IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
Translate "face" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "face" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of face
Italian
Dutch
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| telefono | telefoon |
| riconosce | herkent |
| settings | settings |
| id | id |
IT Se il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti non ti è accessibile, puoi recarti presso qualsiasi negozio The North Face® con una ricevuta valida.
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| north | north |
| face | face |
| acquistato | gekocht |
| valida | geldig |
IT ServiceNow® Walk‑up Experience offre un modo semplice per gestire le richieste di supporto IT face‑to‑face
NL ServiceNow® Walk‑up Experience is een simpele manier om verzoeken voor IT‑ondersteuning in persoon te beheren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| experience | experience |
| modo | manier |
| semplice | simpele |
| gestire | beheren |
| richieste | verzoeken |
| supporto | ondersteuning |
| servicenow | servicenow |
IT L iPhone 11 è il modello entry-level degli iPhone Face ID con un design frontale a tutto schermo e Face ID su Touch ID
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| schermo | screen |
| e | en |
| id | id |
| touch | touch |
IT Per fortuna, a differenza della gamma iPhone X che ti limita a utilizzare solo Face ID in verticale, sarai in grado di utilizzare liPad Pro Face ID in entrambe le modalità orizzontale e verticale, con la fotocamera in alto o in basso.
NL Gelukkig - in tegenstelling tot de iPhone X-reeks die je beperkt tot alleen het gebruik van Face ID in portret - kun je de iPad Pro Face ID zowel in landschaps- als portretmodus gebruiken, met de camera aan de boven- of onderkant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| gamma | reeks |
| iphone | iphone |
| x | x |
| face | face |
| sarai | je |
| entrambe | zowel |
| fotocamera | camera |
| alto | boven |
| basso | onderkant |
| per fortuna | gelukkig |
| id | id |
| in grado di | kun |
IT L iPhone 11 è il modello entry-level degli iPhone Face ID con un design frontale a tutto schermo e Face ID su Touch ID
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| schermo | screen |
| e | en |
| id | id |
| touch | touch |
IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google e trova "Face Match". Ora tocca "imposta Face Match" per fare in modo che Google riconosca il tuo viso in modo che mostri solo le informazioni che sono destinate solo a te.
NL Open de Google Assistent-instellingen en zoek 'Face Match'. Tik nu op 'Stel Face Match in' om Google je gezicht te laten herkennen, zodat het je alleen informatie laat zien die alleen voor jou bedoeld is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| assistente | assistent |
| e | en |
| face | face |
| ora | nu |
| tocca | tik |
| viso | gezicht |
| informazioni | informatie |
| destinate | bedoeld |
IT - L'iPhone 11 è il modello entry-level degli iPhone con Face ID, con un design anteriore tutto schermo e Face ID al posto del Touch ID
NL - De iPhone 11 is het instapmodel in de Face ID iPhones met een volledig schermontwerp aan de voorkant en Face ID in plaats van Touch ID
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| e | en |
| posto | plaats |
| id | id |
| touch | touch |
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbigliamento | kleding |
| north | north |
| face | face |
| progettato | ontworpen |
| sicurezza | veiligheid |
| e | en |
| comfort | comfort |
| zaini | rugzakken |
| robusto | stevig |
| ben | goed |
IT North Face sa che i suoi clienti lavorano e viaggiano in tutti gli ambienti e hanno le giacche e gli stivali da lavoro North Face che non ti deluderanno
NL North Face weet dat zijn klanten in alle omgevingen werken en reizen, en ze hebben de jassen en werkschoenen van North Face die je niet in de steek zullen laten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| clienti | klanten |
| e | en |
| viaggiano | reizen |
| ambienti | omgevingen |
| giacche | jassen |
| sa | weet |
IT Se il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti non ti è accessibile, puoi recarti presso qualsiasi negozio The North Face® con una ricevuta valida.
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| north | north |
| face | face |
| acquistato | gekocht |
| valida | geldig |
IT - L'iPhone 11 è il modello di base degli iPhone con Face ID, con un design frontale a tutto schermo e Face ID al posto del Touch ID
NL - De iPhone 11 is het instapmodel in de Face ID iPhones met een volledig schermontwerp aan de voorkant en Face ID in plaats van Touch ID
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| frontale | voorkant |
| e | en |
| posto | plaats |
| id | id |
| touch | touch |
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| telefono | telefoon |
| riconosce | herkent |
| settings | settings |
| id | id |
IT Tinder Face to Face è il nuovo servizio di chat video per i membri
NL Tinder Face to Face is een nieuwe videochatservice voor leden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tinder | tinder |
| face | face |
| è | is |
| membri | leden |
IT Lapp di incontri Tinder ha annunciato il lancio globale di una nuova funzionalità di chat video: Face to Face.
NL Dating-app Tinder heeft de wereldwijde uitrol aangekondigd van een nieuwe videochatfunctie: Face to Face.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tinder | tinder |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| globale | wereldwijde |
| face | face |
IT Per quanto riguarda la posizione dei sensori Face ID, lattuale comprensione è che la tecnologia IR blaster utilizzata per Face ID funziona senza problemi nascosta sotto il display, ma la fotocamera frontale è unaltra storia
NL Wat betreft waar de Face ID-sensoren zullen liggen, is het huidige inzicht dat de IR-blaster-technologie die voor Face ID wordt gebruikt, zonder problemen onder het scherm verborgen zit, maar de camera aan de voorzijde is een ander verhaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensori | sensoren |
| face | face |
| comprensione | inzicht |
| tecnologia | technologie |
| utilizzata | gebruikt |
| senza | zonder |
| problemi | problemen |
| nascosta | verborgen |
| display | scherm |
| fotocamera | camera |
| frontale | voorzijde |
| storia | verhaal |
| per quanto riguarda | betreft |
| id | id |
IT La sostituzione del display non richiede di scambiare molto hardware per poter mantenere il Face ID.
NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiede | vereisen |
| molto | veel |
| hardware | hardware |
| mantenere | behouden |
| face | face |
| id | id |
IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| rotto | gebroken |
| sostituito | vervangen |
| e | en |
| salvare | bewaren |
| face | face |
| parte | onderdelen |
| id | id |
IT La tecnologia Face ID dell'iPhone è eccezionale quando funziona, ma è frustrante quando alcuni occhiali da sole ne impediscono il funzionamento. Ci sono state molte speculazioni sulla causa e se la polarizzazione è un fattore.
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| face | face |
| iphone | iphone |
| eccezionale | geweldig |
| frustrante | frustrerend |
| causa | oorzaak |
| e | en |
| fattore | factor |
IT Il film musicale "Drôle de frimousse" (Funny Face) di Stanley Donen, uscito nel 1957
NL De muzikale film "Drôle de frimousse" (Funny Face) van Stanley Donen, uitgebracht in 1957
| Italian | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| musicale | muzikale |
| face | face |
| uscito | uitgebracht |
IT Perché alcuni occhiali da sole non funzionano con Face ID?
NL Waarom werken sommige zonnebrillen niet met Face ID?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| funzionano | werken |
| face | face |
| id | id |
IT Se, ad esempio, stai indossando un paio di tonalità Ray-Ban color argento o rosa, scoprirai che Face ID funziona perfettamente: che siano o meno lenti polarizzate "Ray-Ban" o " Ray-Ban P "
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| rosa | roze |
| face | face |
| perfettamente | perfect |
| lenti | lenzen |
| p | p |
| id | id |
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| lenti | lenzen |
| sensori | sensoren |
| face | face |
| riescono | kunnen |
| distinguere | onderscheiden |
| abbastanza | genoeg |
| occhi | ogen |
IT Come far funzionare Face ID con le tue sfumature
NL Hoe Face ID werkt met uw kleuren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionare | werkt |
| face | face |
| con | met |
| tue | uw |
| id | id |
IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| funzionare | werken |
| face | face |
| tutte | alle |
| coppie | paar |
| sfortunatamente | helaas |
| sicurezza | veiligheid |
| telefono | telefoon |
| id | id |
| ma | maar |
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfortunatamente | helaas |
| creare | creëren |
| aspetto | uiterlijk |
| alternativo | alternatief |
| sufficiente | genoeg |
| funzionare | werken |
| face | face |
| attenzione | aandacht |
| faccia | gezicht |
| id | id |
IT Che ne dici di usare Face ID con una maschera?
NL Hoe zit het met het gebruik van Face ID met een masker?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| face | face |
| maschera | masker |
| id | id |
IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID
NL Omdat maskers ondoorzichtig in plaats van doorschijnend zijn, zijn ze niet ontworpen om te werken met Face ID
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maschere | maskers |
| funzionare | werken |
| face | face |
| id | id |
IT Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .
NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| ha | heeft |
| scritto | geschreven |
| migliorare | verbeteren |
| riconoscimento | herkenning |
| face | face |
| maschera | masker |
IT La nostra raccomandazione è che anziché disabilitare questa funzione, fai acquisti per le tue sfumature con il tuo iPhone e provali con Face ID prima di acquistare.
NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandazione | aanbeveling |
| è | is |
| funzione | functie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| face | face |
| id | id |
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segnale | signaal |
| lenti | lenzen |
| televisore | tv |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| face | face |
| id | id |
IT Apple fornisce le proprie linee guida per diagnosticare i problemi di Face ID , ma non dire molto sugli occhiali da sole, oltre a:
NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | geeft |
| proprie | eigen |
| diagnosticare | diagnosticeren |
| problemi | problemen |
| face | face |
| dire | zegt |
| molto | veel |
| linee guida | richtlijnen |
| ma | maar |
IT Il passcode dell'iPhone è il codice numerico che ti viene richiesto di utilizzare quando Face ID o Touch ID non funzionano
NL Uw iPhone-toegangscode is de numerieke code die u moet gebruiken wanneer Face ID of Touch ID niet werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| numerico | numerieke |
| face | face |
| id | id |
| touch | touch |
IT Contrariamente a quanto si crede, Touch ID e Face ID non rendono il tuo iPhone completamente irremovibile. Poco dopo che Apple ha lanciato FaceID, la società di cybersecurity Bkav ha creato una maschera stampata in grado di sbloccare un iPhone X.
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| face | face |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| completamente | volledig |
| poco | kort |
| lanciato | lanceerde |
| maschera | masker |
| sbloccare | ontgrendelen |
| x | x |
| touch | touch |
| id | id |
IT Cintura da donna double face in pelle pregiata liscia e martellata
NL Riem heren gestikt leer met metalen krokodil
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cintura | riem |
| pelle | leer |
IT Tote bag da donna in canvas spalmato double face Anna
NL Anna-shopper dames omkeerbaar gecoat canvas
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donna | dames |
| canvas | canvas |
| anna | anna |
IT Oppure stai cercando dei pantaloni da trekking di Icepeak o Salewa, una giacca di Haglöfs o uno zaino di The North Face? Li troverete qui nella vendita di moda sportiva
NL Of bent u op zoek naar een trekkingbroek van Icepeak of Salewa, een jas van Haglöfs of een rugzak van The North Face? Je vindt ze hier in de sportmode uitverkoop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giacca | jas |
| zaino | rugzak |
| north | north |
| face | face |
| qui | hier |
| troverete | vindt |
| vendita | uitverkoop |
IT Secondo tempo più veloce in Saint Aubert face est (4:18) 29 settembre 2021
NL 2e snelste tijd op Saint Aubert face est (4:18) 29 september 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| face | face |
| settembre | september |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Saint Aubert face est (4:30) 29 settembre 2021
NL 3e snelste tijd op Saint Aubert face est (4:30) 29 september 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| face | face |
| settembre | september |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Descente face Nord Rampignon (6:51) 20 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Descente face Nord Rampignon (6:51) 20 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| face | face |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Quindi, usando un nuovo @font-face, è possibile specificare quale font locale desiderate usare nel caso in cui il vostro font web preferito non possa essere scaricato.
NL Dit doe je door weer @font-face te gebruiken, waarmee je specificeert welk lokaal lettertype gebruikt moet worden wanneer jouw webfont niet gedownload kan worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| font | lettertype |
| locale | lokaal |
| essere | worden |
| scaricato | gedownload |
IT Da Adidas e Carhartt a The North Face e Nike , i vestiti di marca personalizzata possono essere ordinati in qualsiasi taglia e quantità, e tutti con il tuo logo, combinazioni di colori o slogan completamente personalizzati
NL Van Adidas en Carhartt tot The North Face en Nike , op maat gemaakte merkkleding kan in elke maat en elke hoeveelheid worden besteld, en allemaal met je volledig aangepaste logo, kleurenschema's of slogans
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| north | north |
| face | face |
| nike | nike |
| possono | kan |
| essere | worden |
| taglia | maat |
| quantità | hoeveelheid |
| tuo | je |
| logo | logo |
IT Con nomi come The North Face e Carhartt che offrono abbigliamento da lavoro di qualità eccezionale e altamente durevole, le tue giacche, pantaloncini e t-shirt personalizzati con il tuo nome saranno adatti a ogni ambiente di lavoro
NL Met namen als The North Face en Carhartt die uitzonderlijke kwaliteit en zeer duurzame werkkleding leveren, zijn uw op maat gemaakte jassen, shorts en T-shirts van merknaam geschikt voor elke werkomgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| e | en |
| offrono | leveren |
| qualità | kwaliteit |
| durevole | duurzame |
| giacche | jassen |
| adatti | geschikt |
| ogni | elke |
| shirt | t-shirts |
IT Il Pixel 6 Pro avrà il Face Unlock? Le stringhe di codice scoperte suggeriscono di sì
NL Krijgt de Pixel 6 Pro Face Unlock? Ongedekte codereeksen suggereren van wel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| face | face |
IT Che si tratti dell'esplorazione di sentieri selvaggi o semplicemente delle strade della tua città, i top, le felpe, maglie , hoodies e t-shirt da uomo The North Face sono progettati per garantire stile e funzionalità tutto l'anno
NL Of je nu op trektocht gaat in de natuur of op wandeltocht in de stad, The North Face heren tops, fleeces, sweaters en heren sportshirts zijn ontworpen om strakke stijl en functionaliteit te combineren, heel het jaar door
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| e | en |
| uomo | heren |
| north | north |
| face | face |
| progettati | ontworpen |
| stile | stijl |
| funzionalità | functionaliteit |
| anno | jaar |
IT Il design moderno delle maglie da uomo The North Face si avvale di tecnologie all'avanguardia
NL Een modern ontwerp ontmoet de laatste kledingstechnologie in The North Face heren sweatshirts collectie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| moderno | modern |
| uomo | heren |
| north | north |
| face | face |
IT Grazie all'uso delle tecnologie più avanzate, le scarpe e gli scarponcini da trekking The North Face sono progettati per garantire prestazioni avanzate
NL De North Face hiking laarzen en hiking schoenen voor heren zijn ontworpen met de nieuwste schoentechnologie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| north | north |
| face | face |
| progettati | ontworpen |
IT Batti il tuo record personale con le scarpe da corsa e le scarpe da ginnastica da uomo The North Face
NL Ga voor een nieuw record met de North Face hardloopschoenen en sneakers voor heren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| record | record |
| e | en |
| uomo | heren |
| north | north |
| face | face |
IT Che tu stia scalando una montagna o esplorando le strade di una nuova città, le hoodie, le felpe in pile e l'abbigliamento sportivo da donna The North Face offrono la combinazione ideale di stile e funzionalità
NL Of je nu op trektocht gaat in de natuur of wandeltocht in de stad, The North Face dames fleeces, hoodies en dames loopkleding combineren strakke stijl en functionaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| in | in |
| e | en |
| donna | dames |
| north | north |
| face | face |
| combinazione | combineren |
| funzionalità | functionaliteit |
IT “Il borsone Base Camp è la scelta di ogni atleta The North Face®. È pratico. Indistruttibile. E progettato per resistere alle condizioni più estreme.”
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| atleta | atleet |
| north | north |
| face | face |
| e | en |
| progettato | ontworpen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese