IT Safely Endangered è un divertente fumetto web creato dall'artista britannico Chris McCoy. È caratterizzato da un senso dell'umorismo britannico tipicamente dark e da uno stile di disegno semplice ma immediatamente riconoscibile che ci piace molto.
NL Safely Endangered is een grappige webstrip gemaakt door de Britse kunstenaar Chris McCoy. Het heeft een klassiek donker Brits gevoel voor humor met een eenvoudige, maar direct herkenbare ontwerpstijl waar we dol op zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creato | gemaakt |
| artista | kunstenaar |
| chris | chris |
| senso | gevoel |
| umorismo | humor |
| immediatamente | direct |
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| viene | wordt |
| record | record |
| london | london |
| governo | regering |
| britannico | britse |
IT Il nostro management e il nostro staff senior sono sottoposti a controlli di sicurezza secondo lo standard di sicurezza del personale di base del governo britannico.
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| management | management |
| e | en |
| senior | senior |
| britannico | britse |
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| britannico | brits |
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudigt |
| significa | betekent |
| britannico | britse |
| in | in |
| mercato | markt |
| altamente | zeer |
| competitivo | concurrerende |
IT Freddie Mercury (1946-1991) vestito da Royal del gruppo rock britannico Queen solleva una corona di fiori durante una performance, 1986.
NL Koninklijk geklede Freddie Mercury (1946 - 1991) van de Britse rockband Queen heft een krans op bij een optreden in 1986.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| britannico | britse |
| queen | queen |
IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum
NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atletica | atletiek |
| olimpiadi | olympische spelen |
| maschile | mannen |
| britannico | britse |
| bandiera | vlag |
| jack | jack |
| celebra | viert |
| oro | gouden |
| coe | coe |
IT Il cantante britannico David Bowie si esibisce sul palco di un concerto a La Courneuve il 3 luglio 1987.
NL De Britse zanger David Bowie verscheen op 3 juli 1987 op het podium tijdens een concert in La Courneuve.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cantante | zanger |
| britannico | britse |
| david | david |
| sul | op |
| palco | podium |
| concerto | concert |
| luglio | juli |
| bowie | bowie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ora | nu |
| tra | over |
| inglese | engels |
| britannico | brits |
| americano | amerikaans |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deepl | deepl |
| stile | stijl |
| americano | amerikaans |
| britannico | brits |
IT Tuttavia, il termine "mappa mentale" non esisteva fino agli anni '70, quando fu coniato dal ricercatore britannico Tony Buzan
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| termine | term |
| mappa | map |
| anni | jaren |
| fu | werd |
IT Sicuro. Immagino un sacco di gente. In particolare, c'era un imprenditore britannico, un certo David Lethbridge che aveva fondato un'azienda chiamata Confetti.
NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| imprenditore | ondernemer |
| britannico | britse |
| david | david |
| fondato | opgericht |
| azienda | bedrijf |
| chiamata | genaamd |
IT Tuttavia, il consiglio di amministrazione della FSA è stato nominato direttamente dal Tesoro britannico
NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| stato | werd |
| nominato | benoemd |
| direttamente | rechtstreeks |
| britannico | britse |
IT Il governo britannico ha deciso di implementare alcune riforme per cambiare la struttura della regolamentazione del settore dei servizi finanziari nel Regno Unito
NL De Britse regering heeft besloten om een aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| britannico | britse |
| ha | heeft |
| deciso | besloten |
| cambiare | verandering |
| struttura | structuur |
| settore | sector |
| finanziari | financiële |
| regno | koninkrijk |
IT FreeOffice 2021 include i dizionari con il controllo ortografico per l’inglese britannico, l’inglese americano e il tedesco.
NL FreeOffice 2021 wordt geleverd met spellingscontrole voor Brits Engels, Amerikaans Engels en Duits.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| britannico | brits |
| americano | amerikaans |
| e | en |
IT Tutti gli orari sono Standard Time (BST) h) Prezzo minimo britannico fluttuazione: 0,1 zecche
NL Alle tijden zijn British Standard Time (BST) h) Minimum prijsschommelingen: 0.1 teken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| time | time |
| h | h |
| minimo | minimum |
| standard | standard |
IT IG Markets autorizzate e regolamentate dal britannico Financial Conduct Regolatore di fornire CFD, e offrire ai propri clienti il ??FTSE Mid 250, che è un prodotto CFD sulla base dell?indice FTSE 250.
NL IG Markets worden geautoriseerd en gereguleerd door de Financial Conduct Regulator van het Verenigd Koninkrijk aan CFD?s te bieden, en bieden hun klanten de FTSE Mid 250, die is een CFD product op basis van de FTSE 250-index.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ig | ig |
| e | en |
| financial | financial |
| cfd | cfd |
| clienti | klanten |
| ftse | ftse |
| prodotto | product |
| indice | index |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Un confronto di come il modello britannico ed europeo riprogettato di Nest Thermostat E si confronta con il più costoso Thermostat 3.0 dellazienda.
NL Een vergelijking van hoe het opnieuw ontworpen Britse en Europese model van de Nest Thermostat E zich verhoudt tot de duurdere Thermostat 3.0 van het
| Italian | Dutch |
|---|---|
| confronto | vergelijking |
| modello | model |
| britannico | britse |
| europeo | europese |
| nest | nest |
| si | zich |
IT Il modello britannico di Nest Thermostat E ha un posizionamento più flessibile e può essere installato da solo. Ecco perché è unottima opzione per
NL Het Britse model van de Nest Thermostat E is flexibeler te plaatsen en kan zelf worden geïnstalleerd. Dit is waarom het een geweldige optie is voor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| britannico | britse |
| nest | nest |
| installato | geïnstalleerd |
| ecco | dit |
| opzione | optie |
IT Un grande classico britannico che vi farà venire gli occhi rossi e vi inchioderà al divano.
NL Deze spectaculaire Britse klassieker resulteert in rode ogen en bankhangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| britannico | britse |
| venire | in |
| occhi | ogen |
| rossi | rode |
| e | en |
IT Il Parlamento Britannico Si Accinge A Legalizzare La Cannabis Terapeutica
NL Cannabisetiquette: 10 Goede Manieren Die Elke Stoner Moet Hebben
IT Il Vice Primo Ministro Britannico Vuole Aprire Il Dibattito Sulla Riforma Delle
NL De 7 Beste Tekenfilms Voor Stoners
IT L?Aeroporto internazionale di Manchester è un importante scalo britannico che serve l'area metropolitana di Manchester
NL De internationale luchthaven van Manchester werd in 1938 opengesteld voor burgerluchtvaart en is een van de 50 grootste van de wereld wat verkeersvolume betreft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| manchester | manchester |
| è | is |
| importante | grootste |
IT L?Aeroporto internazionale di Manchester è un importante scalo britannico che serve l'area metropolitana di Manchester
NL De internationale luchthaven van Manchester werd in 1938 opengesteld voor burgerluchtvaart en is een van de 50 grootste van de wereld wat verkeersvolume betreft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| manchester | manchester |
| è | is |
| importante | grootste |
IT Google ha ottimizzato il dispositivo per gli accenti regionali, quindi la versione britannica ha un accento decisamente più britannico rispetto al cugino americano
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| regionali | regionale |
| versione | versie |
| americano | amerikaanse |
| accenti | accenten |
IT Abbiamo trovato Google che passa dal solito inglese britannico a una voce dellassistente molto nasale che suona molto più robotica, a volte durante lo stesso passaggio di informazioni
NL We hebben gemerkt dat Google van het gebruikelijke Britse Engels verandert in een zeer nasale assistent-stem die veel meer robotachtig klinkt - soms tijdens dezelfde passage van informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solito | gebruikelijke |
| inglese | engels |
| britannico | britse |
| voce | stem |
| suona | klinkt |
| informazioni | informatie |
IT LAssistente Google a volte lo fa e pensiamo che probabilmente sia perché alcune informazioni non sono supportate in inglese britannico.
NL Google Assistant doet dit soms en we denken dat dit waarschijnlijk komt omdat bepaalde informatie niet wordt ondersteund in Brits Engels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| alcune | bepaalde |
| informazioni | informatie |
| supportate | ondersteund |
| inglese | engels |
| britannico | brits |
IT Questo gioco ha un grande cuore, praticamente sanguina di tenerezza, pur rimanendo decisamente britannico con le sue battute e il suo fascino.
NL Deze game heeft een groot hart, bloedt vrij veel van schattigheid, terwijl het beslist Brits blijft met zijn quips en charme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| grande | groot |
| cuore | hart |
| britannico | brits |
| e | en |
| fascino | charme |
IT Se stai pensando di viaggiare in Irlanda del Nord, contatta la tua ambasciata o il tuo alto commissariato o consolato britannico.
NL Als je van plan bent naar Noord-Ierland te reizen, neem dan contact op met de lokale Britse ambassade of het consulaire kantoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggiare | reizen |
| irlanda | ierland |
| nord | noord |
| contatta | contact |
| alto | op |
| britannico | britse |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Questo gioco ha un grande cuore, praticamente sanguina di tenerezza, pur rimanendo decisamente britannico con le sue battute e il suo fascino.
NL Deze game heeft een groot hart, bloedt vrij veel van schattigheid, terwijl het beslist Brits blijft met zijn quips en charme.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| grande | groot |
| cuore | hart |
| britannico | brits |
| e | en |
| fascino | charme |
IT Stuart ha parlato con il boss britannico di Bolt mentre la Gran Bretagna è entrata nella fase di prova degli eScooter che hanno colpito le strade del paese.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parlato | sprak |
| boss | baas |
| britannico | britse |
| gran | groot |
| strade | straten |
| paese | land |
IT Nel nostro primo episodio, il Project Manager di Rolls-Royce, David Monks, ha parlato con Stuart nello stabilimento britannico dell'azienda nella campagna del Sussex.
NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primo | eerste |
| episodio | aflevering |
| david | david |
| parlato | sprak |
| stabilimento | fabriek |
| britannico | britse |
| campagna | platteland |
IT Tuttavia, il consiglio di amministrazione della FSA è stato nominato direttamente dal Tesoro britannico
NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| stato | werd |
| nominato | benoemd |
| direttamente | rechtstreeks |
| britannico | britse |
IT Il governo britannico ha deciso di implementare alcune riforme per cambiare la struttura della regolamentazione del settore dei servizi finanziari nel Regno Unito
NL De Britse regering heeft besloten om een aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| britannico | britse |
| ha | heeft |
| deciso | besloten |
| cambiare | verandering |
| struttura | structuur |
| settore | sector |
| finanziari | financiële |
| regno | koninkrijk |
IT Tutti gli orari sono Standard Time (BST) h) Prezzo minimo britannico fluttuazione: 0,1 zecche
NL Alle tijden zijn British Standard Time (BST) h) Minimum prijsschommelingen: 0.1 teken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| time | time |
| h | h |
| minimo | minimum |
| standard | standard |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT "Quando sono entrato a far parte di Veolia, dovevo impiegare tre giorni al mese per preparare un report del servizio solo per il mercato britannico", racconta Saimbhi
NL Prabjoth: “Toen ik bij Veolia begon, kostte het me elke maand drie dagen om een servicerapport voor alleen de Britse markt op te stellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | ik |
| mercato | markt |
| britannico | britse |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Cyber Essentials Plus è uno schema sostenuto dal governo britannico che assiste le organizzazioni nel dimostrare la riduzione del rischio e la valutazione delle minacce alla sicurezza informatica dei loro sistemi IT
NL Cyber Essentials Plus is een door de Britse overheid ondersteund programma dat organisaties helpt bij het aantonen van risicobeperking en beoordeling van cyberbeveiligingsrisico's voor hun IT-systemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenuto | ondersteund |
| governo | overheid |
| britannico | britse |
| assiste | helpt |
| organizzazioni | organisaties |
| dimostrare | aantonen |
| valutazione | beoordeling |
| sistemi | systemen |
IT Google ha ottimizzato il dispositivo per gli accenti regionali, quindi la versione britannica ha un accento decisamente più britannico rispetto al cugino americano
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| regionali | regionale |
| versione | versie |
| americano | amerikaanse |
| accenti | accenten |
IT Non è davvero progettato per il mercato britannico/americano
NL Het is niet echt ontworpen voor een Britse / Amerikaanse markt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| progettato | ontworpen |
| mercato | markt |
| britannico | britse |
| americano | amerikaanse |
IT Nel 2017, linventore britannico Richard Browning ha stabilito un nuovo record per il volo più veloce in una tuta alimentata da un motore a reazione co...
NL Eerder deze maand vestigde de Britse uitvinder Richard Browning een nieuw record voor de snelste vlucht in een door het lichaam bestuurd pak met straa...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| britannico | britse |
| nuovo | nieuw |
| record | record |
| volo | vlucht |
| richard | richard |
| più veloce | snelste |
IT FreeOffice 2021 include i dizionari con il controllo ortografico per l’inglese britannico, l’inglese americano e il tedesco.
NL FreeOffice 2021 wordt geleverd met spellingscontrole voor Brits Engels, Amerikaans Engels en Duits.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| britannico | brits |
| americano | amerikaans |
| e | en |
IT Il governo britannico ha proposto dei cambiamenti nel modo in cui i servizi di streaming sono regolati nel paese.
NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| britannico | britse |
| cambiamenti | wijzigingen |
| modo | manier |
| regolati | gereguleerd |
| paese | land |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese