IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| e | en |
| clicca | klik |
IT Crea un branch con il comando Git branch. git branch
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | aanmaken |
| branch | branch |
| comando | opdracht |
| git | git |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| seleziona | selecteer |
| automaticamente | automatisch |
| request | aanvraag |
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creazione | bouwen |
| branch | branch |
| limite | limiet |
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| predefinito | standaard |
| repository | repository |
| git | git |
| creato | aangemaakt |
| main | main |
| attivo | actieve |
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| flussi | flow |
| o | of |
IT La cronologia del repository rimane invariata. Tutto ciò che ottieni è un nuovo puntatore al branch corrente. Per iniziare a lavorare sul nuovo branch, devi eseguire il checkout del branch che desideri utilizzare.
NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cronologia | geschiedenis |
| repository | repository |
| rimane | blijft |
| branch | branch |
| corrente | huidige |
| desideri | wilt |
IT Poiché stai creando un branch per lavorare su qualcosa di nuovo, ogni volta che crei un nuovo branch (con git branch), devi assicurarti di eseguirne il checkout (con git checkout) se hai intenzione di usarlo
NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| lavorare | werken |
| git | git |
| checkout | checkout |
IT Hai notato la riga On branch future-plans? Se hai inserito git status in precedenza, la riga era sul branch main perché avevi solo il branch principale
NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riga | regel |
| branch | branch |
| se | als |
| git | git |
| status | status |
| main | main |
| solo | maar |
| il | de |
| in precedenza | eerder |
IT Prima di iniziare a scrivere codice, Mary deve creare un nuovo branch per la funzione. Questo branch verrà utilizzato come branch di origine della pull request.
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziare | begint |
| creare | aanmaken |
| branch | branch |
| funzione | functie |
| utilizzato | gebruiken |
| origine | bron |
| request | aanvraag |
IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| automaticamente | automatisch |
| schema | schema |
| main | main |
| e | en |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| singoli | individuele |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| condizioni | omstandigheden |
IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.
NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| perfettamente | naadloos |
| integrati | geïntegreerd |
| branch | branch |
| o | of |
| distribuzione | implementatie |
| creare | creëer |
IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.
NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| e | en |
| jira | jira |
| perfettamente | naadloos |
| integrati | geïntegreerd |
| branch | branch |
| crea | creëer |
| o | of |
IT Dal repository, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a branch (Crea un branch).
NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| clicca | klik |
| globale | algemene |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| branch | branch |
| barra laterale | zijbalk |
IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| locale | lokaal |
| esegui | maak |
| branch | branch |
| git | git |
| feature | functie |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| è | is |
| e | en |
| approvato | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| clicca | klik |
| pulsante | knop |
| tuo | je |
| branch | branch |
IT Le modifiche al codice presenti nel branch di origine sono adesso completamente incorporate nel branch di destinazione.
NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| singoli | individuele |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| condizioni | omstandigheden |
IT Dal repository, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a branch (Crea un branch).
NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| clicca | klik |
| globale | algemene |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| branch | branch |
| barra laterale | zijbalk |
IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| locale | lokaal |
| esegui | maak |
| branch | branch |
| git | git |
| feature | functie |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| è | is |
| e | en |
| approvato | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| clicca | klik |
| pulsante | knop |
| tuo | je |
| branch | branch |
IT Le modifiche al codice presenti nel branch di origine sono adesso completamente incorporate nel branch di destinazione.
NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
IT Oltre ai branch feature, utilizza singoli branch per la preparazione, la gestione e la registrazione dei rilasci
NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feature | functie |
| utilizza | gebruik |
| e | en |
| registrazione | opnemen |
| rilasci | releases |
IT Invece di un singolo branch main, questo flusso di lavoro utilizza due branch per registrare la cronologia del progetto
NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| branch | branch |
| main | main |
| utilizza | gebruikt |
| cronologia | geschiedenis |
IT Di seguito è riportato un esempio completo del flusso di un branch di funzioni in cui si parte dal presupposto che il repository sia stato configurato con un branch main.
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| completo | compleet |
| branch | branch |
| funzioni | functie |
| main | main |
IT Oltre al flusso dei branch feature e release, un esempio del branch hotfix è il seguente:
NL Naast het functie- en release-proces is er een hotfix-voorbeeld:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oltre | naast |
| feature | functie |
| e | en |
| esempio | voorbeeld |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
branch autorizzazioni branch branch qualsiasi tuo branch branch di funzioni branch develop costituiscono singoli branch branch release crea branch branch feature sd branch qualsiasi branch checkout del branch branch principale branch su bitbucket relazione branch struttura branch vedrai il branch funzionalità nel branch branch di destinazione branch di origine crea un branch comando git branch git branch branch che desideri modelli di branch
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese