NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
IT Crea un branch con il comando Git branch. git branch
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
aanmaken | crea |
git | git |
opdracht | comando |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch
Dutch | Italian |
---|---|
repository | repository |
standaard | predefinito |
en | e |
nieuwe | nuovo |
branch | branch |
gemaakt | creato |
git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
IT Crea un branch con il comando Git branch. git branch
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
aanmaken | crea |
git | git |
opdracht | comando |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch
Dutch | Italian |
---|---|
repository | repository |
standaard | predefinito |
en | e |
nieuwe | nuovo |
branch | branch |
gemaakt | creato |
git | git |
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinito |
manier | modo |
ontwikkelaar | sviluppatore |
lokaal | locale |
en | ed |
server | server |
branch | branch |
main | main |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
IT Crea un branch con il comando Git branch. git branch
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
aanmaken | crea |
git | git |
opdracht | comando |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch
IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch main predefinito e il nuovo branch creato. git branch
Dutch | Italian |
---|---|
repository | repository |
standaard | predefinito |
en | e |
nieuwe | nuovo |
branch | branch |
gemaakt | creato |
main | main |
git | git |
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
IT Prima di iniziare a scrivere codice, Mary deve creare un nuovo branch per la funzione. Questo branch verrà utilizzato come branch di origine della pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
begint | iniziare |
branch | branch |
aanmaken | creare |
functie | funzione |
gebruiken | utilizzato |
bron | origine |
aanvraag | request |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinito |
branch | branch |
master | master |
actieve | attivo |
repository | repository |
git | git |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Dutch | Italian |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
lokaal | locale |
branch | branch |
git | git |
maak | esegui |
functie | feature |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
selecteer | seleziona |
automatisch | automaticamente |
aanvraag | request |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinito |
branch | branch |
master | master |
actieve | attivo |
repository | repository |
git | git |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Dutch | Italian |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
lokaal | locale |
branch | branch |
git | git |
maak | esegui |
functie | feature |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
selecteer | seleziona |
automatisch | automaticamente |
aanvraag | request |
NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies
IT Il branch main memorizza la cronologia di rilascio ufficiale e il branch develop funge da branch di integrazione per le funzioni
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
functies | funzioni |
main | main |
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.
IT Questo branch conterrà la cronologia completa del progetto, mentre il branch main ne conterrà una versione ridotta. Gli altri sviluppatori devono ora clonare il repository centrale e creare un branch di traccia per il branch develop.
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
volledige | completa |
geschiedenis | cronologia |
versie | versione |
ontwikkelaars | sviluppatori |
moeten | devono |
centrale | centrale |
repository | repository |
en | e |
main | main |
NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch
IT Ma, invece di diramarsi dal branch main, i branch feature usano il branch develop come branch principale
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
gebruiken | usano |
main | main |
functie | feature |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
IT Nota che i branch feature uniti con il branch develop costituiscono a tutti gli effetti il flusso di lavoro del branch di funzioni. Tuttavia, il flusso di lavoro di Gitflow non si ferma qui.
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
workflow | lavoro |
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.
Dutch | Italian |
---|---|
bewerking | operazione |
manieren | metodi |
branch | branch |
functie | feature |
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.
Dutch | Italian |
---|---|
voltooien | completamento |
branch | branch |
main | main |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinito |
branch | branch |
aangemaakt | creato |
actieve | attivo |
repository | repository |
git | git |
main | main |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Dutch | Italian |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
lokaal | locale |
branch | branch |
git | git |
maak | esegui |
functie | feature |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
selecteer | seleziona |
automatisch | automaticamente |
aanvraag | request |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinito |
branch | branch |
aangemaakt | creato |
actieve | attivo |
repository | repository |
git | git |
main | main |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
informatie | informazioni |
moet | devi |
dienen | fornire |
en | e |
aanvraag | request |
repository | repository |
bron | origine |
branch | branch |
NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.
IT L'aggiunta di pull request al flusso di lavoro Gitflow offre agli sviluppatori un posto comodo per parlare di un branch di funzionalità o di manutenzione mentre ci stanno lavorando.
Dutch | Italian |
---|---|
voegen | aggiunta |
ontwikkelaars | sviluppatori |
handige | comodo |
praten | parlare |
of | o |
aanvragen | request |
branch | branch |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
Dutch | Italian |
---|---|
formulier | modulo |
repository | repository |
automatisch | automaticamente |
en | e |
vraagt | chiede |
bron | origine |
branch | branch |
NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen
IT Crea un repository Clonare e apportare una modifica su un nuovo branch Se stai usando la riga di comando Se stai usando Sourcetree Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
NL Ga voor privacy-informatie naar: https://branch.io/policies/#privacy Hier kunt u zich afmelden: https://branch.app.link/optout
IT Per informazioni sulla privacy, andare su: https://branch.io/policies/#privacy Per rifiutare il consenso: https://branch.app.link/optout
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
branch | branch |
of | o |
services | services |
rechtstreeks | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
bekijk | visualizza |
en | e |
je | tua |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.
Dutch | Italian |
---|---|
creëer | crea |
branch | branch |
jira | jira |
en | e |
triggers | trigger |
statussen | stati |
of | o |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
IT Configura i controlli sui membri che possono effettuare le distribuzioni e da quale branch. Si tratta di una funzione di Bitbucket Premium accessibile da Bitbucket Pipelines.
Dutch | Italian |
---|---|
configureer | configura |
en | e |
branch | branch |
bitbucket | bitbucket |
functie | funzione |
premium | premium |
beschikbaar | accessibile |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
branch | branch |
of | o |
services | services |
rechtstreeks | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
bekijk | visualizza |
en | e |
je | tua |
NL Daarna worden je veranderingen opgeslagen en gepusht naar de hoofd”branch”
IT In seguito, le vostre modifiche vengono memorizzate e spinte con un “push” al “branch” primario
Dutch | Italian |
---|---|
daarna | in seguito |
veranderingen | modifiche |
en | e |
branch | branch |
je | vostre |
worden | vengono |
opgeslagen | memorizzate |
NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
jira | jira |
software | software |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
naadloos | perfettamente |
geïntegreerd | integrati |
branch | branch |
implementatie | distribuzione |
creëer | creare |
of | o |
NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
jira | jira |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
naadloos | perfettamente |
geïntegreerd | integrati |
branch | branch |
creëer | crea |
of | o |
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato
Dutch | Italian |
---|---|
intern | internamente |
simpelweg | semplicemente |
opgegeven | specificato |
branch | branch |
git | git |
head | head |
NL De gemiddelde prijs voor verkochte websites in 2015 zat rond de 2,2 tot 2,9 keer de jaarlijkse winst, afhankelijk van de precieze branch.
IT Il prezzo medio dei siti web venduti nel 2015 variava da 2,2 a 2,9 volte, a seconda del settore.
Dutch | Italian |
---|---|
keer | volte |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
branch | branch |
bitbucket | bitbucket |
voegen | merge |
aanvraag | request |
NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.
IT Dal repository, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a branch (Crea un branch).
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clicca |
repository | repository |
algemene | globale |
zijbalk | barra laterale |
en | e |
selecteer | seleziona |
branch | branch |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout
Dutch | Italian |
---|---|
branch | branch |
en | ed |
lokale | locale |
systeem | sistema |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automaticamente |
opdracht | comando |
nodig | necessario |
git | git |
checkout | checkout |
NL Laten we nu naar Bitbucket gaan om onze branch te bekijken.
IT Adesso, andiamo a Bitbucket per vedere il branch.
Dutch | Italian |
---|---|
nu | adesso |
bitbucket | bitbucket |
branch | branch |
bekijken | vedere |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.
Dutch | Italian |
---|---|
repository | repository |
en | e |
branch | branch |
code | codice |
samenvoegen | merge |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
en | e |
goedgekeurd | approvato |
klik | clicca |
knop | pulsante |
branch | branch |
is | è |
aanvraag | request |
je | tuo |
NL Breng de cloud naar de branch met Citrix SD-WAN
IT Estendete il cloud alla filiale con Citrix SD-WAN
Dutch | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
citrix | citrix |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.
Dutch | Italian |
---|---|
creëer | crea |
branch | branch |
jira | jira |
en | e |
triggers | trigger |
statussen | stati |
of | o |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
IT Configura i controlli sui membri che possono effettuare le distribuzioni e da quale branch. Si tratta di una funzione di Bitbucket Premium accessibile da Bitbucket Pipelines.
Dutch | Italian |
---|---|
configureer | configura |
en | e |
branch | branch |
bitbucket | bitbucket |
functie | funzione |
premium | premium |
beschikbaar | accessibile |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
branch | branch |
of | o |
services | services |
rechtstreeks | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
bekijk | visualizza |
en | e |
je | tua |
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
IT Ogni attività, che sia un'idea, un commit o un branch, è collegata a un ticket Jira, il che porta la visibilità e le informazioni ai massimi livelli.
Dutch | Italian |
---|---|
idee | idea |
branch | branch |
gekoppeld | collegata |
en | e |
werk | attività |
ticket | ticket |
jira | jira |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato
Dutch | Italian |
---|---|
intern | internamente |
simpelweg | semplicemente |
opgegeven | specificato |
branch | branch |
git | git |
head | head |
Showing 50 of 50 translations