Translate "ankommt" to Dutch

DE Wir führen dich durch die Erstellung eines Profils, das Haustierbesitzern genau das bietet, worauf es ihnen ankommt.

• Erstellung eines Profils
• worauf es ihnen

DE Handeln, wenn es darauf ankommt – mit intelligenter Prozessautomatisierung!

• Handeln
• darauf ankommt
• intelligenter Prozessautomatisierung

DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.

• wissen
• Weiterbildungsprogrammen ankommt
• kennen die besonderen
• Technologie
• Bereitstellung

DE Content kreieren, der wirklich ankommt – in allen Märkten

• Content kreieren
• wirklich ankommt
• allen Märkten

DE Personalisiertes TrackingDas Dashboard für Ihr Unternehmen zeigt Ihnen auf einen Blick, wie das Angebot bei Ihren Leuten ankommt.

• Personalisiertes TrackingDas Dashboard
• Ihr Unternehmen zeigt
• Blick
• Angebot bei Ihren

DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, würde der Benutzer die Möglichkeit einer Passcode-Außerkraftsetzung benötigen: als wäre er auf einer langen Reise mit der Familie, in der es kein Internet gibt

• Zeiten
• denen es darauf
• würde der Benutzer
• Möglichkeit einer Passcode-Außerkraftsetzung
• Familie

DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate. Im Zeitraum des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.

• Weil wir wissen
• Preis ankommt
• schenken wir Ihnen
• ersten sechs Monate
• Zeitraum des Programms
• Zendesk-Produkte

DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt

• Drei Kundenservice-Metriken
• ankommt

DE Daten sind nur dann hilfreich, wenn man weiß, worauf es ankommt.In unserer Bibliothek mit Ressourcen rund um das Kundenerlebnis können Sie herausfinden, was Ihnen wichtig ist und erhalten einen Einblick in die Best Practices von 90.000 Organisationen.

• dann hilfreich
• weiß
• herausfinden
• erhalten einen Einblick

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

• medizinischen Marketing lokalisieren
• Botschaft
• medizinischen Sachverhalte bleiben
• korrekt
• während wir Ihre
• lokale Kultur einpassen
• richtig

DE Resonanz auf allen Märkten: Wie Content entsteht, der ankommt

• Resonanz auf allen
• Content entsteht
• ankommt

DE Einheitliche Kundenerlebnisse über mehrere Kanäle und auf jedem Gerät sind ein Muss, damit bei jeder Interaktion die passende, korrekte und konsistente Information beim Kunden ankommt. 

• Kanäle
• Muss
• damit bei jeder
• passende
• korrekte
• ankommt

DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.

• Insel zu leben
• unbedingt alles

DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, die Arbeit schnell zu erledigen, sind Lösungen und Illustrationen schnell und einfach zu finden!

• Zeiten
• denen es darauf
• Lösungen
• Illustrationen schnell

DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

• Schauspielerin Audrey Hepburn
• März im Sadler's
• Theatre ankommt
• Gala in London
• Foto von Dave
• Getty Images
• Local Caption

DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.

• Ziel von Pocket-lint
• unvoreingenommen
• vertrauenswürdig
• Technologie zu informieren
• unterhalten

DE Das Edge-Modell der zweiten Generation verzichtet auf den gebogenen Edge-Bildschirm, liefert aber immer noch stark, wo es darauf ankommt.

• Edge-Modell der zweiten
• Edge-Bildschirm
• liefert aber immer
• stark
• wo es darauf

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

• hoffen
• Beginn dieses Vorgangs
• obwohl es normalerweise
• aufgeladen ankommt
• sehr gut aufrechterhalten

DE Da Sie Einsicht in alle Betriebsabläufe haben – Produktion, Content-Verteilung oder Merchandising –, können Sie Kundentrends und Daten verfolgen, auf die es wirklich ankommt.

• Da Sie Einsicht
• Produktion
• Content-Verteilung
• Merchandising
• Kundentrends
• verfolgen
• wirklich

DE Weitere Tipps zum richtigen Umgang mit Hashtags findest du in unserem Blogbeitrag Erstellung eines Hashtags, der ankommt

• Tipps zum richtigen
• unserem Blogbeitrag Erstellung
• Hashtags
• ankommt

DE Zunächst solltest du dir überlegen, wie deine Spendenaktion bei potenziellen Spendern ankommt und wie du sie in deren Gedächtnis verankern kannst

• überlegen
• Spendern ankommt
• deren Gedächtnis verankern

DE Es liefert dir außerdem auch Informationen darüber, wie dein Hashtag ankommt und über die Aktivität auf Instagram.

• liefert dir außerdem
• darüber
• dein Hashtag ankommt

DE So erstellst du ein Hashtag, das ankommt

• ankommt

DE Geben Sie Ihrem Publikum eine Stimme und lernen Sie, was gut ankommt und was nicht.

• Geben Sie Ihrem
• Stimme
• lernen Sie
• gut ankommt

DE Hier stellen wir Ihnen vier Gründe vor, warum es auf jedes einzelne Pass­wort ankommt und die Fest­legung von sicheren Pass­wörtern so wichtig ist.

• stellen wir Ihnen
• einzelne
• ankommt
• sicheren
• wichtig

DE Und wenn es darauf ankommt, ist Multitasking einfach nicht das Risiko wert, sehr wichtige Aufgaben zu verpassen

• darauf ankommt
• Risiko wert
• sehr wichtige Aufgaben
• verpassen

DE Wir haben 500 Business-to-Consumer (B2C)-Marketingspezialisten in den USA und im Vereinigten Königreich befragt, um ihre Pläne für 2021 zu beurteilen und herauszufinden, worauf es Marketingspezialisten wirklich ankommt.

• Business-to-Consumer
• Vereinigten Königreich befragt
• herauszufinden
• worauf es Marketingspezialisten

DE Iterable kann mit 250ok integriert werden, um erstklassige E-Mail-Zustellbarkeit zu bieten, damit jede über Iterable gesendete E-Mail ankommt und maximale Sichtbarkeit sichergestellt wird.

• gesendete E-Mail ankommt
• maximale Sichtbarkeit sichergestellt

DE Du brauchst ein Anliegen, dass die tiefsten Leidenschaften der Menschen und ihren Sinn für Recht und Unrecht anspricht. Verbinde das mit dem, worauf es ankommt und wie die Revolution für eine bessere Welt sorgen wird.[3]

• brauchst ein Anliegen
• Unrecht anspricht
• worauf es ankommt
• Welt sorgen

DE Deshalb gibt es im Allgemeinen eine große Aufregung, wenn eine neue Generation ankommt

• Allgemeinen eine große
• Generation ankommt

DE Natürlich erhalten Sie auch eine hervorragende Lordosenstütze und eine große Schwenkbarkeit in einem Gesamtpaket, das wirklich sauber aussieht und im Grunde außerordentlich komfortabel ist, worauf es ankommt.

• Natürlich erhalten Sie
• hervorragende Lordosenstütze
• Gesamtpaket
• wirklich sauber aussieht
• Grunde außerordentlich komfortabel

DE Sandro Botticellis "Die Geburt der Venus" stammt aus dem Jahr 1484 und soll die Göttin Venus zeigen, die nach ihrer Geburt am Ufer ankommt. Ein großartiges Bild, das auffallend und klassisch gestylt ist.

• Sandro Botticellis
• soll die Göttin
• zeigen
• ankommt
• großartiges Bild
• auffallend
• klassisch gestylt

DE Wenn es ankommt, funktioniert es mit vielen Apps von Drittanbietern, einschließlich TikTok, sodass Sie alle Arten von Inhalten in Ihre FaceTime-Anrufe einbringen können.

• ankommt
• Apps von Drittanbietern
• einschließlich TikTok
• Inhalten in Ihre
• einbringen

DE Auf den ersten Eindruck versucht das Nokia G50, die Dinge, auf die es ankommt, auf eine schnörkellose Art und Weise anzubieten

• ersten Eindruck versucht
• Nokia
• Dinge
• ankommt
• schnörkellose Art
• Weise anzubieten

DE Es bietet alle HDR-Formate, die Sie erwarten würden - HDR10, Dolby Vision und HLG - plus Dolby Atmos für den Sound, aber es ist auch ein Set, das auf die Spiele der nächsten Generation ausgelegt ist, wenn es ankommt.

• bietet alle HDR-Formate
• erwarten würden
• Dolby Vision
• HLG
• plus Dolby Atmos
• Sound
• Set
• Spiele der nächsten

DE Er führt vorbei an typischen, alten Walserhäusern und Alphütten bis man z‘Hinterst ankommt

• Er führt vorbei
• typischen
• alten Walserhäusern
• ankommt

DE Automatisieren Sie Ihre täglichen Chat-Workflows, sparen Sie Zeit für Ihre Agenten und helfen Sie Ihnen, sich mehr auf die Aufgaben zu konzentrieren, auf die es ankommt.

• Automatisieren Sie Ihre
• Chat-Workflows
• sparen Sie Zeit
• Agenten
• helfen Sie Ihnen
• Aufgaben zu konzentrieren

DE Wie lange dauert es, bis mein Geld ankommt?

• mein Geld ankommt

DE Fügen Sie Interaktivität hinzu und analysieren Sie die Leistung, um zu erfahren, welche Art von Inhalten bei Ihrem Publikum am besten ankommt

• Fügen Sie Interaktivität
• erfahren
• ankommt

DE Wenn es ankommt, wird es ein fast fertiger Software-Build sein, den die Verbraucher testen können

• ankommt
• fast fertiger Software-Build

DE Wir würden uns freuen, wenn so etwas wie Garmins Body Battery auch auf der Apple Watch ankommt, aber wir glauben nicht, dass dies für die Series 8 passieren wird.

• würden uns freuen
• etwas wie Garmins
• Apple Watch ankommt
• passieren

DE Dieses Duplikat-Problem tritt häufig auf, wenn jedem Benutzer, der auf der Seite ankommt, eine ID zugewiesen wird, die in der URL gespeichert wird

• Dieses Duplikat-Problem tritt
• jedem Benutzer
• ankommt

DE Ein professioneller Lektor sorgt für fehlerfreie Texte und eine einheitliche Markendarstellung. Verbessern Sie Stil, Textfluss und Ton Ihres Contents und sorgen Sie dafür, dass Ihre Botschaft bei den Lesern ankommt.

• professioneller Lektor sorgt
• fehlerfreie Texte
• einheitliche Markendarstellung
• Verbessern Sie Stil
• Textfluss
• Ton Ihres Contents
• sorgen Sie dafür

DE Die nächste Führungskräftegeneration zeigt der Unternehmensleitung von heute, worauf es ankommt.

• nächste Führungskräftegeneration zeigt
• Unternehmensleitung von heute

DE Die Schutzmaßnahmen für den Käufer gewährleisten auch, dass Sie eine Rückerstattung erhalten, wenn ein Artikel, den Sie online kaufen, nicht ankommt oder nicht mit der Beschreibung eines Verkäufers übereinstimmt

• Rückerstattung erhalten
• kaufen
• ankommt
• Beschreibung eines Verkäufers

DE Kandidat*innen werden gleichberechtigt auf der Grundlage der technischen Fähigkeiten bewertet, auf die es ankommt — so können technische Führungskräfte leistungsstarke, vielfältige Teams aufbauen, die das Wachstum vorantreiben

• technischen Fähigkeiten bewertet
• ankommt
• technische Führungskräfte leistungsstarke
• vielfältige Teams aufbauen
• Wachstum vorantreiben

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die vierte Staffel von "You" wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wenn sie ankommt, und wie

• alles
• wissen müssen
• einschließlich wie Sie
• ankommt

DE Hoffen wir, dass es mit dem gleichen futuristischen Design ankommt, das auf der Konzeptversion gezeigt wird.

• gleichen futuristischen Design
• Konzeptversion gezeigt

DE Als Inbegriff von sonnenverwöhnter, natürlicher Schönheit wissen die Australierinnen, worauf es bei der Hautpflege ankommt.

• Inbegriff von sonnenverwöhnter
• natürlicher Schönheit wissen
• Australierinnen
• Hautpflege

DE Daten sind nur dann hilfreich, wenn man weiß, worauf es ankommt

• dann hilfreich
• weiß
• worauf es ankommt