Translate "draagbaar" to German

DE Kann ich ein Windows-iTunes-Backup auf einen Mac oder umgekehrt kopieren? Sind iTunes-Backups portabel?

• umgekehrt kopieren
• iTunes-Backups portabel

DE Es ist klein genug, um tragbar zu sein, bringt aber echte Qualität auf den Tisch.

• klein genug
• bringt aber echte

DE Stuart spricht dann mit NeuTigers, einem aus der Princeton University hervorgegangenen Unternehmen für künstliche Intelligenz, das an einer App arbeitet, die COVID-19 mithilfe von Edge-KI und von einem tragbaren Gerät abgeleiteten Daten erkennen kann.

• Stuart spricht dann
• NeuTigers
• Princeton University hervorgegangenen
• künstliche Intelligenz
• App arbeitet
• mithilfe von Edge-KI
• tragbaren Gerät abgeleiteten
• erkennen

DE Kann ich ein Windows iTunes-Backup auf einen Mac kopieren oder umgekehrt? Sind iTunes-Backups portabel?

• Mac kopieren
• umgekehrt
• iTunes-Backups portabel

DE Mit dem iPhone Backup Extractor ist das Speichern Ihres Kurzmitteilungsverlaufs in einem tragbaren, druckbaren Format ganz einfach

• iPhone Backup Extractor
• Speichern Ihres Kurzmitteilungsverlaufs
• tragbaren
• druckbaren Format ganz

DE Digipass-Hardware-Authenticators sind Dank ihrer kleinen Größe extrem handlich. Sie können leicht an einem Schlüsselanhänger oder in der Tasche oder Geldbörse aufbewahrt werden. Unsere Display Cards sind nur so groß wie eine Kreditkarte.

• Digipass-Hardware-Authenticators sind Dank
• kleinen Größe extrem
• Tasche

DE Dies bedeutet, dass es sowohl tragbar als auch eine traditionelle Heimkonsole in einem Paket ist, mit abnehmbaren Joy-Con-Controllern, die einfachen Zwei-Spieler-Spaß ermöglichen.

• Dies bedeutet
• abnehmbaren Joy-Con-Controllern
• einfachen Zwei-Spieler-Spaß

DE Der Bildschirm kann auch als tragbares Display dienen, mit einem kleinen Ständer, der es Ihnen ermöglicht, ihn schräg auf einer Tischplatte zu platzieren.

• tragbares Display dienen
• kleinen Ständer
• Ihnen ermöglicht

DE Lenovos allmächtiger Gaming-Laptop ist nicht klein oder besonders tragbar, aber er ist ein großartiges Gaming-Notebook – wenn Sie es sich leisten

• Lenovos allmächtiger Gaming-Laptop
• klein
• besonders tragbar
• Gaming-Notebook
• leisten

DE • Tragbares 15,6-Zoll-Gaming-Display von Asottu, jetzt 127,20 € (Sie sparen 31,80 €): Nehmen Sie Ihr PlayStation-Gaming mit diesem tragbaren Full-HD-Monitor mit. Holen Sie sich dieses Amazon-Angebot hier

• Tragbares von Asottu
• sparen
• Nehmen Sie Ihr
• diesem tragbaren Full-HD-Monitor

DE Während es eine anständige Allround-Fitness-App für Smartphones ist, kommt sie wirklich zur Geltung, wenn Sie ein tragbares Samsung-Gerät haben.

• Allround-Fitness-App für Smartphones
• kommt sie wirklich
• Geltung
• tragbares Samsung-Gerät

DE Der 2020 Beolit-Lautsprecher bietet eine längere Lebensdauer und Funktionen als sein Vorgänger und bietet ein attraktives und gut klingendes tragbares Bluetooth-Angebot

• Lebensdauer
• bietet ein attraktives
• gut klingendes tragbares

DE Das schiere Volumen und die Schlagkraft, die ohne Verzerrung erzielt werden können, sind jedoch bei einem solchen tragbaren Gerät beträchtlich. Beolit liefert große Ergebnisse, wenn es um klangliche Überlegenheit geht.

• schiere Volumen
• Schlagkraft
• tragbaren Gerät beträchtlich
• Beolit liefert große
• klangliche Überlegenheit

DE Das Beolit 20 von Bang & Olufsen ist ein attraktives und allgemein gut klingendes tragbares Produkt

• Beolit von Bang
• allgemein gut klingendes
• Produkt

DE Der Bose klingt nicht nur großartig, er ist auch wirklich tragbar, besser gebaut als viele andere Wettbewerber und voller Funktionen - Airplay 2 und Wi-Fi zusätzlich zu Bluetooth -, die einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten fehlen.

• großartig
• tragbar
• andere Wettbewerber
• voller Funktionen
• Airplay
• einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten

DE Der bisher größte Ultimate Ears-Lautsprecher ist immer noch nahezu tragbar und liefert gleichzeitig massive Sonics, Bass-Taschen und ein anständiges Batterie-Inning

• bisher größte Ultimate
• immer noch nahezu
• liefert gleichzeitig massive
• Bass-Taschen
• anständiges Batterie-Inning

DE Es ist immer noch batteriebetrieben und dennoch (irgendwie) tragbar, sodass es nicht auf die Funktionen verzichtet, die es zu einem klassischen Boom-Lautsprecher machen

• immer noch batteriebetrieben
• dennoch
• irgendwie
• tragbar
• Funktionen verzichtet
• klassischen Boom-Lautsprecher machen

DE (Pocket-lint) - Sonos Roam ist der zweite tragbare Bluetooth-Lautsprecher im Portfolio des Unternehmens, aber wirklich der erste, wenn es um Portabilität geht - denn der Sonos Move ist im Vergleich dazu nicht allzu tragbar.

• Pocket-lint
• zweite tragbare Bluetooth-Lautsprecher
• Portfolio des Unternehmens
• wirklich der erste
• Portabilität geht
• denn der Sonos

DE Der größere Sonos verfügt über viele der gleichen Funktionen wie der Roam, liefert jedoch einen viel größeren Klang in einem nicht so tragbaren Design.

• größere Sonos verfügt
• viele der gleichen
• Roam
• tragbaren

DE Es ist leicht und kompakt genug, um tragbar zu sein, und verfügt über die Batterieleistung und die technischen Daten, um dies zu unterstützen

• leicht
• kompakt genug
• technischen Daten
• dies zu unterstützen

DE (Pocket-lint) - Das Asus TUF Dash F15 ist ein weiteres ultradünnes Gaming-Notebook des Unternehmens, das einige wichtige Spezifikationen in einem kompakten, leichten und tragbaren Rahmen aufweist.

• Pocket-lint
• Asus TUF Dash
• weiteres ultradünnes Gaming-Notebook
• Unternehmens
• einige wichtige Spezifikationen
• kompakten
• leichten
• tragbaren Rahmen

DE (Pocket-lint) - Der Aorus 17X ist ein extremer Gaming-Laptop - denken Sie an einen Desktop-Ersatz - was bedeutet, dass er alles kann, was ein seriöser Spielautomat kann, aber auch tragbar ist.

• Pocket-lint
• Gaming-Laptop
• Desktop-Ersatz
• bedeutet
• tragbar

DE Als Desktop-Ersatz bietet es natürlich alles, was Sie von einem dedizierten Spielautomaten erwarten, und verfügt dennoch über ein tragbares Gehäuse.

• alles
• dedizierten Spielautomaten erwarten
• tragbares

DE Das Netzteil des Dell G5 ist eine massive Platte mit 240 W Leistung. Denken Sie daran, wenn Sie erwägen, den Laptop als semi-portables Gerät zu verwenden, möglicherweise für studentische Arbeiten. Das ist nicht ultraportabel.

• Netzteil des Dell
• Leistung
• Denken Sie daran
• erwägen
• Laptop als semi-portables
• verwenden
• möglicherweise für studentische

DE Das bedeutet gestochen scharfe, ansprechende Grafiken, jedoch in einem tragbaren Format.

• bedeutet gestochen scharfe
• ansprechende Grafiken

DE Wenn Sie die beste Consumer-Drohne suchen, sind Sie hier genau richtig. Es ist vielleicht nicht so flink und tragbar wie ein Mavic, aber es macht das wieder wett, indem es leistungsstark, zuverlässig und langlebig ist.Lesen Sie fazit

• beste Consumer-Drohne suchen
• genau richtig
• macht das wieder
• indem es leistungsstark
• zuverlässig
• langlebig
• fazit

DE Nicht so tragbar wie ein DJI Mavic Pro

• Mavic Pro

DE Apple arbeitet angeblich seit mehreren Jahren an einer Art Augmented Reality, Virtual Reality oder Mixed Reality, die tragbar ist.

• Apple arbeitet angeblich
• Art Augmented Reality
• Virtual Reality
• Mixed Reality
• tragbar

DE Der OCF Beauty Dish ist faltbar, mobil und speziell auf unsere Off-Camera-Blitzsysteme abgestimmt

• OCF Beauty Dish
• faltbar
• mobil
• abgestimmt

DE Sicher, Sie werden aptX HD nicht wie viele der teureren Alternativen bekommen, aber Noise-Cancelling ist an Bord und die WH-CH710N sind klein, tragbar, liefern genug Bass und sind gut gestaltet.

• Sicher
• viele der teureren
• bekommen
• klein
• tragbar
• liefern genug Bass
• gut

DE Der Hauptvorteil ist, dass Hüte jeden Tag von vielen verschiedenen Menschen getragen werden, sodass sie ein tragbares und vielseitiges Produkt sind, das sofort sichtbar ist

• Hüte jeden Tag
• vielen verschiedenen Menschen

DE Das macht es einfacher als je zuvor, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren, den Sie zu allen Arten von Anlässen tragen können

• macht es einfacher
• je zuvor
• Anzug Ihrer Träume
• kreieren

DE 4K60 S+ ist kompakt, tragbar und bietet all die moderne Technologie, die du brauchst, um an jedem beliebigen Ort unverfälschte Gameplay-Videos aufzunehmen

• kompakt
• tragbar
• Technologie
• brauchst
• jedem beliebigen Ort
• Gameplay-Videos aufzunehmen

DE in Alltag und Freizeit fast immer tragbar und gern gesehen

• Alltag
• Freizeit fast immer
• gern gesehen

DE Wiggles Auswahl an Schlafausstattung kombiniert ein packfreundliches Gewicht mit robuster Leistung und stellt sicher, dass Sie für das bevorstehende Abenteuer vollkommen ausgeruht sind.

• kombiniert ein packfreundliches
• robuster Leistung
• stellt sicher
• bevorstehende Abenteuer vollkommen

DE Dieses drahtlose Video-Gegensprechsystem verfügt über einen tragbaren 4,3-Zoll-Bildschirm, eine Reichweite von 200 Metern und einen wiederaufladbaren Akku für jeweils die Innen- und Außeneinheiten

• Dieses drahtlose Video-Gegensprechsystem
• tragbaren
• Reichweite von Metern
• Innen-
• Außeneinheiten

DE Wir stellen High Couture vor: eine außergewöhnliche Linie mit luxuriöser Loungewear für den Alltag – Zamnesias Exzellenz als Kleidung.

• stellen High Couture

DE RAW ist bekannt für hochwertiges Raucherzubehör, aber mit dieser Drehunterlage haben sie sich selbst übertroffen! Das schlichte Äußere könnte den Unwissenden denken lassen, dass es ein tragbares Backgammon oder Schachspiel ist

• RAW ist bekannt
• hochwertiges Raucherzubehör
• selbst übertroffen
• schlichte Äußere könnte
• Unwissenden denken lassen
• tragbares Backgammon

DE Behälter für die kurzfristige Lagerung müssen leicht, einfach zugänglich und portabel sein. Die folgenden Produkte bieten Dir all das und bewahren Dein Gras frisch und geschützt.

• Lagerung müssen leicht
• einfach zugänglich
• folgenden Produkte bieten
• bewahren Dein Gras

DE Sie sind äußerst portabel und passen in eine kleine Tasche hinein

• äußerst portabel
• Tasche hinein

DE Der PLENTY Vaporizer ist ein leises und leichtes, doch robustes und kraftvolles Handgerät

• leises
• leichtes
• doch robustes
• kraftvolles Handgerät

DE Der AirVape XS GO ist ein schlankes Handheld-Gerät für unterwegs

• AirVape XS GO

DE Tragbares Fahrzeu­g­or­tungs­gerät – kann von einem Fahrzeug in ein anderes mitgenommen werden

• Tragbares

DE Der Projektor ist klein genug, um wirklich tragbar zu sein, und hat einige interessante Funktionen.

• Projektor ist klein
• einige interessante

DE Tolles tragbares Design mit separatem Ladeständer

• Tolles tragbares Design
• separatem Ladeständer

DE Nun, da Sie wissen, dass das Citation 200 tatsächlich tragbar ist, werden Sie erfreut sein zu wissen, dass es auch über eine eigene Ladestation verfügt, ähnlich wie das Sonos Move

• Nun
• da Sie wissen
• Citation tatsächlich tragbar
• eigene Ladestation verfügt
• Move

DE Greifen Sie nach dem Griff, um den Lautsprecher zu entfernen - ohne sich mit Kabeln, Clips oder anderen Dingen herumschlagen zu müssen - und jetzt ist er tragbar.

• Griff
• Lautsprecher zu entfernen
• Kabeln
• Clips
• anderen Dingen herumschlagen
• müssen
• er

DE Es ist jedoch nicht so tragbar, was man wahrscheinlich sowieso am Aussehen erkennen kann.

• erkennen

DE Es ist ein echtes technisches Wunderwerk, das sofort in einem Formfaktor ankommt, der denen vertraut ist, die viel spätere Disc-Player verwendet haben, auch wenn es die Definition von tragbaren Geräten, wie wir sie heute verwenden, erweitert.

• echtes technisches Wunderwerk
• ankommt
• viel spätere Disc-Player
• Definition von tragbaren
• heute verwenden

DE Laptops wie dieses Apple PowerBook wären der Vorläufer des modernen Notebooks und würden den Weg für komfortables, tragbares Computing der Zukunft ebnen.

• Laptops wie dieses
• modernen Notebooks
• würden den Weg
• komfortables