NL Kan ik een Windows iTunes-back-up kopiëren naar een Mac of omgekeerd? Zijn iTunes-back-ups draagbaar?
Translate "draagbaar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "draagbaar" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of draagbaar
Dutch
Italian
IT Posso copiare un backup di Windows iTunes su un Mac o viceversa? I backup di iTunes sono portatili?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| windows | windows |
| kopiëren | copiare |
| mac | mac |
| omgekeerd | viceversa |
| itunes | itunes |
NL Kan ik een Windows iTunes-back-up kopiëren naar een Mac of omgekeerd? Zijn iTunes-back-ups draagbaar?
IT Posso copiare un backup di Windows iTunes su un Mac o viceversa? I backup di iTunes sono portatili?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| windows | windows |
| kopiëren | copiare |
| mac | mac |
| omgekeerd | viceversa |
| itunes | itunes |
NL Het opslaan van uw SMS-geschiedenis in een draagbaar, afdrukbaar formaat is eenvoudig met iPhone Backup Extractor
IT Salvare la cronologia dei messaggi di testo in un formato portatile stampabile è facile con iPhone Backup Extractor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbaar | portatile |
| formaat | formato |
| eenvoudig | facile |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| geschiedenis | cronologia |
NL Vervaardigd uit unieke lichtgewicht materialen, die makkelijk op- en uit te vouwen zijn, waardoor ze zeer compact en draagbaar zijn en u ze eenvoudig mee kunt nemen in uw tas
IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e portatili per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unieke | unici |
| materialen | materiali |
| en | e |
| zeer | molto |
| tas | borsa |
NL Draagbaar meettoestel voor datacollectie, trillingsanalyse en on-site balanceren
IT L’esperto nell’acquisizione di dati, nell’analisi delle vibrazioni e nel bilanciamento in campo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De OCF Beauty Dish is opvouwbaar, draagbaar en speciaal gemaakt voor onze Off-Camera Flashes
IT Il Beauty Dish OCF è pieghevole, portatile e sviluppato appositamente per i nostri flash off-camera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opvouwbaar | pieghevole |
| draagbaar | portatile |
| en | e |
| speciaal | appositamente |
| ocf | ocf |
| is | è |
| gemaakt | sviluppato |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
IT Il vantaggio principale è che i cappelli vengono indossati ogni giorno da molte persone diverse, quindi sono un capo indossabile e versatile che si vede subito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| voordeel | vantaggio |
| hoeden | cappelli |
| mensen | persone |
| en | e |
| veelzijdig | versatile |
NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.
IT E con Amazon Fire TV Stick che è abbastanza portatile da poter essere portato allestero con te, potresti volerlo ingannare pensando di essere ancora a casa per guardare gli spettacoli che ti piacciono di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| amazon | amazon |
| draagbaar | portatile |
| genoeg | abbastanza |
| denken | pensando |
| shows | spettacoli |
| kijken | guardare |
| tv | tv |
NL 4K60 S+ is compact en draagbaar en heeft alle geavanceerde technologie die je nodig hebt om hifi gameplay op te nemen
IT Compatto e portatile, 4K60 S+ è dotato di tutta la tecnologia all'avanguardia di cui hai bisogno per registrare un gameplay ad alta fedeltà facilmente e ovunque
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compact | compatto |
| en | e |
| draagbaar | portatile |
| technologie | tecnologia |
| nodig | bisogno |
| gameplay | gameplay |
| s | s |
| is | è |
NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten die in Contivo zijn gemaakt, draagbaar en inzetbaar zijn in omgevingen van meerdere leveranciers.
IT Genera codice runtime ottimizzato in Java e XSLT per più piattaforme, rendendo le mappe create in Contivo portatili e distribuibili in ambienti di più fornitori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genereert | genera |
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
| en | e |
| platforms | piattaforme |
| kaarten | mappe |
| omgevingen | ambienti |
| leveranciers | fornitori |
| code | codice |
| runtime | runtime |
| java | java |
| meerdere | più |
NL Maak kennis met High Couture: een uitzonderlijke, luxe collectie loungekleding voor alledaags gebruik. De uitmuntendheid van Zamnesia draagbaar gemaakt.
IT Introduciamo High Couture: Un'eccezionale linea di abbigliamento da casa di lusso per tutti i giorni. L'eccellenza Zamnesia resa indossabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| high | high |
| uitmuntendheid | eccellenza |
| zamnesia | zamnesia |
NL Opbergproducten voor de korte termijn moeten lichtgewicht, makkelijk te openen en draagbaar zijn. Onderstaande items voldoen aan deze eisen en houden zo je voorraad wiet vers en veilig opgeborgen.
IT I dispositivi per la conservazione a breve termine devono essere leggeri, di facile accesso e portatili. I prodotti sottostanti spuntano tutte queste caselle e manterranno la tua scorta fresca e sicura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| termijn | termine |
| moeten | devono |
| openen | accesso |
| en | e |
| items | prodotti |
| vers | fresca |
| voorraad | scorta |
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
IT I tubi conici e saverette sono ideali per trasportare una o due canne. Sono altamente portatili e possono stare in una piccola tasca. Rolla a casa e potrai estrarre la tua canna fresca e protetta ogni volta che lo ritieni opportuno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uiterst | altamente |
| kleine | piccola |
| zak | tasca |
| verse | fresca |
| perfect | ideali |
NL De PLENTY Vaporizer is klein en lichtgewicht, maar toch robuust, krachtig en draagbaar
IT Il Vaporizzatore PLENTY è un dispositivo portatile silenzioso e leggero, ma robusto e potente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| en | e |
| lichtgewicht | leggero |
| robuust | robusto |
| krachtig | potente |
| draagbaar | portatile |
| is | è |
NL De AirVape XS GO is een strak, draagbaar toestel dat gemaakt is voor onderweg vapen
IT AirVape XS GO è un elegante dispositivo portatile progettato per vaporizzare in movimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strak | elegante |
| draagbaar | portatile |
| toestel | dispositivo |
| is | è |
| gemaakt | progettato |
NL Zelfs dan is de damp nog draagbaar vanwege de gulle luchtstroom van het apparaat.
IT Anche allora, la vaporizzazione è ancora sopportabile grazie al generoso flusso d'aria dell'unità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | unità |
NL Draagbaar voertuigvolgsysteem voor gebruik in meerdere voertuigen
IT Dispositivo di rilevamento portatile, intercambiabile da un veicolo all'altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbaar | portatile |
| systeem | dispositivo |
NL De projector is klein genoeg om echt draagbaar te zijn en heeft een aantal interessante functies.
IT Il proiettore è abbastanza piccolo da essere veramente portatile e ha alcune caratteristiche interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| projector | proiettore |
| klein | piccolo |
| genoeg | abbastanza |
| echt | veramente |
| draagbaar | portatile |
| en | e |
| interessante | interessanti |
| functies | caratteristiche |
NL De 2020 Beolit-luidspreker verbetert de levensduur en functies ten opzichte van zijn voorganger, wat zorgt voor een aantrekkelijk en geweldig klinkend draagbaar Bluetooth-aanbod
IT Laltoparlante Beolit 2020 migliora la longevità e le funzionalità rispetto al suo predecessore, creando unofferta portatile Bluetooth attraente e dal suono eccezionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbetert | migliora |
| en | e |
| voorganger | predecessore |
| aantrekkelijk | attraente |
| geweldig | eccezionale |
| draagbaar | portatile |
| functies | funzionalità |
| bluetooth | bluetooth |
NL Natuurlijk, het is draagbaar, dus dat zal geen hulp zijn als je een Spotify-afspeellijst probeert af te spelen buiten je signaal wanneer je een barbecue hebt of zoiets, maar je kunt altijd terugvallen op Bluetooth.
IT Certo, è un portatile, quindi non sarà di aiuto se stai cercando di riprodurre una playlist Spotify al di fuori del tuo segnale quando fai un barbecue o qualcosa del genere, ma puoi sempre ricorrere al Bluetooth.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| draagbaar | portatile |
| hulp | aiuto |
| signaal | segnale |
| barbecue | barbecue |
| bluetooth | bluetooth |
NL Maar het enorme volume en de kracht die zonder vervorming kan worden bereikt, is aanzienlijk met zon draagbaar apparaat. Beolit levert groots als het gaat om sonische superioriteit.
IT Ma il volume e la potenza che possono essere raggiunti senza distorsioni sono considerevoli da un dispositivo così portatile. Beolit offre grandi risultati quando si tratta di superiorità sonora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorme | grandi |
| volume | volume |
| en | e |
| zonder | senza |
| draagbaar | portatile |
| apparaat | dispositivo |
| levert | offre |
NL De Beolit 20 van Bang & Olufsen is een aantrekkelijk en over het algemeen goed klinkend draagbaar product
IT Beolit 20 di Bang & Olufsen è un prodotto portatile attraente e generalmente dal suono eccezionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantrekkelijk | attraente |
| en | e |
| draagbaar | portatile |
| product | prodotto |
| goed | eccezionale |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
IT Il Bose non solo suona alla grande, è anche davvero portatile, costruito meglio di molti altri concorrenti e pieno di funzionalità - Airplay 2 e Wi-Fi oltre al Bluetooth - che mancano ad alcuni concorrenti solo Bluetooth.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klinkt | suona |
| geweldig | grande |
| echt | davvero |
| draagbaar | portatile |
| beter | meglio |
| gebouwd | costruito |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | funzionalità |
NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.
IT A tal fine, ancora una volta, il Bose Portable Home Speaker è nel complesso molto meglio connesso, pur essendo portatile e resistente alle intemperie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| home | home |
| algemeen | nel complesso |
| beter | meglio |
| verbonden | connesso |
| draagbaar | portatile |
| en | e |
| speaker | speaker |
NL Geweldig draagbaar ontwerp met aparte oplaadstandaard
IT Grande design portatile con supporto di ricarica separato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | grande |
| draagbaar | portatile |
| ontwerp | design |
| aparte | separato |
NL Als je een groot basgeluid wilt in een geweldig uitziend ontwerp dat ook draagbaar is, dan is het een geweldig aanbod dat Sonos ook in zijn laarzen zou moeten zien trillen (letterlijk, gezien de low-end impact van deze luidspreker).
IT Se desideri un suono potente e potente in un design accattivante che sia anche portatile, allora è unofferta stellare che dovrebbe anche vedere Sonos tremare nei suoi stivali (letteralmente, dato limpatto di fascia bassa di questo altoparlante).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilt | desideri |
| ontwerp | design |
| ook | anche |
| draagbaar | portatile |
| laarzen | stivali |
| letterlijk | letteralmente |
| geweldig | potente |
| low | bassa |
NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move
IT Ad ogni modo, ora che sai che Citation 200 è davvero portatile, sarai felice di sapere che è dotato anche di una propria base di ricarica, proprio come Sonos Move
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbaar | portatile |
| blij | felice |
| is | è |
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
IT Afferra la maniglia per rimuovere laltoparlante - senza doverti preoccupare di cavi, clip o altro - e, bosh, lavoro fatto, ora è portatile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handvat | maniglia |
| verwijderen | rimuovere |
| kabels | cavi |
| anders | altro |
| en | e |
| klus | lavoro |
| nu | ora |
| draagbaar | portatile |
| clips | clip |
NL We vroegen ons af hoe vaak we deze luidspreker als draagbaar zouden gebruiken
IT Ci siamo chiesti quanto spesso avremmo usato questo altoparlante come portatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| luidspreker | altoparlante |
| draagbaar | portatile |
| gebruiken | usato |
NL Het is echter niet zo draagbaar, wat je waarschijnlijk toch aan de look kunt zien.
IT Tuttavia, non è quel tipo di portatile, cosa che probabilmente puoi dire comunque dallaspetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbaar | portatile |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| kunt | puoi |
NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.
IT (Pocket-lint) - Sonos Roam è il secondo altoparlante Bluetooth portatile nel portafoglio dellazienda, ma in realtà è il primo quando si parla di portabilità, perché Sonos Move non è poi così portatile in confronto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| portfolio | portafoglio |
| vergelijking | confronto |
| luidspreker | altoparlante |
| bluetooth | bluetooth |
| echt | realtà |
| draagbaarheid | portabilità |
NL De grotere Sonos heeft veel van dezelfde functies als de Roam, maar levert veel groter geluid in een niet zo draagbaar ontwerp.
IT Il Sonos più grande ha molte delle stesse caratteristiche del Roam ma offre un suono molto più grande in un design non portatile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| functies | caratteristiche |
| levert | offre |
| draagbaar | portatile |
| ontwerp | design |
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
IT Samsung ha adottato un approccio diverso. Con la serie Flip ha cercato di offrire un dispositivo che potresti usare come un normale smartphone, ma poi piegalo per renderlo più compatto e tenerlo in tasca. Rendendolo super portatile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anders | diverso |
| toestel | dispositivo |
| aanbieden | offrire |
| gewone | normale |
| smartphone | smartphone |
| maken | renderlo |
| en | e |
| zak | tasca |
| super | super |
| draagbaar | portatile |
| serie | serie |
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
IT Siamo abituati a laptop sottili e leggeri. Li diamo per scontati. Ma ogni tanto arriva un laptop che sembra straordinariamente portatile. Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G è uno di questi laptop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lichte | leggeri |
| zo | tanto |
| book | book |
NL We zouden het echter waarschijnlijk aanraden voor zwaarder draagbaar gebruik als de software die je nodig hebt goed werkt met de M1-processor van Apple
IT Tuttavia, probabilmente lo suggeriremmo per un uso portatile più pesante se il software che devi eseguire funziona bene con il processore M1 di Apple
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| draagbaar | portatile |
| processor | processore |
NL Uw reeks verbindingen lijkt zich te concentreren op wat u mogelijk nodig heeft voor draagbaar gebruik
IT La tua gamma di connessioni sembra concentrarsi su ciò di cui potresti aver bisogno per luso portatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reeks | gamma |
| verbindingen | connessioni |
| lijkt | sembra |
| concentreren | concentrarsi |
| nodig | bisogno |
| heeft | aver |
| draagbaar | portatile |
NL Deze laptop bewees dat een laptop die zo krachtig is, in 2020 zo draagbaar kan worden gemaakt
IT Questo laptop ha dimostrato che un laptop così potente potrebbe essere reso portatile nel 2020
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtig | potente |
| gemaakt | reso |
NL Ja, het is nog steeds stevig in vergelijking met de MacBook Pro en vergelijkbaar van deze wereld, maar voor een 16-inch gaming-machine is de Asus verrassend draagbaar en compact.
IT Sì, è ancora grosso rispetto al MacBook Pro e simili di questo mondo, ma per una macchina da gioco da 16 pollici, lAsus è sorprendentemente portatile e compatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macbook | macbook |
| en | e |
| vergelijkbaar | simili |
| wereld | mondo |
| verrassend | sorprendentemente |
| draagbaar | portatile |
| compact | compatto |
| machine | macchina |
| gaming | gioco |
| inch | pollici |
NL Slank, dun en draagbaar is de naam van het spel met deze MSI-gaminglaptop.Lees de volledige conclusie
IT Elegante, sottile e portatile è il nome del gioco con questo laptop da gioco MSI.Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dun | sottile |
| en | e |
| naam | nome |
| spel | gioco |
| volledige | completo |
| msi | msi |
NL (Pocket-lint) - Zoals je kunt afleiden uit de naam GF65 Thin, draait het bij deze MSI-laptop om strak en draagbaar te zijn
IT (Pocket-lint) - Come puoi dedurre dal nome GF65 Thin, questo laptop MSI è elegante e portatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| strak | elegante |
| en | e |
| msi | msi |
NL Uiteindelijk is MSI GF65 Thin een degelijke gaming-machine. Het is mooi draagbaar, een lust voor het oog en meer dan geschikt voor moderne games met fatsoenlijke framesnelheden.
IT Alla fine, MSI GF65 Thin è una macchina da gioco decente. È piacevolmente portatile, facile da vedere e più che in grado di gestire i giochi moderni con frame rate decenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbaar | portatile |
| en | e |
| moderne | moderni |
| msi | msi |
| machine | macchina |
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
IT È una vera meraviglia tecnica, che arriva immediatamente in un fattore di forma familiare a coloro che hanno utilizzato lettori di dischi molto più tardi, anche se estende la definizione di portatile come lo usiamo oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | vera |
| technisch | tecnica |
| wonder | meraviglia |
| onmiddellijk | immediatamente |
| arriveert | arriva |
| bekend | familiare |
| definitie | definizione |
| draagbaar | portatile |
| tegenwoordig | oggi |
NL Laptops zoals deze Apple PowerBook zouden de voorloper zijn van de moderne notebook en zouden de weg vrijmaken voor handig, draagbaar computergebruik van de toekomst.
IT I laptop come questo Apple PowerBook sarebbero i precursori dei moderni notebook e aprirebbero la strada ai computer portatili e convenienti del futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| en | e |
| toekomst | futuro |
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| walkman | walkman |
| draagbaar | portatile |
| wonder | meraviglia |
| muziek | audio |
| nemen | portare |
| tape | nastro |
| nachtmerrie | incubo |
NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.
IT Sia che tu stia cercando un dispositivo portatile che puoi portare tra casa e l'ufficio, o forse uno che può essere condiviso tra più utenti della famiglia, abbiamo testato tutte le migliori opzioni per questa guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draagbaar | portatile |
| apparaat | dispositivo |
| kantoor | ufficio |
| meenemen | portare |
| gebruikers | utenti |
| gedeeld | condiviso |
| handleiding | guida |
| getest | testato |
NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden
IT Ha uno schermo superbo con una luminosità straordinaria, una qualità costruttiva davvero elevata ed è molto portatile, ma può anche ruotare lo schermo completamente per diventare effettivamente un tablet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fantastisch | superbo |
| scherm | schermo |
| hoge | elevata |
| en | ed |
| draagbaar | portatile |
| helemaal | completamente |
| tablet | tablet |
| helderheid | luminosità |
NL Slank, dun en draagbaar is de naam van het spel met deze MSI-gaminglaptop.
IT Elegante, sottile e portatile è il nome del gioco con questo laptop da gioco MSI.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dun | sottile |
| en | e |
| naam | nome |
| spel | gioco |
| msi | msi |
NL Voor deze versie heeft Roccat ook een afneembaar USB-C-kabelontwerp geïntroduceerd, dat naar eigen zeggen gemakkelijker draagbaar is en ook de mogelijkheid biedt om uit te wisselen voor een aangepaste kabel.
IT Per questa versione, Roccat ha anche introdotto un cavo USB-C staccabile che, a suo dire, offre una portabilità più comoda e la possibilità di sostituire anche un cavo personalizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versie | versione |
| heeft | ha |
| afneembaar | staccabile |
| geïntroduceerd | introdotto |
| zeggen | dire |
| en | e |
| biedt | offre |
| aangepaste | personalizzato |
| kabel | cavo |
| mogelijkheid | possibilità |
NL De nieuwe MacBook Pro introduceert ook een inkeping aan de bovenkant van het scherm, vergelijkbaar met de iPhone, in een poging meer schermruimte te krijgen in een apparaat dat nog steeds draagbaar is
IT Il nuovo MacBook Pro introdurrà anche una tacca nella parte superiore del display, simile alliPhone, nel tentativo di ottenere più spazio sullo schermo in un dispositivo che è ancora portatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| macbook | macbook |
| inkeping | tacca |
| vergelijkbaar | simile |
| poging | tentativo |
| apparaat | dispositivo |
| draagbaar | portatile |
NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple, is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.
IT Ciò che amiamo della tastiera di Apple è quanto sia piccola e portatile. È molto sottile e i tasti sono belli e grandi, inoltre sono leggeri e facili da digitare rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccola |
| en | e |
| draagbaar | portatile |
| erg | molto |
| groot | grandi |
| snel | rapidamente |
| typen | digitare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish