IT Per questo il vino non è solo il frutto della vite, ma il frutto del tempo, il frutto della vita.
Translate "frutto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frutto" from Italian to English
Translation of Italian to English of frutto
Italian
English
EN Wine is therefore not just the fruit of the vine but also the fruit of time, the fruit of living.
| Italian | English |
|---|---|
| vino | wine |
| frutto | fruit |
| tempo | time |
| vita | living |
IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
| Italian | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| profitti | profits |
| futuri | future |
| aiuta | helps |
| esistente | existing |
| felici | happy |
| sostenitori | advocates |
| business | business |
IT Lei è fondatore di Oriens, come nasce questa idea imprenditoriale? Luca Realdon: Oriens è essenzialmente frutto di un incontro, tra la mia passione per il problem-solving...
EN Griffin Kapelus was born and raised in New York City and is currently a student enrolled at the University of Vermont in Burlington, VT. Griffin Kapelus...
IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Italian | English |
|---|---|
| missione | mission |
| talenti | talents |
| collettivamente | collectively |
| innovare | innovate |
| contribuire | contribute |
| successo | success |
IT Tramite questa community collaborativa, i manager di persone dei nostri uffici nel mondo si incontrano per apprendere ulteriori competenze di leadership e modi per mettere a frutto le proprie conoscenze sul lavoro.
EN People Managers get together across our global offices to learn additional leadership skills and ways to put their new skills into practice at work in this collaborative community.
| Italian | English |
|---|---|
| collaborativa | collaborative |
| manager | managers |
| uffici | offices |
| mondo | global |
| leadership | leadership |
| modi | ways |
| lavoro | work |
IT mette a frutto le automazioni per migliorare i punteggi CSAT dei dipendenti
EN leverages automations to improve employee CSAT
| Italian | English |
|---|---|
| automazioni | automations |
| dipendenti | employee |
IT "Siamo stati in grado di mettere a frutto l'entusiasmo della nostra community di designer per aiutarci a vicenda a risolvere i problemi e abbiamo assistito ad alcune conversazioni veramente interessanti
EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designers |
| conversazioni | conversations |
| veramente | genuine |
| in grado di | able |
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
EN Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
| Italian | English |
|---|---|
| arrivo | arrival |
| potenziali | potential |
| biglietti | tickets |
| combinazioni | combinations |
| pressoché | almost |
IT Lavora con Red Hat, per mettere a frutto tutto quello che hai imparato.
EN Apply your learning experience to a real-world career with Red Hat.
| Italian | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!
EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| ognuno | everyone |
| se | if |
| competenze | skills |
| società | company |
| unisciti | join |
IT Tra questi personaggi, va annoverato anche un navigatore Savonese che nel 1500 importò dalla Cina la pianta del chinotto, frutto considerato dai navigatori un amuleto per allontanare malattie e pericoli.
EN Among these people, there was also a Savonese sailor, who in 1500 imported from China the chinotto plant, whose fruit was considered to be an amulet against diseases and dangers.
| Italian | English |
|---|---|
| cina | china |
| pianta | plant |
| chinotto | chinotto |
| frutto | fruit |
| considerato | considered |
| malattie | diseases |
| pericoli | dangers |
IT Sponsorizzata da Valsir, richiama le tonalità della terra, delle vigne e del celeberrimo frutto secco siciliano.
EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit
| Italian | English |
|---|---|
| vigne | vineyards |
| frutto | fruit |
| siciliano | sicilian |
IT Quando il design è frutto di un dialogo: cinque coppie di designer spiegano il proprio processo creativo e ci raccontano come la pratica del confronto si concretizza nei loro ultimi lavori
EN When design is the fruit of dialogue: five pairs of designers explain their creative process and tell us how debate shapes their latest works
| Italian | English |
|---|---|
| frutto | fruit |
| dialogo | dialogue |
| coppie | pairs |
| processo | process |
| creativo | creative |
| ultimi | latest |
| lavori | works |
IT È frutto di un processo collaborativo molto profondo
EN It is the result of an intense collaborative process
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| un | an |
| processo | process |
| collaborativo | collaborative |
IT Avvalendosi di personale locale, ottimizzando i processi e mettendo a frutto l’esperienza maturata nell’ingegneria integrata riusciamo a raggiungere risultati eccellenti in tutte le fasi progettuali.
EN Moreover, we use local personnel and optimize processes, using the experience gained with integrated engineering, project management, and project execution that give us top results with other phases in a project’s life.
| Italian | English |
|---|---|
| locale | local |
| ottimizzando | optimize |
| esperienza | experience |
| ingegneria | engineering |
| integrata | integrated |
| risultati | results |
| eccellenti | top |
| tutte | that |
IT Gli orologi PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare.
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
| Italian | English |
|---|---|
| orologi | watches |
| panerai | panerai |
| sono | are |
| naturale | natural |
| design | design |
| tecnologia | technology |
| svizzera | swiss |
| mare | sea |
IT Il Panerai Composite è una ceramica sintetica frutto di un processo elettrochimico di ceramizzazione dell’alluminio
EN Panerai Composite is a synthetic ceramic that is the result of an electrochemical ceramization process of aluminium
| Italian | English |
|---|---|
| panerai | panerai |
| composite | composite |
| è | is |
| ceramica | ceramic |
| sintetica | synthetic |
| processo | process |
| alluminio | aluminium |
IT Il Tourbillon è senza dubbio una delle invenzioni meccaniche applicate all’orologeria più affascinanti di sempre, frutto della mente di Abraham-Louis Breguet, che lo disegnò nel 1795 e lo brevettò nel 1801
EN The Tourbillon is undoubtedly one of the most fascinating inventions in mechanics applied to watchmaking
| Italian | English |
|---|---|
| tourbillon | tourbillon |
| meccaniche | mechanics |
| applicate | applied |
| orologeria | watchmaking |
| affascinanti | fascinating |
| senza dubbio | undoubtedly |
IT Il nome del Cantiere Fife & Son ancora oggi viene associato a qualità quasi "magiche", frutto della capacità di coniugare genialità ed eleganza nel design e straordinarie abilità artigianali.
EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.
| Italian | English |
|---|---|
| associato | associated |
| qualità | quality |
| quasi | almost |
| magiche | magical |
| straordinarie | remarkable |
| fife | fife |
IT Questa straordinaria collezione di sovrapposizioni è frutto di cinque anni di esperimenti imperniati sull’interazione con la luce in vari ambienti di distorsione.
EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.
| Italian | English |
|---|---|
| straordinaria | special |
| esperimenti | experiments |
| interazione | interaction |
| luce | light |
| vari | different |
| ambienti | environments |
IT Affinity Photo vanta ora una compatibilità completa con i più recenti plug-in Nik Collection, frutto di una collaborazione fra gli sviluppatori Affinity e DxO, società proprietaria di Nik.
EN Affinity Photo now has full compatibility with the latest Nik Collection plug-ins, following a collaboration between Affinity developers and Nik owner DxO.
| Italian | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| compatibilità | compatibility |
| completa | full |
| plug-in | plug-ins |
| collaborazione | collaboration |
| sviluppatori | developers |
| proprietaria | owner |
IT Il negozio è frutto della partnership fra La Cooperativa di Cortina e The North Face, leader mondiale nel settore dell’abbigliamento, dell’attrezzatura e delle calzature outdoor tecnicamente all’avanguardia.
EN Geox is a leading brand in the International lifestyle footwear Market. Geox technology is protected by 40 different patents and by 25 more recent patent applications registered in Italy and extended internationally.
| Italian | English |
|---|---|
| mondiale | international |
| calzature | footwear |
| avanguardia | technology |
IT Ampezzan Fiori&Casa nasce nel 2001, frutto del naturale sviluppo dell'attività rivolta alla creazione di atmosfere per la casa.
EN Centro Tecnico, with its thirty-year experience in the electronics field...
IT CMP è il nuovo negozio monomarca frutto della collaborazione tra la Cooperativa di Cortina e il gruppo Fratelli Campagnolo.
EN At Centro Ottico Igor Ghedina Solo Sole, you will find glasses for every occasion.
| Italian | English |
|---|---|
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| scene | scene |
| intelligence | intelligence |
| decenni | decades |
| immagine | image |
IT L’approccio unificato di Talend incorpora l’integrazione di applicazioni e API nel ciclo di vita dei dati, assicurandoti tutto ciò di cui hai bisogno per mettere a frutto i tuoi dati.
EN Talend’s unified approach incorporates application and API integration into the data lifecycle, making sure you have everything you need to put your data to work.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| talend | talend |
| incorpora | incorporates |
| dati | data |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
EN Fresh passion fruit juice in a dish 2066645 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| succo | juice |
| frutto | fruit |
| fresco | fresh |
| piatto | dish |
| foto | photo |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
EN Fresh passion fruit juice in a dish Free Photo
| Italian | English |
|---|---|
| succo | juice |
| frutto | fruit |
| fresco | fresh |
| piatto | dish |
| foto | photo |
| gratuite | free |
IT L’app vi consente di gestire le vostre finanze in modo interamente autonomo e di pagare, risparmiare e investire. Quest’offerta è frutto di una collaborazione tra PostFinance e Swissquote e funziona in modo interamente digitale nell’app.
EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.
| Italian | English |
|---|---|
| consente | enables |
| finanze | finances |
| risparmiare | save |
| investire | invest |
| collaborazione | collaboration |
| postfinance | postfinance |
| funziona | works |
| digitale | digitally |
IT Non fare aspettare i tuoi clienti, gestisci al meglio il flusso della prenotazione e metti a frutto tutto il tuo tempo!
EN Put your time to good use and don't make your clients wait!
| Italian | English |
|---|---|
| aspettare | wait |
| meglio | good |
| tempo | time |
IT Tutta la conoscenza proveniente dai dati è messa a frutto identificando i giusti contenuti, azioni, canali e momenti di interazione per ognuno dei tuoi contatti. Qualunque sia il tuo obiettivo di business, per raggiungerlo devi sapere a chi puntare.
EN All the acquired knowledge from data is put to work in order to identify the right content, actions, channels and moments of interaction for each one of your contacts. Whatever your business objective, you must know who to target in order to reach it.
| Italian | English |
|---|---|
| giusti | right |
| azioni | actions |
| canali | channels |
| momenti | moments |
| interazione | interaction |
| business | business |
| devi | must |
| dai | order |
IT Questo strumento rispettoso della privacy e apprezzato dalle PMI è il frutto di oltre 20 anni di esperienza.
EN This privacy-friendly tool is popular with SMEs and the result of more than 20 years of experience.
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | tool |
| privacy | privacy |
| apprezzato | popular |
| anni | years |
| esperienza | experience |
IT frutto di un know-how unico, Infomaniak progetta e controlla completamente il suo parco di Datacenter Tier 3+ allocato in Svizzera. I clienti usufruiscono di un?infrastruttura ridondante, ecologica e totalmente sicura.
EN born of unique expertise, Infomaniak designs and has complete control of its Tier 3+ Datacentres hosted in Switzerland. Customers benefit from a fail-safe, environmentally-friendly and totally secure infrastructure.
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| progetta | designs |
| controlla | control |
| tier | tier |
| svizzera | switzerland |
| infrastruttura | infrastructure |
| Italian | English |
|---|---|
| competenza | expertise |
| ikea | ikea |
| arredamento | furnishings |
| speaker | speakers |
| symfonisk | symfonisk |
| perfettamente | seamlessly |
| migliorare | enhance |
| integrano | integrate |
| wi-fi | wifi |
IT Tutti gli interventi sostenuti sono il frutto di uno sforzo profuso da ognuna delle Banche del Gruppo, con il supporto di Cassa Centrale e delle società del Gruppo
EN All the interventions and action taken are the direct result of the hard work of each of the Group’s Banks, with the support of Cassa Centrale and the Group’s companies
| Italian | English |
|---|---|
| interventi | interventions |
| sono | are |
| banche | banks |
| società | companies |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
IT C’è energia nell’aria con la nostra playlist Alternative Rock: un vero e proprio viaggio tra le note dei brani più famosi di questo genere nato negli anni 90, frutto di contaminazioni punk rock e delle sperimentazioni di band indipendenti.
EN Energy is in the air with our Alternative Rock playlist: a journey through the most famous tracks in this genre that emerged in the 1990s, the result of a crossover between punk rock and the experimentation of indie bands.
| Italian | English |
|---|---|
| energia | energy |
| aria | air |
| playlist | playlist |
| alternative | alternative |
| rock | rock |
| viaggio | journey |
| brani | tracks |
| famosi | famous |
| genere | genre |
| band | bands |
| indipendenti | indie |
IT Pregiato frutto della valle | Svizzera Turismo
EN Great-tasting nuts from the valley | Switzerland Tourism
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Il dolce frutto cresce particolarmente bene nella soleggiata valle di montagna e viene utilizzato a livello regionale per produrre specialità locali
EN This deliciously sweet nut grows particularly well in the sunny mountain valley, where it is processed into local specialties
| Italian | English |
|---|---|
| dolce | sweet |
| cresce | grows |
| particolarmente | particularly |
| bene | well |
| soleggiata | sunny |
| valle | valley |
| montagna | mountain |
| specialità | specialties |
IT Escursioni originali, degustazioni e visite guidate consentono di apprendere numerose curiosità sul piccolo frutto
EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour
| Italian | English |
|---|---|
| escursioni | hikes |
| visite | tour |
| apprendere | learn |
| numerose | various |
IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.
EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.
| Italian | English |
|---|---|
| particolarmente | particularly |
| tradizionale | traditional |
| guscio | shell |
IT 24 cartelli sparsi nella regione delle mele con indovinelli, battute e quiz sulle diverse varietà di questo frutto rubizzo diffondono informazioni importanti
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
| Italian | English |
|---|---|
| regione | region |
| mele | apple |
| battute | jokes |
| varietà | varieties |
| frutto | fruit |
| importanti | valuable |
IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace
EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| museo | museum |
| offre | offers |
| tranquillo | quiet |
| alberi | trees |
| frutto | fruit |
| picnic | picnic |
| godersi | enjoy |
IT Situato in campagna, circondato da boschi, prati e alberi da frutto, con una spettacolare vista sulle Alpi, tra Lago Zurigo e Lago di Zug, il Kloster Kappel è il luogo ideale per escursioni a piedi, in bicicletta, conferenze o eventi privati.
EN Located in the countryside, surrounded by forest, meadows and fruit trees, with a spectacular view over the Alps, between Lake Zurich and Lake Zug, the Kloster Kappel is an ideal place for hiking, cycling, a conference or private events.
| Italian | English |
|---|---|
| circondato | surrounded |
| prati | meadows |
| frutto | fruit |
| spettacolare | spectacular |
| zurigo | zurich |
| kappel | kappel |
| luogo | place |
| ideale | ideal |
| bicicletta | cycling |
| o | or |
| privati | private |
| zug | zug |
IT La nuova collezione di lampade Traled è frutto di una riduzione delle forme per ottenere un assieme minimale e raffinato al tempo stesso.
EN The new Traled lamps collection is the result of a shapes reduction to obtain a minimal but refined assembly.
| Italian | English |
|---|---|
| collezione | collection |
| lampade | lamps |
| è | is |
| riduzione | reduction |
| forme | shapes |
| minimale | minimal |
| raffinato | refined |
IT YUME è frutto di un processo produttivo ecosostenibile perché tutti i materiali che lo compongono sono pensati per essere smaltiti in modo differenziato, segnando un ulteriore importante punto di evoluzione dell’azienda in tema di sostenibilità.
EN YUME is the result of an eco-sustainable production process because all the materials that make it up are designed to be disposed of in a different way, marking a further important point of evolution of the company in terms of sustainability.
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| modo | way |
| ulteriore | further |
| importante | important |
| punto | point |
| azienda | company |
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
EN The allusions to tradition in the Joyce chair and armchair are clear. Their lines achieve the perfect balance between design and classicism.
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | design |
| un | lines |
| grande | perfect |
IT Sullo stand del brand bosniaco Zanat (Pad 04, Stand J 07) è visibile il primo frutto della collaborazione avviata con Michele De Lucchi sull’onda di un comune interesse per il legno e le lavorazioni artigianali
EN The stand of the Bosnian brand Zanat (Pav 04, Stand J 07) is showcasing the first result of its collaboration with Michele De Lucchi sparked by a common interest in wood and artisan processes
| Italian | English |
|---|---|
| stand | stand |
| brand | brand |
| pad | pav |
| j | j |
| collaborazione | collaboration |
| de | de |
| comune | common |
| interesse | interest |
| legno | wood |
| michele | michele |
IT La novità 2021 per Tacchini (Pad 02, Stand L 19) è invece la riedizione di Pigreco, la sedia progettata da Tobia Scarpa nel 1959 – il primo prodotto che abbia mai disegnato e frutto del progetto di laurea
EN Tacchini’s (Pav 02, Stand L 19) latest product for 2021 is a re-edition of Pigreco, la chair designed by Tobia Scarpa in 1959 – the very first product he ever designed and part of his degree project
| Italian | English |
|---|---|
| pad | pav |
| stand | stand |
| l | l |
| prodotto | product |
| mai | ever |
| laurea | degree |
| scarpa | scarpa |
IT Nelle città post-pandemia, c'è un'energia, una vivacità elettrica, un senso di unità che possiamo mettere a frutto nel modo in cui progettiamo e costruiamo
EN There’s a power now in the post-pandemic city, an electricity of liveness and togetherness, that we can harness in the ways that we design and build
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| modo | ways |
| progettiamo | we design |
IT Perché questo non luogo, frutto della controcultura degli anni Sessanta e Settanta e votato alla massima tecnologia d’avanguardia, incontra la natura composita di No_Code, fatta di artigianalità e tecnologia
EN Because this is where this non-place, born of the counterculture of the Sixties and Seventies and dedicated to the highest cutting edge technology, meets the composite nature of No_Code, built on craftsmanship and technology
| Italian | English |
|---|---|
| luogo | place |
| massima | highest |
| incontra | meets |
| composita | composite |
| artigianalità | craftsmanship |
| anni sessanta | sixties |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
frutto e frutto mettere a frutto mette a frutto frutto e contribuire frutto del duro acquisto e frutto frutto dell'ingegno altrui mettendo a frutto frutto del naturale frutto di punti quest’offerta e frutto frutto della stretta alberi da frutto” modello ibrido frutto frutto della mente frutto della controcultura frutto della passione alberi da frutto negozio monomarca frutto frutto i tuoi frutto una competenza tecnologica frutto frutto identificando design è frutto frutto la tua frutto queste conoscenze yume è frutto sovrapposizioni è frutto frutto della capacità metti a frutto frutto rubizzo diffondono decisioni frutto negozio e frutto devon è frutto colonna sonora frutto frutto delle intuizioni complessità tecnologica frutto frutto si estrae dolce frutto cresce è il frutto frutto della combinazione metterli a frutto frutto i propri negozio è frutto soul è frutto celeberrimo frutto secco
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese