IT iFixit non fa alcuna affermazione sul fatto che il Contenuto sia appropriato o disponibile per l'uso in località al di fuori degli Stati Uniti né che l'accesso al Servizio possa essere proibito da territori dove questo Contenuto è illegale
Translate "l affermazione" to Dutch
Showing 28 of 28 translations of the phrase "l affermazione" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of l affermazione
Italian
Dutch
NL iFixit beweert niet dat de inhoud geschikt of beschikbaar is voor gebruik op locaties buiten de Verenigde Staten en toegang tot de Dienst is verboden in gebieden waar dergelijke inhoud illegaal is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| contenuto | inhoud |
| località | locaties |
| uniti | verenigde |
| accesso | toegang |
| proibito | verboden |
| territori | gebieden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| sono | is |
| applicazioni | application |
IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| api | api |
| bluetooth | bluetooth |
| visto | gezien |
| e | en |
| modificato | aangepast |
| storia | verhaal |
| private | privé |
| ma | maar |
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| difesa | verdediging |
| rivendicazioni | claims |
| legali | juridische |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ma | maar |
IT Ho utilizzato FreeOffice e non ho alcuna esitazione a confermare la veridicità di questa affermazione.”
NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| e | en |
IT È un prezzo reale che dipende dal giorno in cui viene effettuata la prenotazione. I prezzi variano quotidianamente e l'affermazione "Prezzo più basso" o "A partire da/notte" è indicativa e soggetta alle date scelte e alla disponibilità.
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reale | echte |
| dipende | afhankelijk |
| e | en |
| date | datums |
| disponibilità | beschikbaarheid |
IT L'affermazione di ulteriori danni rimane inalterata dalla pena contrattuale.
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | verdere |
| contrattuale | contractuele |
IT L'affermazione di un diritto di ritenzione spetta al cliente solo a causa di contropretese che risultano dal rapporto contrattuale con l'offerente.
NL De klant heeft alleen het recht om een retentierecht te doen gelden op grond van tegenvorderingen die voortvloeien uit de contractuele relatie met de aanbieder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| rapporto | relatie |
| contrattuale | contractuele |
IT La lenta e progressiva affermazione della guida autonoma - 25/02/2021
NL Zelfrijdende auto's: een langzame rit - 25/02/2021
IT È un prezzo reale che dipende dal giorno in cui viene effettuata la prenotazione. I prezzi variano quotidianamente e l'affermazione "Prezzo più basso" o "A partire da/notte" è indicativa e soggetta alle date scelte e alla disponibilità.
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reale | echte |
| dipende | afhankelijk |
| e | en |
| date | datums |
| disponibilità | beschikbaarheid |
IT I comandi vocali supportati includono la semplice affermazione del titolo di un videogioco..
NL Ondersteunde spraakopdrachten zijn onder meer het noemen van de titel van een videogame ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| titolo | titel |
IT Ma qui questo tipo di affermazione sembra quasi al 100% in sintonia con i risultati
NL Maar hier lijkt dat soort bewering bijna 100 procent in de pas met de resultaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| sembra | lijkt |
| risultati | resultaten |
| ma | maar |
IT Sono pesanti e si qualificano a malapena come portatili e fanno una certa affermazione nella maggior parte delle famiglie.
NL Ze zijn zwaar en kwalificeren nauwelijks als draagbaar, en ze maken een behoorlijk statement in de meeste huishoudens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| pesanti | zwaar |
| e | en |
| fanno | maken |
| famiglie | huishoudens |
IT Questa affermazione non è supportata dalla ricerca.
NL Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | deze |
| supportata | ondersteund |
| dalla | door |
| ricerca | onderzoek |
IT Ma qui questo tipo di affermazione sembra quasi al 100% in sintonia con i risultati
NL Maar hier lijkt dat soort bewering bijna 100 procent in de pas met de resultaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| sembra | lijkt |
| risultati | resultaten |
| ma | maar |
IT È anche allaltezza di questa affermazione, purché non diventi troppo luminoso con quello schermo e non monitori lesercizio ogni giorno con esso
NL Het voldoet ook aan die bewering, zolang je maar niet te fel gaat met dat scherm en er niet elke dag oefeningen mee bijhoudt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| e | en |
IT iFixit non fa alcuna affermazione sul fatto che il Contenuto sia appropriato o disponibile per l'uso in località al di fuori degli Stati Uniti né che l'accesso al Servizio possa essere proibito da territori dove questo Contenuto è illegale
NL iFixit beweert niet dat de inhoud geschikt of beschikbaar is voor gebruik op locaties buiten de Verenigde Staten en toegang tot de Dienst is verboden in gebieden waar dergelijke inhoud illegaal is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| contenuto | inhoud |
| località | locaties |
| uniti | verenigde |
| accesso | toegang |
| proibito | verboden |
| territori | gebieden |
IT Ho utilizzato FreeOffice e non ho alcuna esitazione a confermare la veridicità di questa affermazione.”
NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| e | en |
IT L'affermazione di Sony potrebbe rassicurare chiunque sia confuso dai nuovi piani PS Plus.
NL De bewering van Sony zou iedereen kunnen geruststellen die in de war is door de nieuwe PS Plus plannen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| nuovi | nieuwe |
| piani | plannen |
| plus | plus |
IT I dati personali non sono più necessari per gli scopi del trattamento, ma hai bisogno dei dati per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti previsti dalla legge;
NL de persoonsgegevens niet langer noodzakelijk zijn voor de doeleinden van de verwerking, maar u de gegevens nodig hebt om rechtsvorderingen geldend te maken, uit te oefenen of te verdedigen;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| scopi | doeleinden |
| trattamento | verwerking |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ma | maar |
IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| api | api |
| bluetooth | bluetooth |
| visto | gezien |
| e | en |
| modificato | aangepast |
| storia | verhaal |
| private | privé |
| ma | maar |
IT presentare un'affermazione di fatto, espressa in termini perentori;
NL een claim of feit naar voren brengt, uitgedrukt in stellige termen;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | feit |
IT Quando i Tweet presentano informazioni fuorvianti sul COVID-19, potremmo contrassegnarli con un'etichetta che include informazioni correttive su tale affermazione
NL Wanneer Tweets misleidende informatie over COVID-19 bevatten, kunnen we een label op die Tweets plaatsen dat corrigerende informatie over die claim bevat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tweet | tweets |
| informazioni | informatie |
| etichetta | label |
IT Dice di "fare fumetti stupidi per gente figa" e non si può negare nessuna delle due parti di questa affermazione
NL Hij zegt dat hij "domme strips maakt voor coole mensen" en dat valt niet te ontkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dice | zegt |
| fare | maakt |
| fumetti | strips |
| gente | mensen |
| e | en |
| negare | ontkennen |
IT L'affermazione della durata della batteria fino a 17 ore è un po' ottimistica nella nostra esperienza - abbiamo ottenuto tra le 12 e le 14 ore prima che avesse bisogno di una ricarica
NL De bewering dat de batterij tot 17 uur meegaat, is in onze ervaring echter een beetje optimistisch - we haalden tussen de 12 en 14 uur voordat de batterij moest worden bijgevuld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| è | is |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
IT Recognizer include il supporto degli standard riconosciuti e di quelli in via di affermazione, come VoiceXML, EMMA, SRGS, SISR, NLSML e MRCPv2.
NL Recognizer ondersteunt zowel nieuwe als geaccepteerde standaarden, zoals VoiceXML, EMMA, SRGS, SISR, NLSML en MRCPv2.
IT Cosa sta effettivamente cercando di ottenere? Questa affermazione dovrebbe essere priva di implementazione: se descrivi una parte qualsiasi dell'interfaccia utente e non l'obiettivo dell'utente, non stai centrando il punto.
NL Wat willen ze eigenlijk bereiken? Deze beschrijving moet implementatievrij zijn: als je een deel van de gebruikersinterface beschrijft en niet het gebruikersdoel, mis je het punt.
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese