Translate "impostate" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impostate" from Italian to Dutch

Translations of impostate

"impostate" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

impostate stel

Translation of Italian to Dutch of impostate

Italian
Dutch

IT Rocce e massi con foglie di erba impostate 269095 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

NL Rotsen en keien met geplaatste grasbladeren 269095 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Italian Dutch
rocce rotsen
e en
scarica download
immagini bestanden
gratis free

IT Rocce e massi con foglie di erba impostate Vettore Pro

NL Rotsen en keien met geplaatste grasbladeren Pro Vector

Italian Dutch
rocce rotsen
e en
vettore vector

IT Le password sono impostate sul dispositivo, non dal tuo computer. Se il tuo dispositivo è stato acquistato o configurato da qualcun altro, è possibile che tu debba chiedere loro la password.

NL Wachtwoorden worden ingesteld op het apparaat, niet op uw computer. Als uw apparaat door iemand anders is gekocht of geconfigureerd, is het mogelijk dat u hem om het wachtwoord moet vragen.

Italian Dutch
acquistato gekocht
altro anders

IT Prima del caricamento, controlla il file PDF. In Acrobat/Adobe Reader, prima della rilettura finale, assicurati che siano impostate le seguenti preferenze:

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

Italian Dutch
controlla controleer
file bestand
adobe adobe
preferenze instellingen

IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

Italian Dutch
telefono telefoon
impostato ingesteld
icloud icloud
account account
terze derde
allegati bijlagen
inclusi opgenomen
backup back-up
esterna extern

IT Se le Account changes Not alllowed sono impostate su Not alllowed in "Restrizioni di contenuti e privacy"

NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'

Italian Dutch
account account
sono is
e en
su onder

IT Assicuratevi che il browser possa memorizzare i file nella cache in modo efficace. Impostate Expires, Last-Modified e/o ETag hash appropriati nell’intestazione HTTP, in modo che i file non vengano richiesti di nuovo.

NL Zorg ervoor dat de browser bestanden effectief kan cachen. Stel de juiste Expires, Last-Modified, en ETag hashes in bij de HTTP header, zodat bestanden niet onnodig nogmaals opgevraagd worden.

Italian Dutch
browser browser
possa kan
file bestanden
impostate stel
e en
http http
vengano worden
di nuovo nogmaals

IT Assicuratevi che il browser possa memorizzare i file nella cache in modo efficace. Impostate gli hash appropriati Expires, Last-Modified, e/o ETag nell’intestazione HTTP, in modo che i file non vengano richiesti di nuovo.

NL Zorg ervoor dat de browser bestanden effectief kan cachen. Stel de juiste Expires, Last-Modified, en ETag hashes in bij de HTTP header, zodat bestanden niet onnodig nogmaals opgevraagd worden.

Italian Dutch
browser browser
possa kan
file bestanden
impostate stel
e en
http http
vengano worden
di nuovo nogmaals

IT Impostate dimensioni appropriate per gli elementi contenitore che racchiudono contenuti di terze parti che si caricano più lentamente, come pubblicità e widget.

NL Stel de juiste afmetingen in voor containerelementen die tragere externe content bevatten, zoals advertenties en widgets.

Italian Dutch
impostate stel
dimensioni afmetingen
appropriate juiste
pubblicità advertenties
e en
widget widgets

IT Caricate i web font e impostate il font-display CSS su opzionale o swap. Meglio usare un font di fallback di dimensioni simili per minimizzare lo spostamento del layout.

NL Laad webfonts en zet CSS font-display op optioneel of “swap”. Zorg ervoor dat je een reservelettertype van dezelfde grootte hebt om de verschuiving in de layout te minimaliseren.

Italian Dutch
e en
css css
opzionale optioneel
o of
dimensioni grootte
layout layout

IT Impostate una nuova zona appositamente per i vostri media su Google Cloud Storage. Seguite il tutorial di KeyCDN sull’integrazione CDN di Google Cloud Storage. In pratica state utilizzando Google Cloud Storage come server di origine.

NL Configureer een nieuwe zone specifiek voor je Google Cloud Storage media. Volg de tutorial van KeyCDN over de integratie van CDN met Google Cloud Storage. In de basis gebruik je nu Google Cloud Storage als je originele server.

Italian Dutch
zona zone
appositamente specifiek
vostri je
media media
cloud cloud
storage storage
seguite volg
tutorial tutorial
integrazione integratie
cdn cdn
server server
origine basis

IT Impostate un nuovo alias di zona su KeyCDN. Esempio: gcs.yourdomain.com.

NL Configureer een nieuwe alias voor de zone bij KeyCDN. Bijvoorbeeld: jouwdomein.com.

Italian Dutch
alias alias
zona zone
esempio bijvoorbeeld

IT Impostate esclusioni in modo che il vostro plugin CDN carichi solo CSS, JS, ecc. In questo modo il plugin WP-Stateless gestirà i vostri file multimediali e il plugin per la gestione del CDN gestirà i vostri asset.

NL Configureer uitzonderingen zodat je CDN-plugin alleen CSS, JS en dergelijke laadt. Op deze manier doet de WP-Stateless plugin alle mediabestanden en de CDN-plugin al je assets.

Italian Dutch
plugin plugin
cdn cdn
css css
js js
e en
asset assets

IT Niente più spese eccessive. Impostate in modo dinamico CPC e CPA massimi, in base al prezzo o al margine di profitto del prodotto.

NL Nooit meer te veel uitgeven. Dynamisch instellen van maximale CPC & CPA op basis van de prijs of winstmarge van het product.

Italian Dutch
dinamico dynamisch
massimi maximale
prodotto product

IT Volete che i vostri contenuti siano visivamente accattivanti. Con Cam Link 4K, basta collegare una DSLR, un camcorder o una videocamera sportiva al PC o Mac. Impostate l’inquadratura. E il gioco è fatto.

NL Je wilt visueel aantrekkelijke content. Met Cam Link 4K sluit je gewoon je DSLR, camcorder of action camera op je pc of Mac aan. Stel je kader in. En ga aan de slag.

Italian Dutch
contenuti content
visivamente visueel
accattivanti aantrekkelijke
dslr dslr
pc pc
mac mac
impostate stel
e en

IT Bypassa le restrizioni impostate dal tuo provider di servizi Internet e aggira il firewall della scuola o del posto di lavoro. Imposta una connessione tramite proxy in-app per accedere e scaricare da YouTube e altri siti.

NL Omzeil de beperkingen die je internetprovider heeft ingesteld en omzeil de firewall van je school of werkplek. Maak verbinding via de proxy in de app om toegang te krijgen tot YouTube en andere websites en hiervan te downloaden.

Italian Dutch
restrizioni beperkingen
tuo je
e en
firewall firewall
scuola school
o of
proxy proxy
youtube youtube
altri andere
posto di lavoro werkplek
app app

IT Utilizzare un gestore di password come 1Password per registrare in modo sicuro tutte le password impostate.

NL Gebruik een wachtwoordbeheerder zoals 1Password om alle wachtwoorden die ze instellen veilig op te nemen.

Italian Dutch
utilizzare gebruik

IT Per prima cosa, impostate un plugin e registrate il tipo di post personalizzato che desiderate. Nel mio esempio, sto registrando un nuovo tipo di post personalizzato chiamato Stories.

NL Allereerst maak je een plugin, en registreer je het aangepast berichttype dat je wilt hebben. In het voorbeeld hieronder registreer ik een aangepast berichttype met de naam Stories.

Italian Dutch
plugin plugin
e en
personalizzato aangepast
desiderate wilt
mio ik
esempio voorbeeld

IT Dovete mappare le vostre capacità personalizzate sulle capacità primitive di WordPress. Impostate l’argomento map_meta_cap su true in modo che WordPress sappia che deve mappare le capacità personalizzate come suggerito.

NL Je moet de custom rechten wel mappen op de primitieve of primaire rechten van WordPress. Zet het map_meta_cap argument op true zodat WordPress weet dat het de custom rechten moeten mappen zoals jij het wil.

Italian Dutch
vostre je
sulle op
wordpress wordpress
true true
sappia weet

IT Disegna il tuo annuario come un professionista con il plug-in per Adobe InDesign, che garantisce linee di taglio e al vivo già impostate.

NL Ontwerp je eigen jaarboek alsof je het dagelijks doet met onze plug-in voor Adobe InDesign. Zo weet je zeker dat het goed zit met de afsnij- en aflooplijnen.

Italian Dutch
e en

IT Impostate i redirect 301 tra http:// e le versioni http://www del vostro dominio. Questo è qualcosa che spesso dimentichiamo, ma è un must nel SEO.

NL Stel 301 redirects in tussen http:// en de http://www versies van uw domein. Dit is iets wat we vaak vergeten, maar het is een must in SEO.

Italian Dutch
impostate stel
redirect redirects
http http
e en
versioni versies
vostro uw
spesso vaak
must must
seo seo

IT WordPress ha ottimi strumenti per ottimizzare il vostro sito web per il SEO. Selezionate e impostate correttamente le vostre applicazioni Wordpress per ottenere...

NL WordPress heeft uitstekende tools om uw website te optimaliseren voor SEO. Selecteer en stel uw Wordpress-toepassingen correct in om de...

Italian Dutch
wordpress wordpress
ottimi uitstekende
ottimizzare optimaliseren
seo seo
selezionate selecteer
e en
correttamente correct

IT Se volete cambiare i vostri vecchi URL con URL diversi nel nuovo sito, impostate il vostro 301 reindirizzamento tramite file .htaccess o tramite codice

NL Als u uw oude URL's wilt wijzigen in verschillende URL's in de nieuwe site, stel dan uw 301 redirects in via .htaccess file of via code

Italian Dutch
volete wilt
cambiare wijzigen
vecchi oude
url url
diversi verschillende
nuovo nieuwe
file file
o of
codice code

IT Impostate l’autenticazione a due fattori per tutti i vostri utenti.

NL Stel tweestapsverificatie in voor al je gebruikers.

Italian Dutch
impostate stel
vostri je
utenti gebruikers

IT Icone di contorno disegnate a mano di triathlon impostate per eventi sportivi o maratona o competizione o materiali per squadre o club di triathlon, lista di controllo, invito, poster, banner, logo. Nuotare, andare in bicicletta, correre icone e scritte

NL Triatlon hand getrokken schets pictogrammen instellen voor sportevenement of marathon of competitie of triatlon team of club materialen, checklist, uitnodiging, poster, banner, logo. Zwem, fiets, ren pictogrammen en belettering

Italian Dutch
mano hand
o of
maratona marathon
competizione competitie
materiali materialen
club club
invito uitnodiging
poster poster
banner banner
bicicletta fiets
e en

IT I moderni sottili icone delle linee impostate di vita cosciente, amici le relazioni e le emozioni. qualità collezione simbolo di struttura Premium. pittogramma confezione mono lineare semplice. concetto di Corsa per la grafica web.

NL Moderne dunne lijn iconen set van bewust leven, vrienden relaties en emoties. Premium kwaliteit schets symbool collectie. Simple mono lineaire pictogram verpakking. Stroke concept voor web graphics.

Italian Dutch
moderni moderne
vita leven
amici vrienden
relazioni relaties
e en
emozioni emoties
collezione collectie
simbolo symbool
confezione verpakking
concetto concept
grafica graphics
web web

IT Con WordPress potete cambiare le dimensioni delle immagini standard all'interno di WordPress . Bastano pochi clic per avere le dimensioni dell'immagine impostate in pochissimo tempo. 

NL Met WordPress kun je de grootte van de standaardafbeeldingen binnen WordPress wijzigen. Je hoeft maar een paar keer te klikken en je hebt de afbeeldingsformaten in een mum van tijd ingesteld. 

Italian Dutch
wordpress wordpress
cambiare wijzigen
dimensioni grootte
clic klikken

IT Dopo i post, le singole pagine sono il succo della maggior parte dei siti WordPress. Nella maggior parte dei casi, utilizzano un template diverso dalla vostra prima pagina, a meno che entrambi i tipi di pagine non siano impostate di default su index.php.

NL Na berichten (posts) zijn voor de meeste WordPress sites ook single pagina’s enorm belangrijk. In de meeste gevallen gebruiken ze een andere template dan je homepagina, tenzij beide soorten pagina’s standaard staan ingesteld op index.php.

Italian Dutch
wordpress wordpress
utilizzano gebruiken
template template
tipi soorten
index index
php php
a meno che tenzij

IT Impostate un registro delle attività e tenete d’occhio i tentativi di accesso non autorizzati.

NL Stel een log voor activiteiten in en hou een oogje op ongeautoriseerde inlogpogingen.

Italian Dutch
impostate stel
registro log
attività activiteiten
e en

IT Campaign Monitor, ad esempio, include diverse opzioni di font web nel suo editor di posta elettronica drag-and-drop e le opzioni di riserva sono impostate automaticamente per voi con il minimo sforzo.

NL Campaign Monitor bijvoorbeeld bevat diverse keuzes voor weblettertypen in hun drag-and-drop emailbuilder en ze stellen ook automatisch terugvalopties in.

Italian Dutch
monitor monitor
esempio bijvoorbeeld
include bevat
diverse diverse
e en
automaticamente automatisch
opzioni keuzes

IT Con il negozio di weebly, le impostazioni predefinite possono essere impostate per il layout di prodotti e categorie sul tuo sito web. Ciò consente una certa facilità di creazione per le pagine create per mostrare i tuoi prodotti.

NL Met de weebly Store kunnen standaardinstellingen worden ingesteld voor de lay-out van producten en categorieën op uw website. Dit zorgt voor een gemak van creatie voor pagina's die zijn gemaakt om uw producten te presenteren.

Italian Dutch
negozio store
prodotti producten
e en
facilità gemak
mostrare presenteren
weebly weebly

IT Controllate quel che avviene dietro le quinte. Impostate bitrate, salvate profili, regolate le impostazioni dell’immagine, e controllate che il vostro hardware funzioni come dovrebbe.

NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.

Italian Dutch
controllate controleer
impostate stel
profili profielen
e en
hardware hardware
funzioni werkt
dovrebbe hebt

IT Puoi rimuovere un gioco dalla lista bianca in qualsiasi momento; in tal caso saranno immediatamente applicate le limitazioni standard impostate.

NL Je kunt een game uit de lijst met toegestane software verwijderen wanneer je maar wilt. Vanaf dat moment gelden de standaardbeperkingen die je voor het systeem hebt ingesteld.

Italian Dutch
rimuovere verwijderen
gioco game
lista lijst
momento moment

IT Compatibile con Alexa e Google Assistant - senza bisogno di hub aggiuntivo - le prese possono essere impostate su timer, programmazioni ed essere controllate da remoto in qualsiasi momento.

NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.

Italian Dutch
compatibile compatibel
alexa alexa
google google
bisogno nodig
hub hub
aggiuntivo extra
prese stekkers
possono kunnen
momento moment

IT E' importante notare che quando impostate DMARC per il vostro dominio, gli MTA riceventi eseguono query DNS per autorizzare le vostre fonti di invio

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer u DMARC instelt voor uw domein, ontvangende MTA's DNS queries uitvoeren om uw verzendende bronnen te autoriseren

Italian Dutch
importante belangrijk
dmarc dmarc
dominio domein
mta mta
eseguono uitvoeren
query queries
dns dns
fonti bronnen
invio verzendende

IT L'impostazione personalizzata della temperatura è ciò che differenzia il CFX dal più piccolo CF, dotato invece di 5 temperature pre-impostate da selezionare

NL De individuele temperatuurinstelling van CFX is een van de verschillen vergeleken met de kleinere CF, die 5 ingestelde temperaturen biedt om uit te kiezen

Italian Dutch
è is
temperature temperaturen
selezionare kiezen

IT L'unità dispone di cinque temperature pre-impostate che vanno da 355 ° F (179,4 ° C) a 415 ° F (212,8 ° C)

NL Het apparaat heeft vijf vooraf ingestelde temperaturen die variëren van 179,4°C (355°F) tot 212.8°C (415°F)

Italian Dutch
unità apparaat
dispone heeft
temperature temperaturen
f f
c c
pre vooraf

IT Fuori dallorologio, il tuo punto di riferimento per configurare le cose è lapp per telefono o desktop Polar Flow, ma questo è un orologio che funzionerà bene con app di terze parti se vuoi ignorare quelle di Polar una volta impostate le cose su

NL Buiten het horloge is de Polar Flow telefoon-app of desktop-app je favoriete plek om dingen in te stellen, maar dit is een horloge dat goed zal werken met apps van derden als je die van Polar wilt omzeilen als je eenmaal dingen hebt ingesteld omhoog

Italian Dutch
punto plek
telefono telefoon
desktop desktop
flow flow
orologio horloge
bene goed

IT Memoria e RAM impostate per ottenere una spinta

NL Opslag en RAM ingesteld om een boost te krijgen

Italian Dutch
memoria opslag
e en
ram ram
ottenere krijgen

IT Le preferenze impostate sono conservate per 6 mesi. Il cliente può modificarle in qualsiasi momento via l'apposita rubrica

NL We bewaren je keuzes 6 maanden. Je kunt op elk moment van gedachten veranderen door op het tabblad te klikken

Italian Dutch
preferenze keuzes
momento moment

IT Pose affettate: le foto impostate risultano innaturali, banali, una fra le tante e non riescono a generare un legame emotivo con chi le guarda.

NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.

Italian Dutch
foto foto
e en

IT Si assolutamente. Le valutazioni personalizzate sono impostate in base alla descrizione del lavoro e includerà domande su tutte le competenze must-hanno specificato.

NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.

Italian Dutch
personalizzate aangepaste
e en
tutte alle
competenze vaardigheden

IT Si assolutamente. Le valutazioni conversazionali personalizzate vengono impostate in base alla descrizione del tuo lavoro e includeranno domande su tutte le abilità indispensabili da te specificate.

NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.

Italian Dutch
vengono worden
e en
tutte alle
abilità vaardigheden

IT Niente più spese eccessive. Impostate in modo dinamico CPC e CPA massimi, in base al prezzo o al margine di profitto del prodotto.

NL Nooit meer te veel uitgeven. Dynamisch instellen van maximale CPC & CPA op basis van de prijs of winstmarge van het product.

Italian Dutch
dinamico dynamisch
massimi maximale
prodotto product

IT Niente più spese eccessive. Impostate in modo dinamico CPC e CPA massimi, in base al prezzo o al margine di profitto del prodotto.

NL Nooit meer te veel uitgeven. Dynamisch instellen van maximale CPC & CPA op basis van de prijs of winstmarge van het product.

Italian Dutch
dinamico dynamisch
massimi maximale
prodotto product

IT Niente più spese eccessive. Impostate in modo dinamico CPC e CPA massimi, in base al prezzo o al margine di profitto del prodotto.

NL Nooit meer te veel uitgeven. Dynamisch instellen van maximale CPC & CPA op basis van de prijs of winstmarge van het product.

Italian Dutch
dinamico dynamisch
massimi maximale
prodotto product

IT Fuori dallorologio, il tuo punto di riferimento per configurare le cose è lapp per telefono o desktop Polar Flow, ma questo è un orologio che funzionerà bene con app di terze parti se vuoi ignorare quelle di Polar una volta impostate le cose su

NL Buiten het horloge is de Polar Flow telefoon-app of desktop-app je favoriete plek om dingen in te stellen, maar dit is een horloge dat goed zal werken met apps van derden als je die van Polar wilt omzeilen als je eenmaal dingen hebt ingesteld omhoog

Italian Dutch
punto plek
telefono telefoon
desktop desktop
flow flow
orologio horloge
bene goed

IT Lorologio è qualcosa che i bambini trovano davvero utile e ci sono anche sveglie silenziose che possono essere impostate, il che è ottimo per i bambini leggermente più grandi che desiderano una sveglia per la scuola.

NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.

Italian Dutch
bambini kinderen
utile handig
e en
scuola school

IT Visualizza in tempo reale il numero di destinatari della tua notifica push in base alle regole di segmentazione impostate.

NL Visualiseer het aantal ontvangers voor uw pushmelding op basis van de targetingregels die u in realtime heeft toegepast.

Italian Dutch
visualizza visualiseer
destinatari ontvangers
tempo reale realtime

IT Le preferenze impostate sono conservate per 6 mesi. Il cliente può modificarle in qualsiasi momento via l'apposita rubrica

NL We bewaren je keuzes 6 maanden. Je kunt op elk moment van gedachten veranderen door op het tabblad te klikken

Italian Dutch
preferenze keuzes
momento moment

Showing 50 of 50 translations