IT Seahawk Global funge quindi da società madre per Sitecook India e insieme collaborano ufficialmente come Seahawk India
IT Seahawk Global funge quindi da società madre per Sitecook India e insieme collaborano ufficialmente come Seahawk India
NL Vandaar, Seahawk Global fungeert als een moedermaatschappij voor Sitecook India, en samen werken ze officieel samen als Seahawk India
IT Seahawk è presente in tutto il mondo con sedi principali in India e Polonia. La maggior parte degli adempimenti viene effettuata dalle nostre sedi di Nuova Delhi, Mumbai e Gurgaon in India.
NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT Il famoso "festival del colore" di Holi ad Hampi, nel Karnataka in India.
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
Italian | Dutch |
---|---|
famoso | beroemde |
festival | festival |
colore | kleuren |
india | india |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
india | india |
festival | festival |
bambino | kind |
viaggi | reizen |
atmosfera | sfeer |
scena | scène |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di India in edizione limitata.
NL Verkoop van Indië posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
Italian | Dutch |
---|---|
limitata | beperkte |
IT Cammello dal fiume Yamuna con il Taj Mahal dietro, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Agra, stato dell'Uttar Pradesh, India, Asia
NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.
Italian | Dutch |
---|---|
fiume | rivier |
unesco | unesco |
stato | staat |
india | india |
asia | azië |
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
Italian | Dutch |
---|---|
maggio | mei |
progetto | project |
stato | werd |
spostato | verplaatst |
org | org |
e | en |
rilasciato | uitgebracht |
versione | versie |
free | free |
software | software |
india | india |
supporto | steun |
IT Di fatto, WhatsApp è attualmente l'app di messaggistica leader in 112 paesi, tra cui India, Hong Kong e Singapore.
NL WhatsApp is momenteel de populairste messaging-app in maar liefst 112 landen, waaronder India, Hongkong en Singapore.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
attualmente | momenteel |
app | app |
messaggistica | messaging |
paesi | landen |
india | india |
e | en |
singapore | singapore |
IT Dall’India di Zoho, ci spostiamo verso la Svizzera di ProtonMail. Si tratta di un provider di posta elettronica open source che valorizza la privacy sopra ogni cosa ed è sviluppato da un team di ingegneri del CERN (è dove è nato il web).
NL Van het India van Zoho, vliegen we naar Zwitserland voor ProtonMail. Het is een open source e-mailprovider met een grote nadruk op privacy, en wordt ontwikkeld door een team van CERN ingenieurs (die ook betrokken waren bij de geboorte van het web).
Italian | Dutch |
---|---|
india | india |
zoho | zoho |
open | open |
source | source |
privacy | privacy |
ed | en |
sviluppato | ontwikkeld |
team | team |
ingegneri | ingenieurs |
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
Italian | Dutch |
---|---|
india | india |
dirigenti | leidinggevenden |
creando | zetten |
esigenze | behoeften |
dipendenti | medewerkers |
crisi | crisis |
IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
Italian | Dutch |
---|---|
ritardi | vertragingen |
lancia | lanceert |
pagamenti | betalingen |
india | india |
e | en |
globale | globale |
messaggi | berichten |
IT Il talento, l'abilità e lo stile di Jitendra lo rendono uno dei guru del marketing digitale più qualificati in India e, secondo me, a breve nel mondo
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
Italian | Dutch |
---|---|
talento | talent |
abilità | vaardigheid |
e | en |
stile | stijl |
rendono | maken |
digitale | digitale |
india | india |
mondo | wereld |
a breve | binnenkort |
IT Jitendra è di gran lunga una delle più connesse nella comunità di domini e blog in India
NL Jitendra is verreweg een van de meest verbonden in de domein- en bloggemeenschap India
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
connesse | verbonden |
e | en |
india | india |
IT Sono Jitendra Vaswani e BloggersIdeas è casa mia. Un consulente SEO per il marketing digitale dall'India, un blogger professionista e un affermato marketer digitale.
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis. Een Digital Marketing SEO Consultant uit India, een professionele blogger en een gevestigde digitale marketeer.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
casa | thuis |
consulente | consultant |
seo | seo |
marketing | marketing |
india | india |
marketer | marketeer |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. 3150084 Foto d’archivio
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
donna | vrouw |
riva | oever |
fiume | rivier |
india | india |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. Foto Gratuite
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
donna | vrouw |
riva | oever |
fiume | rivier |
india | india |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT NTPC dice che 17,5 MW di 100 MW di progetto solare in Telangana, India diventa operativ..
NL NTPC zegt dat 17,5 MW van 100 MW zonne-energieproject in Telangana, India operationeel ..
Italian | Dutch |
---|---|
dice | zegt |
india | india |
IT Reliance Brands JV acquisisce i diritti per il business di Lee Cooper in India
NL Reliance Brands JV verwerft rechten voor Lee Cooper-activiteiten in India
Italian | Dutch |
---|---|
india | india |
IT L'utile consolidato di Maruti Suzuki India crolla nel Q2 fiscale
NL Geconsolideerde winst van Maruti Suzuki India daalt in fiscaal Q2
Italian | Dutch |
---|---|
utile | winst |
india | india |
IT La Russia rischia di ripetere il passo falso dell'India con la tassa sulla distribuzion..
NL Rusland riskeert herhaling van Indiase misstap met belasting op dividenduitkering - bed..
IT Reliance Retail vicino ad acquisire i diritti di franchising per Gap in India
NL De tak voor hernieuwbare energie van Reliance Industries investeert 29 miljoen dollar i..
IT L'utile di Reliance in India sale del 43% sulla domanda di prodotti petroliferi
NL Indiase indices sluiten lager voor derde dag op rij op donderdag; Kotak Mahindra Bank s..
IT India TCS posti 29% salto nel profitto sulla domanda di digitalizzazione guidata dalla ..
NL TCS boekt 29% winststijging dankzij vraag naar digitalisering onder invloed van pandemi..
Italian | Dutch |
---|---|
tcs | tcs |
digitalizzazione | digitalisering |
IT Gli indici indiani aprono la settimana in rosso; Coal India salta del 4%
NL Indiase indices openen de week in het rood; Coal India springt 4% omhoog
Italian | Dutch |
---|---|
indici | indices |
indiani | indiase |
aprono | openen |
in | in |
rosso | rood |
india | india |
IT India Ratings & Research assegna il rating AA+ ai limiti del capitale circolante di Jub..
NL India Ratings & Research kent AA+-rating toe aan werkkapitaallimieten van Jubilant Food..
Italian | Dutch |
---|---|
india | india |
IT L'inflazione al consumo dell'India si raffredda al minimo di quattro mesi in agosto su ..
NL Indiase consumenteninflatie zakt in augustus tot laagtepunt in vier maanden dankzij lag..
Italian | Dutch |
---|---|
mesi | maanden |
agosto | augustus |
IT L'iShares MSCI India ETF cerca di seguire i risultati degli investimenti di un indice composto da azioni indiane.
NL Het iShares MSCI India ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Indiase aandelen.
Italian | Dutch |
---|---|
india | india |
etf | etf |
seguire | volgen |
indice | index |
composto | samengesteld |
azioni | aandelen |
indiane | indiase |
IT Notizie in altre lingue su ISHARES MSCI INDIA ETF - USD
NL Nieuws in andere talen op ISHARES MSCI INDIA ETF - USD
Italian | Dutch |
---|---|
notizie | nieuws |
in | in |
altre | andere |
lingue | talen |
india | india |
etf | etf |
usd | usd |
IT È diffuso a livello globale, anche in paesi come Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Russia, Cina, India, Brasile, ecc.
NL Je kan het overal ter wereld tegenkomen, van de VS tot Canada, het VK, Rusland, China, India en Brazilië.
Italian | Dutch |
---|---|
globale | wereld |
canada | canada |
cina | china |
india | india |
brasile | brazilië |
IT I principali paesi in cui viene utilizzato sono Stati Uniti, Brasile, Russia, Giappone, India, Cina, ecc.
NL Ook hierbij zijn de belangrijkste landen onder meer de VS, Rusland, Japan, Brazilië, India en China.
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
paesi | landen |
sono | zijn |
giappone | japan |
india | india |
cina | china |
brasile | brazilië |
IT Viene lanciato per la prima volta negli Stati Uniti e nel Regno Unito, oltre che in Australia, Austria, Canada, Cina, Francia, Germania, Hong Kong, India, Irlanda, Italia, Giappone, Messico, Nuova Zelanda, Spagna e Taiwan.
NL Het wordt eerst gelanceerd in de VS en het VK, evenals in Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
Italian | Dutch |
---|---|
lanciato | gelanceerd |
e | en |
austria | oostenrijk |
canada | canada |
cina | china |
hong | hong |
kong | kong |
india | india |
irlanda | ierland |
giappone | japan |
messico | mexico |
nuova | nieuw |
taiwan | taiwan |
australia | australië |
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette ayurvediche per la cucina ayurvedica. Perché andare in India per una cura ayurvedica quando puoi rilassarti con cibo delizioso a casa e una porzione di yoga!
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
Italian | Dutch |
---|---|
india | india |
puoi | kunt |
e | en |
porzione | portie |
yoga | yoga |
IT La Cina ha seguito con una quota del 21% del totale mondiale, e altri importanti paesi di mais produzione incluso il Brasile, l?Unione europea, l?Argentina, Ucraina e India.
NL China volgde met een aandeel van het wereldwijde totaal 21%, en andere grote graan producerende landen inclusief Brazilië, de EU, Argentinië, Oekraïne en India.
Italian | Dutch |
---|---|
cina | china |
mondiale | wereldwijde |
e | en |
altri | andere |
importanti | grote |
paesi | landen |
incluso | inclusief |
india | india |
quota | aandeel |
brasile | brazilië |
argentina | argentinië |
Italian | Dutch |
---|---|
introduzione | introductie |
collaboratori | medewerkers |
india | india |
ltd | ltd |
IT I dipendenti in India hanno fornito medicine e tecnologia per aiutare le comunità a sconfiggere il COVID-19.
NL Werknemers in India verstrekten medicijnen en technologie om gemeenschappen te helpen COVID-19 te bestrijden.
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
india | india |
e | en |
tecnologia | technologie |
aiutare | helpen |
comunità | gemeenschappen |
IT Vi informiamo che i vostri dati saranno trasferiti a terze parti situate al di fuori dell'Area economica europea, nello specifico negli Stati Uniti, in India e nelle Filippine
NL We stellen u er hierbij van op de hoogte dat uw gegevens naar derde landen buiten de Europese Economische Ruimte en in het bijzonder naar de VS, India en de Filippijnen overgedragen zullen worden
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
trasferiti | overgedragen |
terze | derde |
area | ruimte |
economica | economische |
europea | europese |
india | india |
e | en |
IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in India
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in India
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
india | india |
IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in India ogni giorno in base alle previsioni surf locali.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in India elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
localizzatore | zoeker |
india | india |
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per India
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor India
Italian | Dutch |
---|---|
onda | golf |
e | en |
india | india |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di India dove ogni vista diventa una immagine separata.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van India waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
javascript | javascript |
india | india |
vista | weergave |
immagine | afbeelding |
separata | aparte |
IT Amazon ha anche annunciato altre modalità multilingue per Canada e India (francese e hindi, con linglese).
NL Amazon heeft ook andere meertalige modi aangekondigd voor Canada en India (Frans en Hindi, met Engels).
Italian | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
annunciato | aangekondigd |
modalità | modi |
canada | canada |
e | en |
india | india |
IT Il suo uso come integratore quotidiano è giunto fino ai giorni nostri ed è tutt'ora estremamente popolare in alcune zone dell'Asia, particolarmente in India e Pakistan
NL Het gebruik als dagelijks supplement wordt nu nog steeds gedaan en is nog steeds extreem populair in delen van Azië, met name India en Pakistan
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
come | als |
ora | nu |
estremamente | extreem |
popolare | populair |
india | india |
asia | azië |
IT L'uso della noce di betel in India può essere fatto risalire al periodo pre-Vedico dell'Impero di Harappa
NL Het gebruik van de betelnoot in India dateert terug naar de pre-Vedische periode van het Harappan Rijk
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
india | india |
periodo | periode |
impero | rijk |
IT Conosciuto dall'India alla Jamaica, il cilum è la scelta del fumatore di cannabis professionista
NL Omarm je innerlijke sadhoe of geniet als een Rastafarian van ons assortiment chillums
Italian | Dutch |
---|---|
scelta | assortiment |
IT Le delicate fragranze dell'incenso Ajaro Nag Champa creano un ambiente accogliente per l'aromaterapia, il rilassamento, lo yoga o i viaggi spirituali. Accuratamente arrotolati a mano. Prodotto in India. Contenuto: 15 grammi.
NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.
Italian | Dutch |
---|---|
fragranze | geuren |
ambiente | sfeer |
yoga | yoga |
viaggi | reizen |
accuratamente | zorgvuldig |
mano | hand |
india | india |
contenuto | inhoud |
grammi | gram |
IT Il Peganum harmala, o Ruta Siriaca, è un cespuglio perenne, originario del Mediterraneo orientale, ora presente anche in India del Nord e Manciuria. Produce fiori bianchi che sviluppano capsule rotonde, contenenti circa 50 semi marroni.
NL Peganum harmala (Syrische wijnruit) is een plant die zijn oorsprong vindt in India, Pakistan en Mongolië. De zaden van deze plant worden al honderden jaren gebruikt voor hun psychoactieve eigenschappen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
india | india |
e | en |
semi | zaden |
IT La Leonotis nepetifolia cresce nelle regioni tropicali e sub-tropicali di Africa, India e America Latina. Le foglie e i fiori essiccati di Leonotis nepetifolia provocano effetti rilassanti e leggermente euforici.
NL Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) groeit in de tropische en subtropische regio’s van Afrika, India en Latijns-Amerika. De gedroogde bladeren en bloemen ervan wekken een rustgevend en mild euforisch effect op.
Italian | Dutch |
---|---|
cresce | groeit |
regioni | regio |
tropicali | tropische |
e | en |
africa | afrika |
india | india |
america | amerika |
latina | latijns |
fiori | bloemen |
effetti | effect |
IT Il Celastrus paniculatus, noto anche come Albero dell'Intelletto, è una pianta rampicante fruttifera originaria dell'India.
NL Celastrus paniculatus, bekend als de Zwarte olieplant, klimboom en boom van het intellect, is een houtachtige, fruitdragende, Indiase struik.
Italian | Dutch |
---|---|
noto | bekend |
come | als |
albero | boom |
IT Netflix Streamfest offrirà a tutti in India laccesso gratuito per 48 ore
NL Netflix Streamfest geeft iedereen in India 48 uur gratis toegang
Italian | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
tutti | iedereen |
india | india |
gratuito | gratis |
ore | uur |
Showing 50 of 50 translations