Hire a translator I am translator

Translate "aktualisierte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktualisierte" from German to Dutch

Translations of aktualisierte

"aktualisierte" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

aktualisierte al bijgewerkt bijgewerkte is meer nieuwe ook verbeterde versie

Translation of German to Dutch of aktualisierte

German
Dutch

DE Blurb steht es nach eigenem Ermessen frei, Sie während der Vertragslaufzeit über von Blurb veröffentlichte aktualisierte Versionen der Software (die „aktualisierte Software“) zu benachrichtigen

NL Gedurende de termijn is Blurb gerechtigd om u op de hoogte te stellen indien een nieuwe versie van de Software beschikbaar is ( de "Updated Software")

German Dutch
software software
während gedurende
zu om
sie u
nach op
die de
von versie

DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert

NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen

German Dutch
website website
optimal beter
business onderneming
eine een

DE Aktualisierte über eine Woche her

NL bijgewerkt meer dan een week geleden

German Dutch
aktualisierte bijgewerkt
woche week
über meer dan

DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021

NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021

German Dutch
aktualisierte bijgewerkt
richtlinie beleid
ab van
september september

DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung

NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up

German Dutch
gerät apparaat
und en
aktualisierte bijgewerkte
neue nieuwe
sicherung back-up

DE Die Rode NT1 ist eine aktualisierte Version des NT1-A. Es verfügt über eine 1″ Kondensatorkapsel mit nierenförmiger Abstrahlcharakteristik.

NL De Rode NT1 is een bijgewerkte versie van de NT1-A. Het heeft een 1″ condensatorcapsule met een cardioïde pick-up patroon.

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.

NL De zojuist aangekondigde en eind augustus 2018 beschikbare RodeVideoMic Me-L is een bijgewerkte Lightning versie van de populaire VideoMic Me. U kunt die versie vinden in de sectie 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting verderop op de pagina.

German Dutch
ende eind
august augustus
aktualisierte bijgewerkte
beliebten populaire
mm mm
im in de
abschnitt sectie
und en
version versie
auf op
der de
seite pagina

DE Sie haben auch einen ultradünnen 13″ Laptop und einen 17″ Desktop-Ersatz, aber ab März 2019 ist das 15″ Modell das zuletzt aktualisierte.

NL Ze hebben ook een ultradunne 13″ laptop en een 17″ desktopvervanging, maar vanaf maart 2019 is het 15″ model het meest recentelijk geüpdatet.

DE Der HP Spectre X360 ist schön, vielseitig und leistungsstark. Ich empfehle das Mitte 2008 aktualisierte 15″ Modell mit der 8. Generation Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD und einer Radeon RX Vega Grafikkarte.

NL De HP Spectre X360 is mooi, veelzijdig en krachtig. Ik raad het 15″ model aan dat medio 2018 is bijgewerkt met de 8e generatie Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD en een Radeon RX Vega grafische kaart.

DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?

NL Kan ik mijn geüpgradede licentie samenvoegen met andere licenties die ik heb?

German Dutch
kann kan
anderen andere
ich ik
lizenz licentie
mit met
lizenzen licenties

DE Einen leistungsstärkeren Akku, eine schnellere Blitzfolgezeit und eine aktualisierte Bedienoberfläche

NL Een sterkere batterij, snellere recycletijd en een bijgewerkte gebruikersinterface

German Dutch
akku batterij
schnellere snellere
aktualisierte bijgewerkte
und en
einen een

DE Eine voll aktualisierte CentoS-Server-Installation

NL Een volledig bijgewerkte Centos Server-installatie

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
centos centos
eine een
voll volledig

DE Neue Kunden erhalten unsere aktualisierte Version von F‑Secure SAFE Internet Security, mit der Sie auch Ihr Smart­phone und Tablet schützen können

NL Nieuwe klanten krijgen internet­beveiliging van F‑Secure SAFE, onze geüpgrade versie waarmee u ook uw smart­phone en tablet kunt beschermen

DE Aktualisierte über eine Woche her

NL bijgewerkt meer dan een week geleden

German Dutch
aktualisierte bijgewerkt
woche week
über meer dan

DE Wenn Sie jedoch nicht über die aktualisierte Version verfügen, besteht die Möglichkeit, dass dies sofort erkannt wird und Sie die Option zum Aktualisieren erhalten.

NL De kans is echter groot dat als u de bijgewerkte versie niet hebt, deze dit onmiddellijk zal detecteren en u de mogelijkheid geeft om te updaten.

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
sofort onmiddellijk
und en
möglichkeit mogelijkheid
aktualisieren updaten
version versie
besteht is
wenn als
jedoch echter
zum te
nicht niet
dass dat
dies dit

DE Apples neuestes iPad Air und das aktualisierte iPad sind beides großartige Optionen, wenn Sie kein Pro-Tablet haben möchten – was ist jedoch das

NL De nieuwste iPad Air van Apple en de geüpgradede iPad zijn beide geweldige opties als je geen Pro-tablet wilt, maar wat is wel iets voor jou?

German Dutch
neuestes nieuwste
air air
apples apple
großartige geweldige
optionen opties
möchten wilt
ipad ipad
und en
ist is
das de
sie je
wenn als
beides beide
kein geen

DE Neue Bilder der Apple Watch Series 7 scheinen das aktualisierte Design im hochauflösenden Leck zu zeigen, das wir bisher gesehen haben.

NL Nieuwe afbeeldingen van de Apple Watch Series 7 lijken het bijgewerkte ontwerp te tonen in het meest high-definition lek dat we tot nu toe hebben

German Dutch
bilder afbeeldingen
apple apple
series series
scheinen lijken
design ontwerp
leck lek
zeigen tonen
watch watch
neue nieuwe
aktualisierte bijgewerkte
wir we
haben hebben
der de
zu tot

DE Die aktualisierte Version des spiegellosen Micro Four Thirds der GH5 ist da. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um ein bescheidenes Upgrade

NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
micro micro
sagen zeggen
upgrade upgrade
version versie
ist is
four een
der de
dass dat
des van de

DE Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original? Lesen

NL De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel? Lees om

German Dutch
oculus oculus
aktualisierte bijgewerkte
drahtlosen draadloze
original origineel
virtual virtual
lesen lees
was wat
ist is
version versie
vom de
des van de

DE Die Master Chief Collection ist eine kuratierte und aktualisierte Auswahl historischer Halo-Titel und spielt sich wie ein Traum auf den Serien S und X.

NL De Master Chief Collection is een samengestelde en verbeterde selectie van historische Halo-titels en speelt als een droom op de Series S en X.

German Dutch
chief chief
aktualisierte verbeterde
auswahl selectie
historischer historische
spielt speelt
traum droom
serien series
s s
x x
master master
collection collection
und en
ist is
auf op
ein een
den de

DE Alle Mitarbeiter haben Zugriff auf aktualisierte und korrekte Vorlagen

NL Alle werknemers hebben toegang tot bijgewerkte en correcte templates

German Dutch
mitarbeiter werknemers
aktualisierte bijgewerkte
korrekte correcte
vorlagen templates
alle alle
und en
haben hebben
zugriff toegang tot

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

German Dutch
projekt project
sehr erg
bank bank
aktualisierte bijgewerkte
monate maanden
zeitplan tijdlijn
für voor
app app
da omdat
war was
version versie

DE Ermöglichen Sie es den Mitgliedern verschiedener Teams, Echtzeit-Benachrichtigungen über neue und aktualisierte Tickets auf der Plattform ihrer Wahl zu erhalten – mit unserer

NL Geef leden van verschillende teams de mogelijkheid om realtime meldingen te ontvangen op hun platform naar keuze over nieuwe en bijgewerkte tickets met onze

German Dutch
mitgliedern leden
teams teams
echtzeit realtime
benachrichtigungen meldingen
plattform platform
wahl keuze
neue nieuwe
aktualisierte bijgewerkte
tickets tickets
zu om
auf op
und en
erhalten ontvangen
der de
unserer onze
mit met

DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen

NL Als je op zoek bent naar een korting om mee te beginnen, moet je absoluut een kijkje nemen op onze regelmatig bijgewerkte webhosting couponpagina.

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
regelmäßig regelmatig
zu om
solltest je
unsere onze
es bent

DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente

NL Gratis upgrades Binnen 12 maanden na aankoop sturen we u nieuwe of geactualiseerde documenten elke keer als de verordening is geactualiseerd of wanneer een nieuwe officiële richtlijn is gepubliceerd

German Dutch
kostenlose gratis
kauf aankoop
richtlinie richtlijn
veröffentlicht gepubliceerd
dokumente documenten
senden sturen
upgrades upgrades
monaten maanden
oder of
neue nieuwe
wir we
mal keer
innerhalb binnen
wenn als
jedes een

DE Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten, indem wir eine aktualisierte Version auf Glassdoor posten

NL Wij mogen deze Voorwaarden herzien door op door ons gezette tijden een geüpdatete versie op Glassdoor te plaatsen

German Dutch
nutzungsbedingungen voorwaarden
überarbeiten herzien
zeit tijden
können mogen
indem te
version versie
auf op
diese deze
zu plaatsen

DE Daher sind wir darauf angewiesen, dass uns die WorldCat-Aktualisierungen des WorldShare Collection Manager per Bericht über die Veränderungen informieren und aktualisierte Datensätze so schnell wie möglich erneut senden

NL Daarom vertrouwen we op de WorldCat-updates van WorldShare Collection Manager om ons via de rapportages te waarschuwen dat er wijzigingen zijn geweest, zodat we de bijgewerkte records zo snel mogelijk opnieuw kunnen uitsturen

German Dutch
manager manager
informieren updates
aktualisierte bijgewerkte
datensätze records
schnell snel
erneut opnieuw
collection collection
so zo
änderungen wijzigingen
möglich mogelijk
wir we
über van
sind zijn
uns ons

DE Als Vorreiter für Heimkomfort und Zweckmäßigkeit müssen starke Partner gefunden werden, um Verbraucher bei der Optimierung ihrer begrenzten Zeit zu unterstützen. Der Sensi Touch und aktualisierte

NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde

German Dutch
starke sterke
partner partners
verbraucher consumenten
begrenzten beperkte
zeit tijd
unterstützen helpen
und en
zu om
als
bei te
der de

DE Fehler: Erhält eine E-Mail „von einem Verkäufer“ mit einer detaillierten Rechnung und Anweisungen, eine aktualisierte Konto-/Routing-Nummer zu verwenden; leitet die Überweisung des geschuldeten Restbetrags ein.

NL Fout: een e-mail van een 'leverancier' ontvangen met een gedetailleerde factuur en instructies om een bijgewerkt account-/banknummer te gebruiken; voert de overschrijving voor het verschuldigde saldo uit.

German Dutch
fehler fout
detaillierten gedetailleerde
anweisungen instructies
aktualisierte bijgewerkt
die de
und en
zu om
rechnung factuur
verwenden gebruiken
ein een
mail e-mail
von van
des het
mit met

DE Der aktualisierte Polestar 2 bietet eine erweiterte Reichweite und einen einzelnen Motor

NL De bijgewerkte Polestar 2 heeft een groter bereik en een enkele motor

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
reichweite bereik
motor motor
und en
der de

DE Als eine der engagierten Marken, die reine Elektroautos anbieten, nimmt Polestar einen guten Platz auf dem Markt ein. Und jetzt, mit dem aktualisierte...

NL Als een van de toegewijde merken die uitsluitend elektrische autos leveren, heeft Polestar een goede plaats op de markt. En nu, met zijn bijgewerkte P...

German Dutch
engagierten toegewijde
marken merken
platz plaats
markt markt
aktualisierte bijgewerkte
jetzt nu
und en
anbieten zijn
als
guten goede
ein een
mit op

DE Casio wird in Kürze eine aktualisierte Version seines GA-2100 G-Shock veröffentlichen, jedoch mit einer Metallblende, die es in unseren Augen zu

NL Casio zal binnenkort een bijgewerkte versie van zijn GA-2100 G-Shock uitbrengen, maar met een metalen rand die het in onze ogen een echt coole

German Dutch
casio casio
aktualisierte bijgewerkte
augen ogen
in kürze binnenkort
wird zal
in in
version versie
seines van
es het
die die

DE Es aktualisierte die älteren Modelle, als das Pixel 3 auf den Markt kam, und bietet weiterhin Nachtsicht bei Neuerscheinungen an.

NL Het heeft de oudere modellen bijgewerkt toen de Pixel 3 werd gelanceerd en bleef Night Sight aanbieden bij nieuwe releases.

German Dutch
älteren oudere
modelle modellen
pixel pixel
kam werd
bietet aanbieden
und en
an bij
aktualisierte nieuwe
als
den de

DE Das Samsung Odyssey NEO G9 ist eine aktualisierte Version des 49-Zoll-Odyssey G9, das bereits großartig war, aber jetzt noch besser ist.

NL De Samsung Odyssey NEO G9 is een verbeterde versie van de 49-inch Odyssey G9 die al geweldig was, maar nu nog beter is.

German Dutch
samsung samsung
neo neo
aktualisierte verbeterde
bereits al
großartig geweldig
jetzt nu
besser beter
ist is
version versie
des van de
war was
noch nog
aber maar
das de

DE Das aktualisierte HP VR-Headset wurde mit Unterstützung von Microsoft und Valve entwickelt. Ist dies der ultimative Weg, um in die virtuelle

NL De geüpgradede HP VR-headset is gebouwd met ondersteuning van Microsoft en Valve. Maakt dat het de ultieme manier om virtual reality binnen te gaan?

German Dutch
unterstützung ondersteuning
microsoft microsoft
entwickelt gebouwd
ultimative ultieme
und en
virtuelle virtual
in binnen
ist is
der de
von van

DE TomTom hat gerade eine aktualisierte Smartphone-basierte App angekündigt

NL TomTom heeft zojuist een bijgewerkte smartphone-app aangekondigd

German Dutch
tomtom tomtom
aktualisierte bijgewerkte
app app
angekündigt aangekondigd
hat heeft
eine een

DE Das iPad Pro 2021 erhält eine aktualisierte Display-Technologie – genannt Mini LED – die es erheblich heller macht als ältere Modelle. Es handelt sich um eine relativ neue Panel-Technologie, die gerade erst in die neuesten Fernseher Einzug hält.

NL De iPad Pro 2021 krijgt een bijgewerkte weergavetechnologie - Mini LED genaamd - waardoor hij aanzienlijk helderder is dan oudere modellen. Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn weg vindt naar de nieuwste tvs.

German Dutch
erhält krijgt
aktualisierte bijgewerkte
mini mini
led led
genannt genaamd
erheblich aanzienlijk
modelle modellen
relativ relatief
gerade net
neue nieuwe
neuesten nieuwste
ipad ipad
pro pro
die de
als dan

DE Die aktualisierte Technologie ist ein willkommener Schritt nach vorne - yay für Android Auto und Apple CarPlay - obwohl die Mischung aus Alt und Neu trotz einer Ästhetik des Außendesigns, die etwas anderes sagt, nicht klassenführend ist

NL De bijgewerkte technologie is een welkome stap voorwaarts - ja voor Android Auto en Apple CarPlay - hoewel de mix van oud en nieuw niet toonaangevend is in zijn klasse, ondanks de uiterlijke vormgeving die iets anders zegt

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
technologie technologie
android android
apple apple
mischung mix
alt oud
anderes anders
schritt stap
und en
etwas iets
sagt zegt
trotz ondanks
nach vorne voorwaarts
neu een
ist is
obwohl hoewel
auto de
nicht niet

DE Was Ihnen sagt, dass Jaguar nicht herumspielt - obwohl das aktualisierte Tesla Model X mit 3,8 Sekunden schneller vom Fleck kommt -, ist umso beeindruckender, als es 2,1 Tonnen wiegt.

NL Dat zegt dat Jaguar geen rommeltje is - hoewel de bijgewerkte Tesla Model X er met 3,8 seconden sneller van af is - des te indrukwekkender gezien het gewicht van 2,1 ton.

German Dutch
jaguar jaguar
aktualisierte bijgewerkte
tesla tesla
model model
x x
schneller sneller
sagt zegt
tonnen ton
obwohl hoewel
sekunden seconden
ist is
mit met
als
dass dat
vom de

DE Außerdem ist Jags aktualisierte Technologie im i-Pace 2021 ziemlich gut.

NL Trouwens, de bijgewerkte technologie van Jag in de 2021 i-Pace is behoorlijk goed.

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
technologie technologie
im in de
gut goed
ist is
ziemlich behoorlijk
außerdem de

DE Samsung auf der CES hat viel zu bieten: einen nahezu rahmenlosen 8K-Fernseher mit KI-Lernfunktion, weitere Micro-LED-Informationen und aktualisierte

NL Samsung op CES heeft genoeg te schreeuwen, met een bijna randloze 8K-tv met AI-learning, meer Micro LED-info en bijgewerkte 4K Lifestyle-tvs.

German Dutch
samsung samsung
ces ces
aktualisierte bijgewerkte
und en
hat heeft
zu genoeg
weitere meer
mit op

DE Das Samsung HMD Odyssey+ ist die aktualisierte Version des originalen WMR-Headsets mit dem gleichen Namen

NL De Samsung HMD Odyssey+ is de bijgewerkte versie van de originele WMR-headset met dezelfde naam

German Dutch
samsung samsung
aktualisierte bijgewerkte
originalen originele
namen naam
ist is
version versie
des van de
mit met
dem de

DE LA Noire: Die VR-Falldateien sind eine bearbeitete und aktualisierte Version des Originalspiels für die virtuelle Realität

NL LA Noire: The VR Case Files is een bewerkte en bijgewerkte versie van de originele game die is gebouwd voor virtual reality

German Dutch
la la
aktualisierte bijgewerkte
realität reality
und en
version versie
für voor
virtuelle virtual
die de
eine is

DE Kürzlich hat HTC aktualisierte Vive Tracker und ein Facial Tracking-Zubehör vorgestellt

NL Onlangs heeft HTC bijgewerkte Vive Trackers en een accessoire voor gezichtsherkenning geplaagd en onthuld

German Dutch
kürzlich onlangs
htc htc
aktualisierte bijgewerkte
tracker trackers
zubehör accessoire
und en
hat heeft
ein een

DE (Pocket-lint) - Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original ?

NL (Pocket-lint) - De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel ?

German Dutch
oculus oculus
aktualisierte bijgewerkte
drahtlosen draadloze
original origineel
virtual virtual
was wat
ist is
version versie
vom de
des van de

DE Diese aktualisierte Virtual-Reality-Version enthält eine Reihe von Steuerungsoptionen, die dem Spiel neues Leben einhauchen und es zu einem eindringlicheren Spiel machen.

NL Deze bijgewerkte virtual reality-versie bevat een aantal bedieningsopties om het spel nieuw leven in te blazen en het een meeslepender spel te maken om te spelen.

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
neues nieuw
leben leven
virtual virtual
und en
zu om
enthält bevat
reihe een
spiel spel
dem in

DE Soweit wir das beurteilen können, handelt es sich bei der neuen Drohne um eine aktualisierte, günstigere Version der Mavic Mini

NL Van wat we kunnen zien, is de nieuwe drone een bijgewerkte, goedkopere versie van de Mavic Mini

German Dutch
drohne drone
mavic mavic
mini mini
aktualisierte bijgewerkte
neuen nieuwe
wir we
können kunnen
version versie
der de
eine is

DE Die nächste Drohne von DJI wird über Hindernissensoren und eine aktualisierte Version von ActiveTrack verfügen, mit der die Drohne ein Motiv erfassen und ihm folgen oder um es herumfliegen kann, ohne es aus den Augen zu verlieren.

NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.

German Dutch
aktualisierte bijgewerkte
augen oog
verlieren verliezen
und en
dji dji
drohne drone
oder of
kann kan
ohne zonder
um omheen
version versie
mit op
folgen een

DE Kann das neue aktualisierte Modell nach dem Ende des Wettbewerbs weiterhin das iPhone für die Massen sein?

NL Kan het nieuwe bijgewerkte model, nu de concurrentie dichterbij komt, de iPhone voor de massa blijven?

German Dutch
modell model
massen massa
neue nieuwe
aktualisierte bijgewerkte
kann kan
iphone iphone
für voor
weiterhin blijven
dem de

DE Sie verpflichten sich dazu, die aktualisierte Software nach Erhalt einer derartigen Benachrichtigung herunterzuladen und diese anstelle der vorherigen Version zu verwenden

NL Indien u een dergelijk bericht ontvangt, stemt u ermee in de Updated Software te downloaden en deze te gebruiker in plaats van de eerdere versie

German Dutch
benachrichtigung bericht
herunterzuladen downloaden
anstelle in plaats van
software software
und en
version versie
zu ermee
der de
vorherigen eerdere

Showing 50 of 50 translations