NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
gids | leitfadens |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcast |
sites | seiten |
voegen | hinzuzufügen |
ik | ich |
zoveel | vielen |
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
DE Dieser Mid-Level-Fernseher bietet viele High-End-Funktionen, einschließlich Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung für zusätzliche Präzision. Kann es
Dutch | German |
---|---|
tv | fernseher |
biedt | bietet |
functies | funktionen |
waaronder | einschließlich |
precisie | präzision |
NL Kijk uit voor scooters ze zijn kwaad!
DE Achten Sie auf Scooter Sie sind böse!
NL U kunt worden misleid tot het installeren van kwaadaardige games, apps, mods en updates
DE Sie können dazu verleitet werden, bösartige Spiele, Apps, Mods und Updates zu installieren
Dutch | German |
---|---|
installeren | installieren |
games | spiele |
apps | apps |
updates | updates |
NL Bovendien blokkeert FREEDOME de trackers die u volgen op internet en u wordt beschermd tegen kwaadwillende websites
DE Darüber hinaus blockiert FREEDOME Tracker, die Sie im Internet verfolgen, und schützt Sie vor bösartigen Websites
Dutch | German |
---|---|
beschermd | schützt |
NL Kies een centraal thema om je revolutie rond te organiseren. Als je Marxist bent, dan kan dit de centrale gedachte zijn dat het kapitalisme de wortel is van alle kwaad, omdat het de werkende klasse uitbuit.
DE Finde ein Grundthema, um die du deine Revolution organisieren kannst. Wenn du ein Marxist bist, könnte es in der zentralen Überzeugung bestehen, dass der Kapitalismus die Wurzel allen Übels ist, da sie die Arbeiterklasse ausbeutet.
Dutch | German |
---|---|
revolutie | revolution |
organiseren | organisieren |
NL Je bent op zoek naar een oorzaak die verbonden is met de diepste passies van mensen en hun gevoel van goed en kwaad. Veranker dit in wat echt belangrijk is en hoe het zal zorgen voor een betere wereld.[3]
DE Du brauchst ein Anliegen, dass die tiefsten Leidenschaften der Menschen und ihren Sinn für Recht und Unrecht anspricht. Verbinde das mit dem, worauf es ankommt und wie die Revolution für eine bessere Welt sorgen wird.[3]
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
gevoel | sinn |
zal | wird |
betere | bessere |
wereld | welt |
goed | recht |
NL Het kan lastig, vervelend en zelfs ontmoedigend zijn om je persoonlijke financiën in de gaten te houden, maar voor de meeste mensen is dit proces een noodzakelijk kwaad
DE Deine persönlichen Finanzen im Überblick zu behalten kann herausfordernd, langweilig und sogar entmutigend sein, aber für die meisten Menschen ist dieser Vorgang ein notwendiges Übel
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
persoonlijke | persönlichen |
financiën | finanzen |
houden | behalten |
mensen | menschen |
proces | vorgang |
in de | im |
NL Bid om bescherming tegen het kwaad dat om je heen kan zijn
DE Bete gegen Böses, das um dich sein könnte
Dutch | German |
---|---|
kan | könnte |
NL Als je voor God leeft, kan het kwaad proberen je van God weg te houden
DE Wenn du für Gott lebst, könnte es Böses geben, dass dir entgegensteht und dich von Gott zurückhält
Dutch | German |
---|---|
kan | könnte |
NL Het kan echter geen kwaad Hem te vragen zich te haasten, omdat je ook dan eerlijk bent over wat je wilt.[9]
DE Es ist dennoch gut, Ihn zu bitten sich zu beeilen, weil du damit ehrlich darüber bist, was du möchtest.[9]
Dutch | German |
---|---|
eerlijk | ehrlich |
wilt | möchtest |
echter | dennoch |
NL Probeer hier zo goed mogelijk mee om te gaan en word niet kwaad als hij toegeeft dat hij regelmatig porno kijkt
DE Du MUSST vorsichtig sein und das Thema vorsichtig behandeln
NL Als hij reageert en kwaad wordt, dan is het misschien het beste om zijn nummer te blokkeren.
DE Wenn er antwortet und wütend wird, dann blockiere seine Nummer.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
dan | dann |
nummer | nummer |
NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".
DE GhostWire: Tokyo ist ein neues Action-Adventure-Spiel von Tango Gameworks, in dem die Spieler auf eine Mission gesetzt werden, um "paranormale Feinde zu bekämpfen und die Stadt von einem übernatürlichen Bösen zu befreien".
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neues |
spelers | spieler |
missie | mission |
vijanden | feinde |
stad | stadt |
tokyo | tokyo |
NL Precisie is de sleutel... Maar een beetje trickshot-magie kan ook geen kwaad Nieuwe modus, Gunfight Sniper komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
DE Präzision ist der Schlüssel... Aber ein bisschen Trick-Shot-Magie kann auch nicht schaden Neuer Modus, Gunfight Sniper kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/82OWcvVwHW
Dutch | German |
---|---|
precisie | präzision |
sleutel | schlüssel |
kan | kann |
nieuwe | neuer |
modus | modus |
komt | kommt |
seizoen | staffel |
NL Als hij op een oppervlak onder je tv staat, is de SR-B20A net zo bescheiden als ze zijn. Het is onberispelijk afgewerkt en bijna geheel bedekt met akoestisch doek kan ook geen kwaad.
DE Wenn es auf einer Oberfläche unter Ihrem Fernseher steht, ist der SR-B20A so bescheiden wie sie kommen. Die Tatsache, dass es makellos verarbeitet und fast vollständig mit Akustik bedeckt ist, schadet auch nicht.
Dutch | German |
---|---|
oppervlak | oberfläche |
tv | fernseher |
bescheiden | bescheiden |
geheel | vollständig |
bedekt | bedeckt |
ook | auch |
NL Ook de betrokkenheid van Meridian (voor geluid) en UV-verlichting (voor hygiëne) kan geen kwaad
DE Die Einbeziehung von Meridian (für Schall) und UV-Beleuchtung (für Hygiene) schadet ebenfalls nicht
Dutch | German |
---|---|
geluid | schall |
NL Bijna onmiddellijk vindt een door polio getroffen meisje, Janice (Talitha Bateman), een weg naar binnen en bevrijdt ze een ooit beheerst kwaad.
DE Fast sofort findet ein von Polio heimgesuchtes Mädchen, Janice (Talitha Bateman), einen Weg hinein und setzt ein einst enthaltenes Übel frei.
Dutch | German |
---|---|
bijna | fast |
onmiddellijk | sofort |
vindt | findet |
meisje | mädchen |
en | und |
ooit | einst |
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
DE Obwohl das Verbot von Benzinautos erst seit einigen Jahren besteht, schadet es nicht, sich frühzeitig zu engagieren und vorher ein Elektrofahrzeug zu kaufen.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
vroeg | frühzeitig |
kopen | kaufen |
NL En een League of Legends-meester zijn op het tactische front zou ook zeker geen kwaad kunnen, want er zijn veel manieren om te winnen in verschillende gegeven situaties.
DE Und ein Meister der Liga der Legenden an der taktischen Front zu sein, würde sicherlich auch nicht schaden, denn es gibt viele Möglichkeiten, in verschiedenen Situationen zu gewinnen.
Dutch | German |
---|---|
front | front |
want | denn |
manieren | möglichkeiten |
in | in |
situaties | situationen |
meester | meister |
NL Zeker, OnePlus heeft geen kwaad gedaan om de licentie veilig te stellen. De fanbase van Harry Potter vertoont geen tekenen van krimpen en een nieuwe toevoeging aan de filmline-up is onderweg in de vorm van Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
DE Sicherlich hat OnePlus bei der Sicherung der Lizenz nichts falsch gemacht. Die Harry-Potter-Fangemeinde zeigt keine Anzeichen von Schrumpfung und mit Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore ist ein Neuzugang in der Filmreihe auf dem Weg.
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
gedaan | gemacht |
licentie | lizenz |
vertoont | zeigt |
NL Onze missie: verzekeringen transformeren van een noodzakelijk kwaad naar een maatschappelijk belang
DE Unsere Mission: Wir verwandeln Versicherungen von einem notwendigen Übel in einen gesellschaftlichen Mehrwert
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
transformeren | verwandeln |
NL De C1 en C1 Plus en de Profoto Camera zijn supereenvoudig in het gebruik. Een beetje inspiratie om je op weg te helpen naar creatievere en professionele foto's kan echter geen kwaad.
DE Der C1 und der C1 Plus sowie die Profoto Camera-App sind extrem einfach in der Handhabung. Aber ein wenig Inspiration schadet ja nie und kann Ihnen helfen, noch kreativere und professionellere Bilder aufzunehmen.
Dutch | German |
---|---|
camera | camera |
gebruik | app |
inspiratie | inspiration |
helpen | helfen |
foto | bilder |
kan | kann |
profoto | profoto |
NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed
DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen
Dutch | German |
---|---|
contacten | kontakte |
akkoord | erhalten |
bedrijf | unternehmen |
lange | lange |
NL Kwaad en grappig in gelijke mate en je komt het dichtst in de buurt van een echt gerealiseerde Bond-achtige vijand in gaming.
DE Böse und witzig gleichermaßen und am nächsten kommen Sie einem wirklich realisierten Gegner im Bond-Stil im Gaming.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
gaming | gaming |
in de | im |
NL Aangezien je waarschijnlijk veel beweegt in deze hoofdtelefoon, kan het geen kwaad om veel bas te hebben, maar elk van de keuzes die we hieronder aanbevelen, heeft een uniek geluidsprofiel dat geschikt is voor verschillende soorten gebruikers.
DE Da Sie sich mit diesen Kopfhörern wahrscheinlich viel bewegen, schadet es nicht, viel Bass zu haben, aber jede der unten empfohlenen Picks hat ein einzigartiges Klangprofil, das für verschiedene Benutzertypen geeignet ist.
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
hoofdtelefoon | kopfhörern |
bas | bass |
uniek | einzigartiges |
geschikt | geeignet |
NL Soms kan dat bereik - en proberen eraan te voldoen - meer kwaad dan goed doen
DE Manchmal kann diese Spanne – und der Versuch, sie zu erreichen – mehr schaden als nützen
Dutch | German |
---|---|
soms | manchmal |
proberen | versuch |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miadys paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
Dutch | German |
---|---|
draagbare | tragbare |
tas | tasche |
en | und |
betaalbare | günstigen |
prijs | preis |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
DE Der Nachfolger des Play:5, der Sonos Five, ist ein hervorragender Hauptlautsprecher. Kann es nichts falsch machen?
Dutch | German |
---|---|
play | play |
sonos | sonos |
uitstekende | hervorragender |
NL We weten dat LastPass-gebruikers over het algemeen bijzonder bewust omgaan met hun veiligheid. Toch kan een kleine herinnering geen kwaad. LastPass beveelt de volgende best practices aan voor uw online beveiliging:
DE Wir wissen, dass die LastPass-Community mit dem Thema Sicherheit bestens vertraut ist, möchten Sie aber dennoch an einige bewährte Vorgehensweisen für Ihre Sicherheit im Internet erinnern:
Dutch | German |
---|---|
online | internet |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
DE kann dieses SPF-DNS-Lookup-Limit zu permanenten SPF-Fehlern führen, die mehr schaden als nutzen
Dutch | German |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
limiet | limit |
permanente | permanenten |
fouten | fehlern |
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
DE Das Kraut wurde gewöhnlich rausgehängt, um Hexen und Böses abzuwehren
Dutch | German |
---|---|
kruid | kraut |
werd | wurde |
NL Er is ook een schoonheidsmodus, als je die wilt, die de consument aanspreekt - maar voor onze ogen, op het verweerde gezicht van een 40-jarige, doet het meer kwaad dan goed
DE Es gibt auch einen Schönheitsmodus, wenn Sie möchten, der die Attraktivität für den Verbraucher erhöht - aber für unsere Augen ist das verwitterte Gesicht eines 40-Jährigen mehr schädlich als nützlich
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
consument | verbraucher |
ogen | augen |
gezicht | gesicht |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
Dutch | German |
---|---|
draagbare | tragbare |
tas | tasche |
en | und |
betaalbare | günstigen |
prijs | preis |
NL Voorraaddalingen bij individuele retailers zijn de meest gebruikelijke methode om een PS5 op te halen, maar het kan nooit kwaad om wat routinecontroles uit te voeren en al deze retailers in gedachten te houden bij het zoeken naar de console
DE Lagerbestände bei einzelnen Einzelhändlern sind die gängigste Methode, um eine PS5 abzuholen, aber es schadet nie, einige Routinekontrollen durchzuführen und all diese Einzelhändler bei der Suche nach der Konsole im Auge zu behalten
Dutch | German |
---|---|
retailers | einzelhändler |
methode | methode |
nooit | nie |
houden | behalten |
console | konsole |
NL Een kring van tienervrienden ontmoet een oud kwaad dat verantwoordelijk is voor een reeks moorden die hun stad al meer dan 300 jaar teisteren.
DE Ein Freundeskreis im Teenageralter begegnet einem uralten Übel, das für eine Mordserie verantwortlich ist, die ihre Stadt seit über 300 Jahren heimsucht.
Dutch | German |
---|---|
verantwoordelijk | verantwortlich |
NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen
DE Das Management hat freundlicherweise eine Reihe von Waffen zur Verfügung gestellt, mit denen Sie die Früchte bespritzen können, bevor sie Schaden anrichten können
Dutch | German |
---|---|
management | management |
wapens | waffen |
fruit | früchte |
voordat | bevor |
NL Wij geloven dat we in onze dat we in ons alsmaar veranderende wereld de verantwoordelijkheid moeten nemen om meer goed dan kwaad te doen. Ook geloven we dat...
DE In unserer sich ständig verändernden Welt glauben wir, dass wir Verantwortung übernehmen müssen, um sicherzustellen, dass wir mehr Gutes tun als Schaden anzurichten....
Dutch | German |
---|---|
geloven | glauben |
wereld | welt |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
goed | gutes |
nemen | übernehmen |
NL Nigel is getrouwd met Jessica en probeert zo goed en zo kwaad als het kan een zekere invloed op de levens van zijn zoon en dochter uit te oefenen.
DE Nigel ist mit Jessica verheiratet und bemüht sich mit mehr oder weniger Erfolg, Einfluss auf das Leben seines Sohnes und seiner Tochter zu nehmen.
Dutch | German |
---|---|
invloed | einfluss |
levens | leben |
dochter | tochter |
NL Bovendien kan het geen kwaad om een e-mail een of twee keer opnieuw te versturen
DE Außerdem kann es nicht schaden, eine E-Mail ein- oder zweimal zu versenden
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcast |
sites | seiten |
voegen | hinzuzufügen |
ik | ich |
zoveel | vielen |
NL Meer duidelijkheid over hoe we jouw gegevens delen om kwaad te voorkomen, de wet na te leven, het openbaar belang te dienen en te zorgen dat Twitter een veilige plek blijft waar iedereen welkom is
DE Mehr Informationen darüber, inwiefern wir deine Daten teilen, um Schaden abzuwenden, Gesetze einzuhalten, dem öffentlichen Interesse zu dienen und Twitter zu einem sicheren und angenehmen Ort für alle zu machen
Dutch | German |
---|---|
jouw | deine |
delen | teilen |
wet | gesetze |
belang | interesse |
dienen | dienen |
en | und |
plek | ort |
openbaar | öffentlichen |
NL Als je constant onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare opladers in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar kun je ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
DE Wenn Sie ständig unterwegs sind, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in Ihrer Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit Miadys Paar können Sie auch zu einem sehr günstigen Preis verdoppeln.
Dutch | German |
---|---|
draagbare | tragbare |
tas | tasche |
en | und |
betaalbare | günstigen |
prijs | preis |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
DE Der Nachfolger des Play:5, der Sonos Five, ist ein hervorragender Hauptlautsprecher. Kann es nichts falsch machen?
Dutch | German |
---|---|
play | play |
sonos | sonos |
uitstekende | hervorragender |
NL We weten dat LastPass-gebruikers over het algemeen bijzonder bewust omgaan met hun veiligheid. Toch kan een kleine herinnering geen kwaad. LastPass beveelt de volgende best practices aan voor uw online beveiliging:
DE Wir wissen, dass die LastPass-Community mit dem Thema Sicherheit bestens vertraut ist, möchten Sie aber dennoch an einige bewährte Vorgehensweisen für Ihre Sicherheit im Internet erinnern:
Dutch | German |
---|---|
online | internet |
NL Mimecast begrijpt dat, omdat degenen die kwaad willen nooit stilstaan, onze technologie dat ook niet kan
DE Mimecast weiß, dass diejenigen, die Schaden anrichten wollen, niemals stillstehen, und das gilt auch für unsere Technologie
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
technologie | technologie |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
DE kann dieses SPF-DNS-Lookup-Limit zu permanenten SPF-Fehlern führen, die mehr schaden als nutzen
Dutch | German |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
limiet | limit |
permanente | permanenten |
fouten | fehlern |
NL Aangezien je waarschijnlijk veel beweegt in deze hoofdtelefoon, kan het geen kwaad om veel bas te hebben, maar elk van de keuzes die we hieronder aanbevelen, heeft een uniek geluidsprofiel dat geschikt is voor verschillende soorten gebruikers.
DE Da Sie sich mit diesen Kopfhörern wahrscheinlich viel bewegen werden, schadet es nicht, viel Bass zu haben, aber jeder der unten empfohlenen Picks hat ein einzigartiges Klangprofil, das für verschiedene Arten von Benutzern geeignet ist.
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
hoofdtelefoon | kopfhörern |
bas | bass |
uniek | einzigartiges |
geschikt | geeignet |
soorten | arten |
gebruikers | benutzern |
NL Als je voortdurend onderweg bent, kan het nooit kwaad om twee draagbare laders in je tas te hebben, niet slechts één. En met Miady's paar, kunt u ook verdubbelen voor een zeer betaalbare prijs.
DE Wenn man ständig unterwegs ist, schadet es nie, zwei tragbare Ladegeräte in der Tasche zu haben, nicht nur eines. Und mit dem Paar von Miady können Sie sich zu einem sehr erschwinglichen Preis verdoppeln.
Dutch | German |
---|---|
draagbare | tragbare |
tas | tasche |
betaalbare | erschwinglichen |
prijs | preis |
Showing 50 of 50 translations