Translate "korrekte" to Dutch

DE "Lost Mode" kann deaktiviert werden, wenn das korrekte Passwort eingegeben wird

• korrekte Passwort eingegeben

DE Eine korrekte technische On-Page-Optimierung ist eines der wichtigsten Signale für Suchmaschinen-Roboter über die Qualität Ihrer Website

• korrekte technische On-Page-Optimierung
• eines der wichtigsten
• Ihrer Website

DE Es ist zu beachten, dass die Begrenzung oder Deaktivierung des Einsatzes von Cookies die Funktionalität von Websites einschränken oder deren korrekte Arbeitsweise vollständig verhindern kann.

• beachten
• Begrenzung
• Deaktivierung des Einsatzes
• Cookies die Funktionalität
• Websites einschränken
• deren korrekte Arbeitsweise
• verhindern

DE Einheitliche Kundenerlebnisse über mehrere Kanäle und auf jedem Gerät sind ein Muss, damit bei jeder Interaktion die passende, korrekte und konsistente Information beim Kunden ankommt. 

• Kanäle
• Muss
• damit bei jeder
• passende
• korrekte
• ankommt

DE Wirklich WYSIWYG + 100% korrekte Wiedergabe beim Anzeigen, Drucken und Paginierung in allen Browsern

• Wirklich WYSIWYG
• Drucken
• Paginierung in allen

DE Laden Sie die korrekte Datei über die Schalt­fläche oben erneut herunter.

• oben erneut

DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben

• Reparatur in Windows
• Funktion hinzugefügt
• häufige Probleme
• sucht
• versucht zu beheben

DE Erfahren Sie, wie Sie die Meldung "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " durch korrekte Implementierung und Bereitstellung der MTA-STS-Richtliniendatei.

• Erfahren Sie
• Meldung
• policy is missing
• korrekte Implementierung

DE Alle Mitarbeiter haben Zugriff auf aktualisierte und korrekte Vorlagen

• Mitarbeiter haben Zugriff
• aktualisierte
• korrekte Vorlagen

DE Die Aufnahme eines qualitativ hochwertigen Bildes ist für eine korrekte Prüfung entscheidend. Echtzeitanweisungen erlauben Benutzern, ein Bild Ihres Ausweises mit der Kamera auf ihrem Gerät zu machen.

• Aufnahme eines qualitativ
• korrekte Prüfung entscheidend
• Echtzeitanweisungen erlauben Benutzern
• Kamera auf ihrem

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

• Alphabet kein Hindernis
• verständliche
• korrekte Übersetzungen
• DeepL Übersetzer liefert
• alles bisher Bekannte
• Google
• sogar vom russischen
• Yandex weit übertreffen

DE Generieren Sie korrekte Lohnabrechnungsdaten, indem Sie Arbeitszeitnachweise, Schichten, Lohnsätze und Überstundensätze des Personals kombinieren.

• Generieren Sie korrekte
• indem Sie Arbeitszeitnachweise
• Schichten
• Lohnsätze
• Überstundensätze des Personals

DE Riemenspanner führen und lenken den Riemen um, gewährleisten die korrekte Spannung des Keil- bzw

• Riemenspanner führen
• lenken den Riemen
• gewährleisten die korrekte
• Keil- bzw

DE Für die Abfolge der Aufgaben können Abhängigkeitsregeln aufgestellt werden. Durch sie kann eine korrekte Ausführung oder eine Synchronisierung vor dem nächsten Schritt bestätigt werden.

• Abfolge der Aufgaben
• korrekte Ausführung
• Schritt bestätigt

DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.

• Achten Sie bitte
• korrekte Schreibweise Ihrer
• Sicherheitsgründen keine Warnung
• E-Mail-Adresse kein Abonnent
• Datenbank eingetragen

DE Die Aufgabe von iD Cloud ist, diesen Systemen korrekte Daten zur Verfügung zu stellen.

• Aufgabe von iD
• diesen Systemen korrekte

DE Das Ergebnis: Ende-zu-Ende-Bestandstransparenz in Echtzeit und zu 100 % korrekte Sendungen

• Ergebnis
• Ende-zu-Ende-Bestandstransparenz in Echtzeit
• korrekte Sendungen

DE Wareneingangsprüfung Sie können dafür sorgen, dass in den Distributionszentren korrekte Bestandsinformationen zur Verfügung stehen

• sorgen
• Distributionszentren korrekte Bestandsinformationen
• Verfügung stehen

DE Schlusslektor: sorgt für den letzten Check, wie konsequente Schreibweise, korrekte Rechtschreibung, Nummerierung, Geldbeträge usw.

• Schlusslektor
• Check
• konsequente Schreibweise
• korrekte Rechtschreibung
• Nummerierung
• Geldbeträge

DE Um eine korrekte Implementierung zu gewährleisten, müssen Sie Ihre Website mit einem SEO-Crawler analysieren

• müssen Sie Ihre
• SEO-Crawler analysieren

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Seiten eine korrekte Struktur mit nur einem h1 und weiteren Headern haben und führen Sie verwandte Themen und Unterthemen ein, die Google und anderen Suchmaschinen sagen, worum es bei Ihren Inhalten geht.

• Stellen Sie sicher
• Seiten eine korrekte
• führen Sie verwandte
• Google
• anderen Suchmaschinen sagen
• Inhalten

DE Weitere SEO-Tipps finden Sie auch in unserem Blogbeitrag über die korrekte Implementierung von Weiterleitungen.

• SEO-Tipps finden Sie

DE Besorgen Sie sich eine Liste aller Ihrer AMP-Seiten, damit Sie schnell die korrekte Ausführung sehen können.

• Liste aller Ihrer
• damit Sie schnell
• korrekte Ausführung sehen

DE Korrekte Verwendung von Produktkategorien und Tags

• Tags

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

• Migration Daten
• korrekte Umleitung aller
• Ihrer Website
• Änderung der HTML-Tags
• canonicals
• hreflang
• sicherzustellen
• Crawl mit FandangoSEO

DE Selbst in Fällen, in denen das Title-Tag der Seite versteckt ist, würde eine für den Benutzer lesbare und semantisch korrekte URL eine klare Vorstellung davon vermitteln, worum es auf der Zielseite geht

• Selbst in Fällen
• denen das Title-Tag
• Benutzer lesbare
• semantisch korrekte URL
• klare Vorstellung davon
• Zielseite geht

DE Validierung sorgt für eine korrekte Übersetzung der Fachbegriffe und Anwendungen des Unternehmens, und somit für maximale Wirkung der Lerninhalte

• Anwendungen des Unternehmens
• somit für maximale
• Lerninhalte

DE Für jede Phase Ihrer operativen Prozesse benötigen Sie eine fachlich korrekte, konsistente und hochwertige Dokumentation. Der gesamte Lifecycle muss abgedeckt werden, von der Forschung und Entwicklung bis hin zum Vertrieb und Marketing.

• jede Phase Ihrer
• Prozesse benötigen Sie
• fachlich korrekte
• konsistente
• hochwertige Dokumentation
• gesamte Lifecycle muss
• Forschung
• Entwicklung bis hin
• Vertrieb

DE Also Inhalte, die eine stilistisch und terminologisch korrekte Fachsprache erfordern.

• Also Inhalte
• stilistisch
• terminologisch korrekte Fachsprache

DE Dies ist normalerweise eine Vorbedingung für die korrekte Automatisierung.“

• Dies ist normalerweise

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

• Kurs DAN Basic
• Support
• BLS
• lernen Sie
• Erwachsenen mit plötzlichem
• Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen

DE Sie können die Geschichten so anpassen, dass Alexa sogar den Namen Ihres Kindes und korrekte Pronomen verwenden hier .

• Geschichten so anpassen
• Ihres Kindes
• korrekte Pronomen verwenden

DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion

• App den Eco
• Modus auswählen
• greift wieder einmal
• künstliche Intelligenz
• Einstellung
• Ihnen eine Verbrauchsreduktion

DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.

• Gutschein für jemanden
• möchten
• anderen Land wohnt
• ändern Sie bitte
• Vorfeld in Ihrem
• entsprechend die Adresse

DE Diese Schnittteilinformationen erleichtern die Rückverfolgbarkeit der Aufträge und eine schnelle und korrekte Zuordnung der fertigen Schnittteile zum jeweiligen Auftrag.

• Aufträge
• schnelle
• Schnittteile zum jeweiligen

DE Beim Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die Energie speichert, die für die korrekte Funktion des Mechanismus erforderlich ist.

• Schwingen von links
• Energie speichert
• erforderlich

DE Wichtig für die korrekte Justierung von hochleistungsfähigen Radkomponenten

• Justierung von hochleistungsfähigen

DE Hinweis zur Passform: dhb Schuhe fallen im Vergleich zu anderen Radschuhmarken ein wenig größer aus. Wir empfehlen daher, die Schuhe eine Nummer kleiner zu bestellen, um eine korrekte Passform zu erhalten.

• Hinweis zur Passform
• dhb Schuhe fallen
• Vergleich zu anderen
• empfehlen daher
• Schuhe eine Nummer
• bestellen

DE Falls du die URL direkt eingegeben hast, achte bitte auf die korrekte Schreibweise.

• direkt eingegeben hast
• korrekte

DE Einfach das Handy auf eine Seite des Magneten richten und schon wird mit Hilfe des integrierten Magnetometers der korrekte Pol angezeigt

• Einfach das Handy
• Magneten richten
• Pol angezeigt

DE Unsere Richtlinie gegen Sklaverei spiegelt unsere Verpflichtung wider, in unseren Geschäftsaktivitäten nach ethischen Grundsätzen und auf korrekte Art und Weise zu handeln sowie wirksame Systeme und Kontrollen zu implementieren und durchzusetzen.

• Richtlinie gegen Sklaverei
• Verpflichtung wider
• Grundsätzen
• korrekte Art
• Weise zu handeln
• wirksame Systeme
• Kontrollen zu implementieren

DE Sobald eine komplette und korrekte Urheberverletzungsnotiz von dem zuständigen Bevollmächtigten erhalten wird:

• Sobald eine komplette
• zuständigen Bevollmächtigten erhalten

DE Das Radfahrer-Handbuch: die Anleitungen für eine korrekte Montage und Instandhaltung Ihres Sattels.

• Radfahrer-Handbuch
• Montage
• Instandhaltung Ihres

DE Wir stellen übersichtliche und korrekte Informationen zu Busreisen zur Verfügung, wie etwa Fahrpläne, Preise, Bewertungen, Angaben zur Ausstattung, Adressen von Haltestellen sowie Bus-Fotos

• stellen übersichtliche
• Verfügung
• etwa Fahrpläne
• Preise
• Bewertungen
• Angaben zur Ausstattung
• Adressen von Haltestellen
• Bus-Fotos

DE Zusätzliche Prüfungen umfassen die Einhaltung von Vorgaben oder Glossaren, die korrekte Verwendung von Sprachton und -stil sowie die Auswahl der besten Version einer Übersetzung.

• Zusätzliche Prüfungen umfassen
• Einhaltung von Vorgaben
• Glossaren

DE Erstellen Sie eine korrekte Gutschrift

• Gutschrift

DE Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass auf Google korrekte Informationen angezeigt werden

• Gerade in diesen
• wichtig
• dafür zu sorgen
• Google korrekte Informationen

DE Die korrekte Übersetzung Ihrer technischen Dokumente ist wichtig für die Einhaltung behördlicher Vorschriften und um Ihren Kunden zu vermitteln, wie sie Ihre Produkte korrekt verwenden

• korrekte Übersetzung Ihrer
• Dokumente ist wichtig
• Einhaltung behördlicher Vorschriften
• Produkte korrekt verwenden

DE Bei Gesundheits- und Sicherheitsinformationen, bei Anleitungen für die Bedienung von Maschinen oder für eine korrekte Produktanwendung ist eine akkurate Übersetzung das A und O.

• Gesundheits-
• Sicherheitsinformationen
• Maschinen

DE Bitte geben Sie die korrekte E-Mailadresse ein.

• Bitte geben Sie
• korrekte E-Mailadresse