Translate "legt" to Russian

RU Ahrefs прокачивает ваше SEO и всего в несколько кликов раскрывает массу маркетинговых возможностей!

Transliteration Ahrefs prokačivaet vaše SEO i vsego v neskolʹko klikov raskryvaet massu marketingovyh vozmožnostej!

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Transliteration Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.

Transliteration Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

RU В спецификации веб-сокетов определен API для создания сокетных соединений между браузером и сервером

Transliteration V specifikacii veb-soketov opredelen API dlâ sozdaniâ soketnyh soedinenij meždu brauzerom i serverom

RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства

Transliteration Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva

RU Serif задает новые стандарты качества, выпустив обновленные версии приложений Affinity

Transliteration Serif zadaet novye standarty kačestva, vypustiv obnovlennye versii priloženij Affinity

RU Такое программно-аппаратное решение создает основу для мощной суперкомпьютерной платформы.

Transliteration Takoe programmno-apparatnoe rešenie sozdaet osnovu dlâ moŝnoj superkompʹûternoj platformy.

RU Повышение планки для виртуальных десктопов

Transliteration Povyšenie planki dlâ virtualʹnyh desktopov

RU Утечка DNS раскрывает ваше реальное географическое положение, лишая вас анонимности.

Transliteration Utečka DNS raskryvaet vaše realʹnoe geografičeskoe položenie, lišaâ vas anonimnosti.

RU Компания NVIDIA ценит партнерские отношения и уверена, что тесное деловое сотрудничество является основой обоюдного успеха.

Transliteration Kompaniâ NVIDIA cenit partnerskie otnošeniâ i uverena, čto tesnoe delovoe sotrudničestvo âvlâetsâ osnovoj oboûdnogo uspeha.

RU Atlassian проводит данную программу и определяет эти параметры, чтобы все облачные приложения могли снизить риски безопасности.

Transliteration Atlassian provodit dannuû programmu i opredelâet éti parametry, čtoby vse oblačnye priloženiâ mogli snizitʹ riski bezopasnosti.

RU «Наша команда действительно ценит прозрачность

Transliteration «Naša komanda dejstvitelʹno cenit prozračnostʹ

RU В этой политике заданы общие принципы и правила управления безопасностью в Atlassian.

Transliteration V étoj politike zadany obŝie principy i pravila upravleniâ bezopasnostʹû v Atlassian.

RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления доступом.

Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ dostupom.

RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.

Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.

RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила управления безопасностью коммуникаций и сетей в нашей компании.

Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila upravleniâ bezopasnostʹû kommunikacij i setej v našej kompanii.

RU Общие требования по обращению с данными наших клиентов определены в политике классификации данных по уровням безопасности

Transliteration Obŝie trebovaniâ po obraŝeniû s dannymi naših klientov opredeleny v politike klassifikacii dannyh po urovnâm bezopasnosti

RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила использования личных устройств в сетях и корпоративных средах Atlassian.

Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila ispolʹzovaniâ ličnyh ustrojstv v setâh i korporativnyh sredah Atlassian.

RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила ведения технологических операций в Atlassian.

Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila vedeniâ tehnologičeskih operacij v Atlassian.

RU В этой политике определены наши подходы к обеспечению безопасности сотрудников.

Transliteration V étoj politike opredeleny naši podhody k obespečeniû bezopasnosti sotrudnikov.

RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила обеспечения безопасности наших зданий, офисов и используемого оборудования.

Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila obespečeniâ bezopasnosti naših zdanij, ofisov i ispolʹzuemogo oborudovaniâ.

RU В этой политике заданы общие принципы управления конфиденциальностью данных, связанных с нашими клиентами.

Transliteration V étoj politike zadany obŝie principy upravleniâ konfidencialʹnostʹû dannyh, svâzannyh s našimi klientami.

RU Представление сообщений в качестве доказательства в здравом смысле предполагает, что вам необходимо убедиться в следующем:

Transliteration Predstavlenie soobŝenij v kačestve dokazatelʹstva v zdravom smysle predpolagaet, čto vam neobhodimo ubeditʹsâ v sleduûŝem:

RU Она определяет подходящие действия для защиты автомобиля и других участников дорожного движения

Transliteration Ona opredelâet podhodâŝie dejstviâ dlâ zaŝity avtomobilâ i drugih učastnikov dorožnogo dviženiâ

RU Наши надежные и эффективные промо-материалы говорят о том, что трафик, который вы отправляете на NordVPN, может конвертироваться!

Transliteration Naši nadežnye i éffektivnye promo-materialy govorât o tom, čto trafik, kotoryj vy otpravlâete na NordVPN, možet konvertirovatʹsâ!

RU Компания Chr. Hansen раскрывает механизмы действия культур с биозащитным...

Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen raskryvaet mehanizmy dejstviâ kulʹtur s biozaŝitnym...

RU Ваш домашний опыт, ваш звонок: с помощью нашей технологии «умный дом» ваш комфорт находится в ваших руках.

Transliteration Vaš domašnij opyt, vaš zvonok: s pomoŝʹû našej tehnologii «umnyj dom» vaš komfort nahoditsâ v vaših rukah.

RU GDPR устанавливает ряд обязательств перед каждым, кто контролирует или обрабатывает данные

Transliteration GDPR ustanavlivaet râd obâzatelʹstv pered každym, kto kontroliruet ili obrabatyvaet dannye

RU Администратор устанавливает минимальную сумму для выплаты партнерского вознаграждения, чтобы не перегружаться «копеечными» выплатами

Transliteration Administrator ustanavlivaet minimalʹnuû summu dlâ vyplaty partnerskogo voznagraždeniâ, čtoby ne peregružatʹsâ «kopeečnymi» vyplatami

RU Игра добилась выдающихся показателей доходов и вошла в списки самых кассовых игр на рынках по всей Азии

Transliteration Igra dobilasʹ vydaûŝihsâ pokazatelej dohodov i vošla v spiski samyh kassovyh igr na rynkah po vsej Azii

RU 100% удаленной, независимой и самодостаточной командой, которая заботится об осознанных технологиях

Transliteration 100% udalennoj, nezavisimoj i samodostatočnoj komandoj, kotoraâ zabotitsâ ob osoznannyh tehnologiâh

RU Удовлетворенность клиентов является главным приоритетом компании Fortinet

Transliteration Udovletvorennostʹ klientov âvlâetsâ glavnym prioritetom kompanii Fortinet

RU Все в целом и ни одного в частности: каждое небольшое развитие закладывает основы для следующего (хотя Ричард Столлман внес свой вклад...).

Transliteration Vse v celom i ni odnogo v častnosti: každoe nebolʹšoe razvitie zakladyvaet osnovy dlâ sleduûŝego (hotâ Ričard Stollman vnes svoj vklad...).

RU В процессе выращивания и переработки сырья фирма Дёлер устанавливает по всему миру одинаково высокие критерии качества

Transliteration V processe vyraŝivaniâ i pererabotki syrʹâ firma Dëler ustanavlivaet po vsemu miru odinakovo vysokie kriterii kačestva

RU Верная своей миссии и концепциям развития, компания Barco придает большое значение открытости, прозрачности и соответствию

Transliteration Vernaâ svoej missii i koncepciâm razvitiâ, kompaniâ Barco pridaet bolʹšoe značenie otkrytosti, prozračnosti i sootvetstviû

RU Тип пользователя задается системным администратором и определяет, что вы можете делать в рамках своей учётной записи Smartsheet

Transliteration Tip polʹzovatelâ zadaetsâ sistemnym administratorom i opredelâet, čto vy možete delatʹ v ramkah svoej učëtnoj zapisi Smartsheet

RU С помощью этого типа действий можно записывать даты только в столбцы дат

Transliteration S pomoŝʹû étogo tipa dejstvij možno zapisyvatʹ daty tolʹko v stolbcy dat

RU Россия имеет большие запасы природного газа. В стране базируются несколько компаний производства газа.

Transliteration Rossiâ imeet bolʹšie zapasy prirodnogo gaza. V strane baziruûtsâ neskolʹko kompanij proizvodstva gaza.

RU Vivaldi 4.1 ? Хорошо забытое новое

Transliteration Vivaldi 4.1 ? Horošo zabytoe novoe

RU Мужчина кладет ручную кладь в шкафчики над сиденьями самолета

Transliteration Mužčina kladet ručnuû kladʹ v škafčiki nad sidenʹâmi samoleta

RU Положите свой Сито для макарон с влажная ткань молле или другой мелкоячеистой ткани. Налейте Сырная масса осторожно внутрь.

Transliteration Položite svoj Sito dlâ makaron s vlažnaâ tkanʹ molle ili drugoj melkoâčeistoj tkani. Nalejte Syrnaâ massa ostorožno vnutrʹ.

RU Положите панир обратно в дуршлаг и положите немного Взвешивание на нем

Transliteration Položite panir obratno v duršlag i položite nemnogo Vzvešivanie na nem

RU Снаружи они остаются хрустящийкогда вы переложите их на решетку для выпечки, чтобы они остыли.

Transliteration Snaruži oni ostaûtsâ hrustâŝijkogda vy pereložite ih na rešetku dlâ vypečki, čtoby oni ostyli.

RU Слежение выполняется с помощью приложения или специального оборудования и открывает злоумышленнику доступ к веб-трафику жертвы.

Transliteration Sleženie vypolnâetsâ s pomoŝʹû priloženiâ ili specialʹnogo oborudovaniâ i otkryvaet zloumyšlenniku dostup k veb-trafiku žertvy.

RU Непрерывное совершенствование этой серии машин лежит в основе технологического лидерства ALPLA.

Transliteration Nepreryvnoe soveršenstvovanie étoj serii mašin ležit v osnove tehnologičeskogo liderstva ALPLA.

RU Косметическая промышленность предъявляет особенно высокие требования к качеству и дизайну упаковки

Transliteration Kosmetičeskaâ promyšlennostʹ predʺâvlâet osobenno vysokie trebovaniâ k kačestvu i dizajnu upakovki

RU В целях безопасности сертификации Unity не предоставляет информацию о том, правильно или не правильно были даны ответы на отдельные задания.

Transliteration V celâh bezopasnosti sertifikacii Unity ne predostavlâet informaciû o tom, pravilʹno ili ne pravilʹno byli dany otvety na otdelʹnye zadaniâ.

RU При регистрации Unity ID система автоматически создает организацию по умолчанию для вашей учетной записи

Transliteration Pri registracii Unity ID sistema avtomatičeski sozdaet organizaciû po umolčaniû dlâ vašej učetnoj zapisi

RU Новые трамваи обеспечат углеродную нейтральность финского города Тампере

Transliteration Novye tramvai obespečat uglerodnuû nejtralʹnostʹ finskogo goroda Tampere