DE Analysieren und sortieren Sie Ihre Content-Assets, um herauszufinden, was gut ankommt und was weiter verbessert werden muss.
Translate "ankommt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ankommt" from German to Russian
Translation of German to Russian of ankommt
German
Russian
RU Анализируйте и сортируйте статьи, чтобы выяснить, какие из них находят отклик среди аудитории, а какие требуют доработки.
Transliteration Analizirujte i sortirujte statʹi, čtoby vyâsnitʹ, kakie iz nih nahodât otklik sredi auditorii, a kakie trebuût dorabotki.
DE Erfahren Sie, auf welche Zahlen es ankommt und wie Sie sie einsetzen um Ihre Conversion-Rate zu steigern.
RU Изучите важнейшие метрики и как их применять, чтобы увеличить конверсии и доход вашей компании.
Transliteration Izučite važnejšie metriki i kak ih primenâtʹ, čtoby uveličitʹ konversii i dohod vašej kompanii.
DE Wir achten auf die Details, auf die es bei Ihrem Aufenthalt wirklich ankommt.
RU В нашем отеле вы увидите: мелочи, которые решают все, тщательно продуманы.
Transliteration V našem otele vy uvidite: meloči, kotorye rešaût vse, tŝatelʹno produmany.
DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen
RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства
Transliteration Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Warum es auf den richtigen Bakterienstamm ankommt
RU Почему важно правильно подобрать штамм бактерий
Transliteration Počemu važno pravilʹno podobratʹ štamm bakterij
DE Wir bei Delta Hotels achten auf die Details, auf die es wirklich ankommt. Unser Streben nach Perfektion garantiert Ihnen mühelose Reiseerlebnisse.
RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.
Transliteration V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.
| German | Russian |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
DE Für Sie da, wenn es darauf ankommt
DE Warum es beim Pflanzenschutz auf den richtigen Bakterienstamm ankommt
RU Почему для защиты растений так важно правильно подобрать штамм бактерий
Transliteration Počemu dlâ zaŝity rastenij tak važno pravilʹno podobratʹ štamm bakterij
DE Es steht außer Frage, dass es auf die Wissenschaftler in den Laboren ankommt, um diese wichtigen Impfstoffe zu entwickeln
RU Несомненно, труд ученых и лабораторий по созданию необходимой вакцины неоценим
Transliteration Nesomnenno, trud učenyh i laboratorij po sozdaniû neobhodimoj vakciny neocenim
DE Erstellen Sie eine responsive Website, die auf allen Bildschirmen gleich gut ankommt
RU Попробуйте создать свой сайт, который будет работать на различных устройствах и популярных браузерах
Transliteration Poprobujte sozdatʹ svoj sajt, kotoryj budet rabotatʹ na različnyh ustrojstvah i populârnyh brauzerah
DE Verstehen Sie, worauf es ankommt – und vor allem warum
RU Поймите, что важно, а главное — почему
Transliteration Pojmite, čto važno, a glavnoe — počemu
RU Universal Render Pipeline (ранее Lightweight Render Pipeline) — это оптимальный вариант для охвата максимального количества платформ
Transliteration Universal Render Pipeline (ranee Lightweight Render Pipeline) — éto optimalʹnyj variant dlâ ohvata maksimalʹnogo količestva platform
DE Mit erstklassigen Lösungen bietet Fortinet eine robuste Anwendungssicherheit – und zwar dort, wo es wirklich darauf ankommt.
RU Получившие высокую оценку решения Fortinet обеспечивают безопасность важных приложений.
Transliteration Polučivšie vysokuû ocenku rešeniâ Fortinet obespečivaût bezopasnostʹ važnyh priloženij.
DE Die Leute denken vielleicht, dass man zu jung ist oder dass man es nicht kann, aber ich möchte zeigen, dass es nicht auf die Größe oder das Alter ankommt
RU Люди могут думать, что вы слишком молоды или не умеете чего-то делать, но я хочу доказать, что дело не в росте или возрасте
Transliteration Lûdi mogut dumatʹ, čto vy sliškom molody ili ne umeete čego-to delatʹ, no â hoču dokazatʹ, čto delo ne v roste ili vozraste
DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihr Qualitätsniveau den Anforderungen entspricht? Wir erklären Ihnen, wie Sie dies erkennen und worauf es ankommt.
RU Как проверить, соответствует ли ваш уровень качества вашим представлениям о нем? Мы дадим несколько ориентиров.
Transliteration Kak proveritʹ, sootvetstvuet li vaš urovenʹ kačestva vašim predstavleniâm o nem? My dadim neskolʹko orientirov.
DE Du wirst bald einen Eindruck davon bekommen, worauf es den Käufern ankommt.
RU Вы вскоре начнете понимать, что важно для покупателей.
Transliteration Vy vskore načnete ponimatʹ, čto važno dlâ pokupatelej.
DE Dank A/B-Tests ist es möglich, neben dem besten Layout auch die Variante zu finden, die bei jedem Zielgruppensegment am besten ankommt.
RU С помощью A/B-тестирования можно найти наилучший макет и вариацию, которые найдут отклик у каждого сегмента аудитории.
Transliteration S pomoŝʹû A/B-testirovaniâ možno najti nailučšij maket i variaciû, kotorye najdut otklik u každogo segmenta auditorii.
DE Doch worauf es wirklich ankommt, ist die Qualität der Links.
RU Но что действительно важно, так это качество ссылок.
Transliteration No čto dejstvitelʹno važno, tak éto kačestvo ssylok.
| German | Russian |
|---|---|
| wirklich | действительно |
| qualität | качество |
| links | ссылок |
| ist | это |
DE Konzentrieren Sie sich auf die Kennzahlen, auf die es ankommt
RU Повышайте показатели, которые имеют значение
Transliteration Povyšajte pokazateli, kotorye imeût značenie
DE Es ist keine Lampe, die nur auf das Aussehen ankommt, sondern auch einzigartige Vorteile in der Leistung bietet
RU Это лампа, которая зависит не только от внешнего вида, но и имеет уникальные преимущества в производительности
Transliteration Éto lampa, kotoraâ zavisit ne tolʹko ot vnešnego vida, no i imeet unikalʹnye preimuŝestva v proizvoditelʹnosti
| German | Russian |
|---|---|
| bei | всю |
DE Das Gerät soll eventuell die Fähigkeit aufweisen, einen zusätzlichen Bereich zu messen, eine bessere Genauigkeit erzielen oder das kleine transiente Signal messen, auf das es für Sie ankommt
RU Критериями выбора могут быть очень широкий диапазон или высокая точность измерений, либо способность измерять слабые переходные сигналы
Transliteration Kriteriâmi vybora mogut bytʹ očenʹ širokij diapazon ili vysokaâ točnostʹ izmerenij, libo sposobnostʹ izmerâtʹ slabye perehodnye signaly
DE Eliminiere menschliche Fehler, konzentriere dich auf die Arbeit, auf die es ankommt, und höre auf, dir Gedanken darüber zu machen, ob etwas aktualisiert ist oder nicht
RU Исключите человеческие ошибки, сосредоточьтесь на действительно важной работе и не беспокойтесь о статусах и обновлениях
Transliteration Isklûčite čelovečeskie ošibki, sosredotočʹtesʹ na dejstvitelʹno važnoj rabote i ne bespokojtesʹ o statusah i obnovleniâh
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Die nächste Führungskräftegeneration zeigt der Unternehmensleitung von heute, worauf es ankommt.
RU как работники и технологии будут прокладывать путь для новых способов работы
Transliteration kak rabotniki i tehnologii budut prokladyvatʹ putʹ dlâ novyh sposobov raboty
DE Wir achten auf die Details, auf die es bei Ihrem Aufenthalt wirklich ankommt.
RU В нашем отеле вы увидите: мелочи, которые решают все, тщательно продуманы.
Transliteration V našem otele vy uvidite: meloči, kotorye rešaût vse, tŝatelʹno produmany.
DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen
RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства
Transliteration Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva
DE Eliminiere menschliche Fehler, konzentriere dich auf die Arbeit, auf die es ankommt, und höre auf, dir Gedanken darüber zu machen, ob etwas aktualisiert ist oder nicht
RU Исключите человеческие ошибки, сосредоточьтесь на действительно важной работе и не беспокойтесь о статусах и обновлениях
Transliteration Isklûčite čelovečeskie ošibki, sosredotočʹtesʹ na dejstvitelʹno važnoj rabote i ne bespokojtesʹ o statusah i obnovleniâh
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Drei Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt
RU 3 самых важных показателя поддержки клиентов
Transliteration 3 samyh važnyh pokazatelâ podderžki klientov
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate
RU Мы знаем, что цена имеет значение, поэтому первые шесть месяцев будут за наш счет
Transliteration My znaem, čto cena imeet značenie, poétomu pervye šestʹ mesâcev budut za naš sčet
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese