IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Al Pacino (nato nel 1940); attore; attori; attrice; attrici; comico; cinema; ritratto; fotogramma; colore; Sidney Pollack, fotogramma, colore, Sidney Pollack
Translate "fotogramma" to Dutch
Showing 41 of 41 translations of the phrase "fotogramma" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of fotogramma
Italian
Dutch
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Al Pacino (° 1940); acteur; acteurs; actrice; actrices; komiek; bioscoop; portret; filmstill; kleur; Sidney Pollack, filmstill, kleur, Sidney Pollack
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| pacino | pacino |
| cinema | bioscoop |
IT Impara a raccontare potenti storie visive con le animazioni fotogramma per fotogramma sul tuo iPad Pro
NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| raccontare | vertellen |
| potenti | krachtige |
| storie | verhalen |
| visive | visuele |
| tuo | je |
IT HDR10+ è anche in grado di fornire metadati fotogramma per fotogramma, se necessario, o scena per scena in base alle esigenze del contenuto, in modo che la luminosità rimanga accurata.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | leveren |
| metadati | metadata |
| scena | scène |
| base | kan |
| contenuto | inhoud |
| luminosità | helderheid |
| accurata | nauwkeurig |
IT Possono utilizzare i metadati fotogramma per fotogramma per garantire che il display che stai guardando ti mostri il miglior risultato man mano che il contenuto cambia e cambia
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| metadati | metagegevens |
| garantire | zorgen |
| display | scherm |
| risultato | resultaat |
| contenuto | inhoud |
| e | en |
IT HDR10+ è anche in grado di fornire metadati fotogramma per fotogramma, se necessario, o scena per scena in base alle esigenze del contenuto, in modo che la luminosità rimanga sempre accurata.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | leveren |
| metadati | metadata |
| scena | scène |
| base | kan |
| contenuto | inhoud |
| luminosità | helderheid |
| accurata | nauwkeurig |
IT Impara a raccontare potenti storie visive con le animazioni fotogramma per fotogramma sul tuo iPad Pro
NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| raccontare | vertellen |
| potenti | krachtige |
| storie | verhalen |
| visive | visuele |
| tuo | je |
IT Warren Beatty e Faye Dunaway in un fotogramma...da Imago Images - United Archivesda
NL Bonnie en Clyde's avontuurdoor Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| images | images |
IT Fairphone 4 ti consente di concentrarti su ciò che conta di più: la qualità dell'immagine in ogni fotogramma e impostazione
NL Met de Fairphone 4 concentreer je je op wat belangrijk is: de beeldkwaliteit in elke frame en elke instelling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| impostazione | instelling |
IT Non è troppo distorsivo come molti altri che abbiamo visto, ma spreme i carichi nel fotogramma, il che può creare un effetto davvero drammatico.
NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | vele |
| altri | anderen |
| visto | gezien |
| effetto | effect |
| davvero | echt |
| drammatico | dramatisch |
IT Ora puoi potenziare il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| potenziare | boost |
| tuo | je |
| tecnologia | technologie |
| latenza | vertraging |
IT Instant Gameview potenzia il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| tecnologia | technologie |
| latenza | vertraging |
| sono | geeft |
IT Con il tracciamento in tempo reale che segue il soggetto, è stato abbastanza facile ottenere buoni scatti senza perdere la messa a fuoco tra ogni fotogramma
NL Met de realtime tracking die het onderwerp volgt, was het vrij eenvoudig om goede fotos te maken zonder de focus tussen elk frame te verliezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| segue | volgt |
| soggetto | onderwerp |
| facile | eenvoudig |
| buoni | goede |
| scatti | fotos |
| perdere | verliezen |
| tempo reale | realtime |
IT A volte potrebbe avere difficoltà con oggetti in rapido movimento, ma è raro che lA1 perda un fotogramma a meno che il soggetto non sia facilmente distinguibile visivamente dallo sfondo.
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| difficoltà | moeite |
| oggetti | objecten |
| soggetto | onderwerp |
| visivamente | visueel |
| sfondo | achtergrond |
| a meno che | tenzij |
IT I giochi raramente perdevano un fotogramma e che si trattasse di correre in Forza Horizon 4 o sparare ai nemici in Gears 5 , lM16 ha tenuto il passo, offrendo risposte istantanee nei giochi in cui ha davvero bisogno di essere veloce.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giochi | games |
| raramente | zelden |
| e | en |
| nemici | vijanden |
| bisogno | moet |
| veloce | snel |
IT Opta per questultima opzione e laccuratezza con cui Ambilight abbina sia la tonalità del colore che la posizione dei diversi colori in un dato fotogramma è piuttosto notevole
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | locatie |
| notevole | opmerkelijk |
IT Ciò indica al dispositivo di visualizzazione quanto dovrebbe essere luminoso, ma invece di fornire un valore come fa HDR10, può farlo per ogni fotogramma
NL Dat vertelt het weergaveapparaat hoe helder het zou moeten zijn, maar in plaats van één waarde te geven zoals HDR10 doet, kan het dit voor elk frame doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luminoso | helder |
| fornire | geven |
| valore | waarde |
IT Questo è qualcosa che fanno tutti gli standard HDR, ma come abbiamo già discusso, HDR10 ha informazioni statiche, mentre Dolby Vision può impostare la luminosità per ogni fotogramma, rendendolo più accurato
NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaarden |
| hdr | hdr |
| informazioni | informatie |
| statiche | statische |
| dolby | dolby |
| impostare | instellen |
| luminosità | helderheid |
| ma | maar |
IT In altre parole: qualità dell'immagine senza compromessi in ogni fotogramma.
NL Met andere woorden: fantastische beeldkwaliteit in elk frame.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| parole | woorden |
| ogni | elk |
IT Con il tracciamento in tempo reale che segue il soggetto, è stato abbastanza facile ottenere buoni scatti senza perdere la messa a fuoco tra ogni fotogramma
NL Met de realtime tracking die het onderwerp volgt, was het vrij eenvoudig om goede fotos te maken zonder de focus tussen elk frame te verliezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| segue | volgt |
| soggetto | onderwerp |
| facile | eenvoudig |
| buoni | goede |
| scatti | fotos |
| perdere | verliezen |
| tempo reale | realtime |
IT A volte potrebbe avere difficoltà con oggetti in rapido movimento, ma è raro che lA1 perda un fotogramma a meno che il soggetto non sia facilmente distinguibile visivamente dallo sfondo.
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| difficoltà | moeite |
| oggetti | objecten |
| soggetto | onderwerp |
| visivamente | visueel |
| sfondo | achtergrond |
| a meno che | tenzij |
IT I giochi raramente perdevano un fotogramma e che si trattasse di correre in Forza Horizon 4 o sparare ai nemici in Gears 5 , lM16 ha tenuto il passo, offrendo risposte istantanee nei giochi in cui ha davvero bisogno di essere veloce.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giochi | games |
| raramente | zelden |
| e | en |
| nemici | vijanden |
| bisogno | moet |
| veloce | snel |
IT Opta per questultima opzione e laccuratezza con cui Ambilight abbina sia la tonalità del colore che la posizione dei diversi colori in un dato fotogramma è piuttosto notevole
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | locatie |
| notevole | opmerkelijk |
IT Full-frame: il Santo Graal delle fotocamere reflex digitali. Il termine descrive una dimensione del sensore equivalente a un classico fotogramma di pe...
NL Full-frame: de heilige graal van DSLR- cameras . De term beschrijft een sensorgrootte die gelijk is aan een klassiek 35 mm-filmframe. En anno 2017 is ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| termine | term |
| descrive | beschrijft |
| classico | klassiek |
IT Cè anche unopzione Face Detection e Eye Detect, che una volta bloccata seguirà il soggetto intorno al fotogramma fino a quando non premi a metà lotturatore.
NL Er is ook een optie voor gezichtsdetectie en oogdetectie, die eenmaal vergrendeld het onderwerp rond het frame volgen totdat u de ontspanknop half indrukt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unopzione | een optie |
| e | en |
| soggetto | onderwerp |
| intorno | rond |
| metà | half |
IT Ciò indica al dispositivo di visualizzazione quanto dovrebbe essere luminoso, ma invece di fornire un valore come fa HDR10, può farlo per ogni fotogramma
NL Dat vertelt het weergaveapparaat hoe helder het zou moeten zijn, maar in plaats van één waarde te geven zoals HDR10 doet, kan het dit voor elk frame doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luminoso | helder |
| fornire | geven |
| valore | waarde |
IT Questo è qualcosa che fanno tutti gli standard HDR, ma come abbiamo già discusso, HDR10 ha informazioni statiche, mentre Dolby Vision può impostare la luminosità per ogni fotogramma, rendendolo più accurato
NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaarden |
| hdr | hdr |
| informazioni | informatie |
| statiche | statische |
| dolby | dolby |
| impostare | instellen |
| luminosità | helderheid |
| ma | maar |
IT Seleziona la modalità di ritaglio DX, che utilizza una porzione più piccola del sensore, e larray AF copre praticamente lintero fotogramma
NL Selecteer de DX-uitsnedemodus - die een kleiner deel van de sensor gebruikt - en de AF-array beslaat vrijwel het hele frame
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| utilizza | gebruikt |
| sensore | sensor |
| e | en |
| copre | beslaat |
| praticamente | vrijwel |
| più piccola | kleiner |
IT Z7 e Z7 II: 493 punti di rilevamento di fase, che coprono il 90% del fotogramma
NL Z7 & Z7 II: 493 fasedetectiepunten, die 90% van het frame beslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ii | ii |
IT Essendo un fan del gruppo, Berners-Lee ha deciso che avrebbero realizzato un'immagine di prova ideale e ha selezionato questo fotogramma delle ragazze in posa da caricare.
NL Als fan van de groep besloot Berners-Lee dat ze een ideale testafbeelding zouden maken en selecteerde dit frame van de meisjes die poseerden om te uploaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fan | fan |
| gruppo | groep |
| avrebbero | zouden |
| ideale | ideale |
| e | en |
| ragazze | meisjes |
| caricare | uploaden |
IT La post-elaborazione degli scatti ha richiesto 6 mesi con Hallemn utilizzando uno scanner a tamburo per importare ogni fotogramma in un Mac G4 a 4000ppi
NL De nabewerking van de opnamen duurde 6 maanden, waarbij Hallemn een drumscanner gebruikte om elk frame met 4000ppi in een Mac G4 te importeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mesi | maanden |
| importare | importeren |
| mac | mac |
IT Ora puoi potenziare il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| potenziare | boost |
| tuo | je |
| tecnologia | technologie |
| latenza | vertraging |
IT Instant Gameview potenzia il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| tecnologia | technologie |
| latenza | vertraging |
| sono | geeft |
IT Fairphone 4 ti consente di concentrarti su ciò che conta di più: la qualità dell'immagine in ogni fotogramma e impostazione
NL Met de Fairphone 4 concentreer je je op wat belangrijk is: de beeldkwaliteit in elke frame en elke instelling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| impostazione | instelling |
IT Ora che stai registrando con l'orientamento corretto (vedi sopra), riempi completamente il fotogramma con il tuo soggetto
NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het kader volledig met uw onderwerp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| corretto | juiste |
| vedi | zie |
| completamente | volledig |
| soggetto | onderwerp |
IT (Ciò è dovuto all'elaborazione HDR continua dell'iPhone.) Il colore sul mio viso sembra più naturale, anche se un po 'rosso, e ci sono dettagli in ombra ben arrotondati dalla luce che entra sul lato destro del fotogramma
NL (Dat komt door de continue HDR-verwerking van de iPhone.) De kleur op mijn gezicht ziet er natuurlijker uit, zij het een beetje rood, en er zijn goed afgeronde schaduwdetails van het licht dat aan de rechterkant van het frame binnenkomt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elaborazione | verwerking |
| hdr | hdr |
| iphone | iphone |
| viso | gezicht |
| sembra | ziet |
| e | en |
| ben | goed |
IT Questo dispositivo ha una lente più stretta della maggior parte, a 5,6 mm, il che significa che finisci per ritagliare all'interno del fotogramma (o devi spostare la webcam più lontano da te).
NL Dit apparaat heeft een smallere lens dan de meeste, namelijk 5,6 mm, wat betekent dat je binnen het frame wordt bijgesneden (of je moet de webcam verder van je af verplaatsen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ha | heeft |
| lente | lens |
| significa | betekent |
| spostare | verplaatsen |
| webcam | webcam |
IT Apple dice che puoi "rimodellare" il tuo fotogramma video con una variabile di funzionalità personalizzabili, ma resta da determinare quanto sarà utile
NL Apple zegt dat je je videoframe kunt "restylen" met een variabele aan aanpasbare functies, maar hoe nuttig dat zal zijn, moet nog worden bepaald
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dice | zegt |
| funzionalità | functies |
| personalizzabili | aanpasbare |
| utile | nuttig |
IT Questo fumettista crea pannelli di vignette a fotogramma singolo che fanno sempre ridere.
NL Deze striptekenaar maakt cartoonpanelen in één frame die altijd goed zijn voor een lach.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
IT Con il tracking in tempo reale che segue il soggetto, è stato abbastanza facile ottenere buoni scatti senza perdere la messa a fuoco tra ogni fotogramma
NL Doordat het onderwerp in real time wordt gevolgd, was het vrij eenvoudig om goede opnamen te maken zonder verlies van scherpte tussen elk beeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | time |
| reale | real |
| soggetto | onderwerp |
| facile | eenvoudig |
| buoni | goede |
| perdere | verlies |
IT Questo diventa più impegnativo se il soggetto sta venendo verso la fotocamera rapidamente, e a volte perdeva la messa a fuoco durante il fotogramma strano qua e là, ma non spesso.
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel op de camera afkomt, en soms verliest de camera de scherpstelling tijdens een enkel beeld, maar niet vaak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| verso | op |
| fotocamera | camera |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| spesso | vaak |
IT Potrebbe lottare a volte con oggetti in rapido movimento, ma è raro che l'A1 faccia cadere un fotogramma, a meno che il soggetto non sia facile da distinguere visivamente dallo sfondo.
NL De camera heeft soms moeite met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen, tenzij het onderwerp visueel niet goed te onderscheiden is van de achtergrond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggetti | objecten |
| rapido | snel |
| cadere | vallen |
| soggetto | onderwerp |
| distinguere | onderscheiden |
| visivamente | visueel |
| sfondo | achtergrond |
| a meno che | tenzij |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese