IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.
Translate "frutto" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frutto" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of frutto
Italian
Dutch
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| community | gemeenschap |
| talenti | talenten |
| collettivamente | gezamenlijk |
| innovare | innoveren |
| e | en |
| successo | succes |
IT Tramite questa community collaborativa, i manager di persone dei nostri uffici nel mondo si incontrano per apprendere ulteriori competenze di leadership e modi per mettere a frutto le proprie conoscenze sul lavoro.
NL People managers ontmoeten elkaar bij ons op kantoor, waar ook ter wereld, om extra leiderschapsvaardigheden te leren evenals manieren om hun nieuwe vaardigheden in dit samenwerkingsverband in de praktijk te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uffici | kantoor |
| mondo | wereld |
| apprendere | leren |
| modi | manieren |
IT mette a frutto le automazioni per migliorare i punteggi CSAT dei dipendenti
NL gebruikmaakt van automatiseringen om de klanttevredenheid van medewerkers te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automazioni | automatiseringen |
| migliorare | verbeteren |
| dipendenti | medewerkers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documenti | documenten |
| e | en |
| comunicazione | communicatie |
| tuo | u |
| avere | hebt |
| punto | locatie |
IT L?MT4 è un motore negoziazione solido che molti commercianti hanno sottoutilizzata nel corso degli anni. La potenza del MT4 è in mostra quando tutte queste funzioni sono messe a frutto.
NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motore | motor |
| negoziazione | trading |
| solido | solide |
| molti | vele |
| commercianti | handelaren |
| potenza | kracht |
| funzioni | functies |
| corso | loop |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fresco | vers |
| in | in |
| piatto | gerecht |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fresco | vers |
| in | in |
| piatto | gerecht |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Utilizziamo i dati per studiare e analizzare i mercati e il comportamento dei consumatori; le nostre soluzioni sono frutto di insights e competenze approfondite.
NL Wij gebruiken data om webshops en consumentgedrag te begrijpen; deze data en onze expertise gebruiken we om onze oplossingen te bouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
IT Pregiato frutto della valle | Svizzera Turismo
NL Edele vrucht uit het dal | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valle | dal |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Il dolce frutto cresce particolarmente bene nella soleggiata valle di montagna e viene utilizzato a livello regionale per produrre specialità locali
NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dolce | zoete |
| e | en |
| viene | wordt |
| specialità | specialiteiten |
| locali | plaatselijke |
IT Escursioni originali, degustazioni e visite guidate consentono di apprendere numerose curiosità sul piccolo frutto
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursioni | wandelingen |
| piccolo | kleine |
IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.
NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizionale | traditionele |
| castagne | kastanjes |
| viene | worden |
IT 24 cartelli sparsi nella regione delle mele con indovinelli, battute e quiz sulle diverse varietà di questo frutto rubizzo diffondono informazioni importanti
NL 24 informatieborden met raadsels over soorten appels, humor en vragen, bevatten wetenswaardigheden over het appelteeltgebied en dit blozende fruit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mele | appels |
| e | en |
| varietà | soorten |
IT I nostri strumenti di gestione e monitoraggio affidabili, frutto di decenni di messa a punto, vi consentono di proteggere i dati mission-critical dalle minacce in continua evoluzione
NL Onze robuuste beheer- en monitoringtools zijn het resultaat van continue verbetering, gedurende tientallen jaren, wat voor u resulteert in de beste bescherming van uw bedrijfskritische data tegen continu veranderende bedreigingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| decenni | tientallen jaren |
| proteggere | bescherming |
| dati | data |
| minacce | bedreigingen |
IT Perché le fragole sono semplicemente il frutto preferito in assoluto in primavera!
NL Omdat aardbeien in het voorjaar gewoon het favoriete fruit zijn!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| semplicemente | gewoon |
| preferito | favoriete |
| primavera | voorjaar |
IT Il Report SOC 2 + HITRUST è frutto di una collaborazione tra lICPA e HITRUST Alliance
NL Het SOC 2 + HITRUST-rapport vormt een samenwerking tussen de AICPA en de HITRUST Alliance
| Italian | Dutch |
|---|---|
| report | rapport |
| collaborazione | samenwerking |
| e | en |
| soc | soc |
IT Frutto del lavoro di un piccolo gruppo di polacchi di un’università di Cracovia, che lo ha creato nei mesi estivi tra il 1974 e il 1979, vi consente di percorrere la Scozia in lungo e in largo senza troppa fatica!
NL Het beeldhouwwerk werd in de zomer van 1974 tot 1979 opgetrokken door een klein groepje Polen van een universiteit in Krakau en dankzij hun werk kan je Schotland nu in de lengte en breedte afwandelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| università | universiteit |
| mesi | kan |
| e | en |
| scozia | schotland |
IT Passa dal mondo dei sogni a quello reale per aiutare Mario e Luigi a risolvere enigmi, ingaggiare battaglia con i nemici e interagire con le creature frutto dell’immaginazione di Luigi per trionfare in questa avventura RPG!
NL Wissel tussen Luigi's droomwereld en de echte wereld om Mario en Luigi te helpen bij het oplossen van puzzels en het verslaan van vijanden. Ga creatief om met de verbeelding van Luigi om te slagen in deze turn-based RPG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passa | ga |
| mondo | wereld |
| reale | echte |
| aiutare | helpen |
| mario | mario |
| e | en |
| risolvere | oplossen |
| nemici | vijanden |
| immaginazione | verbeelding |
IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compromesso | compromis |
| e | en |
| rapidamente | sneller |
IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso.
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| compromesso | compromis |
IT Considerato il frutto simbolo dell'autunno, la castagna raramente pesa più di 25 grammi. Nonostante il peso e le dimensioni ridotte, è molto energe...
NL De tamme kastanje wordt beschouwd als de vrucht van de herfst en weegt zelden meer dan 25 gram. Ondanks het gewicht en het kleine formaat is hij er...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| considerato | beschouwd |
| autunno | herfst |
| raramente | zelden |
| grammi | gram |
| nonostante | ondanks |
| e | en |
| dimensioni | formaat |
IT Freshly Cosmetics nasce nell'aprile 2015, frutto della passione per la cosmesi naturale e dello spirito imprenditoriale di Mireia, Joan e Miquel, tre giovani ingegneri chimici alla ricerca di nuove sfide
NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aprile | april |
| passione | passie |
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
| giovani | jonge |
| ingegneri | ingenieurs |
| nuove | nieuwe |
| sfide | uitdagingen |
IT Frutto della palma Areca catechu, la noce di betel è un seme stimolante in grado di accrescere la resistenza, ampiamente usato in tutta l'Asia come integratore giornaliero
NL Een betelnoot is de vrucht van de Areca Catechu Palmboom en een stimulerend zaadje die het uithoudingsvermogen vergroot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resistenza | uithoudingsvermogen |
IT Le prime testimonianze scritte dall'uomo a proposito della noce di betel risalgono al I secolo, quando nelle scritture sanscrite veniva riferito di un frutto dalle 13 qualità paradisiache
NL De eerste, geschreven vermelding van het gebruik van de betelnoot dateert helemaal terug naar de eerste eeuw, waar Sanskrietgeschriften vermeldden dat het 13 hemelse kwaliteiten heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scritte | geschreven |
| secolo | eeuw |
IT Ricca di sapori ed aromi "skunk", è un ibrido unico, frutto dell'unione di Skunk #1 e Afghani #1, da cui ha ereditato potenza e prestazioni
NL Deze plant is rijk aan skunky geuren en smaken, deze unieke hybride combineert Skunk #1 met Afghaan #1, en dit resulteert in een soort met zowel potentie als prestatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricca | rijk |
| è | is |
| ibrido | hybride |
| prestazioni | prestatie |
IT È il frutto di due pluripremiate varietà che si sono incontrate per creare questa recente varietà
NL Ze is het kind van twee meervoudig prijswinnende soorten die samen zijn gekomen om de ultieme soort te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maken |
IT Incrociando una delle erbe più pungenti e potenti, la "Skunk 1", con un gioiello dalla fioritura accelerata made in Holland, la "Viking", è nata una grandiosa varietà, frutto del duro lavoro dei coltivatori della Homegrown Fantaseeds
NL De combinatie van de scherpe en krachtige wietprotegé Skunk 1 met de snelbloeiende, Nederlandse Viking was een geweldige beslissing van de ervaren kwekers van Homegrown Fantaseeds
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| potenti | krachtige |
IT La Wembley femminizzata, della Pyramid Seeds, è il saporito frutto di una Bubble Gum e una Ak-47
NL De feminized Wembley door Pyramid Seeds is het smakelijke nageslacht van Bubble Gum en AK-47
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seeds | seeds |
| e | en |
| femminizzata | feminized |
IT La Fast Bud Outdoor femminizzata, della Spliff Seeds, è il frutto di anni di selezione intensiva, ricerca ed incroci
NL De feminized Fast Bud Outdoor van Spliff Seeds is het resultaat van jaren lang, intensief selecteren, kweken en kruisen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| seeds | seeds |
| anni | jaren |
| selezione | selecteren |
| ed | en |
| femminizzata | feminized |
IT Un ottimo modo per utilizzare il kief del tuo grinder, non c'è mai stato un momento migliore per mettere a frutto il tuo materiale coltivato in casa
NL Wat een goede manier om de restjes kief uit je grinder te verwerken! Het is nu gemakkelijker dan ooit om je zelf gekweekte plantmateriaal volop te benutten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momento | nu |
| utilizzare | benutten |
IT Invezz è il nostro profilo di team per gli Editori, che garantisce costantemente la massima qualità dei nostri contenuti. Invezz.com è il frutto degli sforzi collettivi? read more.
NL Invezz is ons team profiel voor redacteuren, waarop we constant streven naar de hoogste kwaliteit. Invezz.com is het resultaat van de gezamenlijke inspanningen van onze journalisten,? read more.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profilo | profiel |
| team | team |
| costantemente | constant |
| massima | hoogste |
| qualità | kwaliteit |
| sforzi | inspanningen |
| editori | redacteuren |
IT Acer ha preso ciò che ha imparato dopo anni di realizzazione di alcuni dei laptop più sottili e leggeri al mondo e ha messo a frutto questa conoscenza nellAcer Triton 300 SE.
NL Acer heeft wat het heeft geleerd na jaren van het maken van enkele van de dunste, lichtste laptops ter wereld, te gebruiken en die kennis aan het werk te zetten in de Acer Triton 300 SE.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| imparato | geleerd |
| anni | jaren |
| laptop | laptops |
| e | en |
| mondo | wereld |
| messo | zetten |
| conoscenza | kennis |
IT Il Samsung QN95A offre sicuramente quando si tratta di prestazioni dellimmagine, con tutte quelle zone extra messe a frutto
NL De Samsung QN95A levert zeker wat betreft beeldprestaties, met al die extra zones die goed worden benut
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| offre | levert |
| zone | zones |
| extra | extra |
IT Ha un ottimo display OLED, ma il suo vero focus è su sport e fitness, offrendo un tracciamento più completo di quello offerto da Apple e mettendo davvero a frutto laltimetro
NL Het heeft een geweldig OLED-scherm, maar de echte focus ligt op sport en fitness, biedt uitgebreidere tracking dan Apple biedt en maakt echt goed gebruik van de hoogtemeter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| display | scherm |
| focus | focus |
| e | en |
| offrendo | biedt |
| tracciamento | tracking |
IT Ma per accedere a queste armi devi svolgere con successo il tuo lavoro e allo stesso tempo respingere il frutto
NL Maar om toegang te krijgen tot deze wapens, moet je je werk met succes uitvoeren en tegelijkertijd het fruit afweren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| armi | wapens |
| devi | moet |
| successo | succes |
| e | en |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Alla fine questa banda di furfanti venne catturata e impiccata, ma prima aveva fatto in tempo a sotterrare il frutto delle razzie nel folto della vecchia foresta che circonda Durrow
NL Deze schoften werden uiteindelijk gevangengenomen en kregen de strop, maar pas nadat zij hun gestolen schatten begraven hadden, diep in de bossen rondom Durrow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| foresta | bossen |
| ma | maar |
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Il Report SOC 2 + HITRUST è frutto di una collaborazione tra lICPA e HITRUST Alliance
NL Het SOC 2 + HITRUST-rapport vormt een samenwerking tussen de AICPA en de HITRUST Alliance
| Italian | Dutch |
|---|---|
| report | rapport |
| collaborazione | samenwerking |
| e | en |
| soc | soc |
IT Acer ha preso ciò che ha imparato dopo anni di realizzazione di alcuni dei laptop più sottili e leggeri al mondo e ha messo a frutto questa conoscenza nellAcer Triton 300 SE.
NL Acer heeft wat het heeft geleerd na jaren van het maken van enkele van de dunste, lichtste laptops ter wereld, te gebruiken en die kennis aan het werk te zetten in de Acer Triton 300 SE.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| imparato | geleerd |
| anni | jaren |
| laptop | laptops |
| e | en |
| mondo | wereld |
| messo | zetten |
| conoscenza | kennis |
IT Il Samsung QN95A offre sicuramente quando si tratta di prestazioni dellimmagine, con tutte quelle zone extra messe a frutto
NL De Samsung QN95A levert zeker wat betreft beeldprestaties, met al die extra zones die goed worden benut
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| offre | levert |
| zone | zones |
| extra | extra |
IT Ha un ottimo display OLED, ma il suo vero focus è su sport e fitness, offrendo un tracciamento più completo di quello offerto da Apple e mettendo davvero a frutto laltimetro
NL Het heeft een geweldig OLED-scherm, maar de echte focus ligt op sport en fitness, biedt uitgebreidere tracking dan Apple biedt en maakt echt goed gebruik van de hoogtemeter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| display | scherm |
| focus | focus |
| e | en |
| offrendo | biedt |
| tracciamento | tracking |
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
IT Le migliori esperienze dei clienti sono frutto di un grande impegno
NL Het leveren van uitmuntende klantervaringen is niet eenvoudig
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese