NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
Translate "tegenwoordig" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tegenwoordig" from Dutch to Italian
Translations of tegenwoordig
"tegenwoordig" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| tegenwoordig | attualmente come giorni giorno il oggi ora tuo |
Translation of Dutch to Italian of tegenwoordig
Dutch
Italian
IT Lo useranno anche come usano Internet oggi, ma saranno anche in grado di fare "alcune cose che oggi non hanno senso su Internet, come ballare"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zullen | saranno |
| gebruiken | usano |
| tegenwoordig | oggi |
| sommige | alcune |
| dingen | cose |
| dansen | ballare |
NL Tegenwoordig wordt er elke 1.5 seconde een nieuw ontwerp geüpload naar ons platform—wat onze wereldwijde community van designers tot nu toe $200 miljoen heeft opgeleverd.
IT Ad'oggi viene caricato un design ogni 1,5 secondi ed i nostri designer hanno già guadagnato in totale circa 200 milioni di dollari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| geüpload | caricato |
| miljoen | milioni |
NL We gaan doornemen hoe ik in 2021 een WordPress-blog zou beginnen - en geven je wat extra opties die tegenwoordig populair zijn.
IT Vi spiegheremo come creerei un blog WordPress nel 2021 - e vi daremo anche alcune opzioni aggiuntive che sono molto popolari in questi giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| populair | popolari |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
NL Wist u dat het verwerken van audio een van de meest CPU-intensieve taken is die mensen tegenwoordig op computers uitvoeren?
IT Sapevate che l'elaborazione dell'audio è uno dei compiti più impegnativi per la CPU che la gente fa oggi sui computer?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerken | elaborazione |
| audio | audio |
| taken | compiti |
| mensen | gente |
| tegenwoordig | oggi |
| computers | computer |
| cpu | cpu |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
IT È la dimostrazione pratica di cosa è possibile fare oggi, persino con un edificio di quasi 90 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| mogelijk | possibile |
| gebouw | edificio |
NL Helmsley kopen het Empire State Building voor 65 miljoen dollar (wat tegenwoordig zou neerkomen op ongeveer 557 miljoen dollar)
IT Helmsley acquistano l'Empire State Building per 65 milioni di dollari (pari a circa 557 milioni di dollari odierni)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| miljoen | milioni |
| dollar | dollari |
| kopen | acquistano |
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
IT L'osservatorio dell'Empire State Building riceve il suo cinquantamilionesimo visitatore. Oggi, i nostri incredibili osservatori accolgono oltre 4 milioni di visitatori all'anno!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| ontvangt | riceve |
| tegenwoordig | oggi |
| miljoen | milioni |
| jaar | anno |
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
IT I depositi di rame hanno un decimo della purezza di quelli estratti 100 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| werkt | lavorando |
| duurzaam | sostenibili |
| en | e |
| biedt | offre |
| groot | maggior |
| deel | parte |
| verkopen | vende |
NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.
IT Bridgeman Images possiede le fotografie dell'agenzia AGIP (Agenzia di illustrazioni per la stampa), una raccolta di fotografie degli anni '80 oggi molto apprezzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bureau | agenzia |
| tegenwoordig | oggi |
| erg | molto |
NL Er is tegenwoordig eigenlijk geen goede reden meer om een softwareontwikkelingsproject uit te voeren zonder VCS.
IT Di fatto, non esistono validi motivi per non usare un VCS in qualsiasi progetto di sviluppo software moderno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| er is | esistono |
| vcs | vcs |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| dans | danza |
| alternatieve | alternativi |
| kunstenaars | artisti |
| monte | monte |
| ontwikkeld | sviluppata |
| tegenwoordig | oggi |
| land | paese |
| nieuwe | recente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| zoeken | ricerche |
| kopen | acquisto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| online | online |
| huis | casa |
| willen | vuole |
| of | o |
| verkopen | vendere |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | visitatori |
NL Tegenwoordig is het onontbeerlijk om
IT Al giorno d'oggi, è indispensabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
NL Dat is een mooie ontwikkeling, aangezien mensen tegenwoordig meer browsen op hun mobiele telefoon dan op computers
IT È un passo gradito, dato che la navigazione mobile ha ormai superato quella desktop
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangezien | dato che |
| browsen | navigazione |
NL Het is zeker de moeite waar eraan te denken dat, hoewel de meeste gebruikers tegenwoordig browsen met Chrome, er ook veel potentiële klanten zullen zijn die andere browsers gebruiken
IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chrome | chrome |
| potentiële | potenziali |
| browsers | browser |
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| chat | chat |
| bedrijf | azienda |
| dagelijks | quotidianamente |
| is | è |
NL We weten hoe we studenten tegenwoordig bij de les moeten houden.
IT Sappiamo come stare al passo con i ragazzi di questi tempi.
NL Tegenwoordig bevat de Rector bibliotheek de meeste regels die je nodig hebt voor het transpilen van code binnen het bereik van PHP 8.0 tot 7.1. We kunnen dus met redelijk vertrouwen PHP code transpilen tot versie 7.1.
IT Oggi, la libreria Rector include la maggior parte delle regole per trasportare il codice all’interno della gamma che va da PHP 8.0 a 7.1. Quindi possiamo effettuare il transpiling del nostro codice PHP in modo affidabile fino alla versione 7.1.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| bevat | include |
| bibliotheek | libreria |
| regels | regole |
| code | codice |
| bereik | gamma |
| php | php |
| versie | versione |
NL Bloggen is tegenwoordig zo populair dat zelfs de meest toegewijde bloggers zich verbazen over de statistieken.
IT Il blogging è diventato così popolare negli ultimi dieci anni che i numeri che descrivono questo mondo possono sorprendere anche i blogger più incalliti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bloggen | blogging |
| populair | popolare |
| over | negli |
| bloggers | blogger |
NL Ga meteen aan de slag met Kinsta APM, zodat je weer net een stapje voorloopt op je concurrenten in de competitieve markten van tegenwoordig!
IT Mettetevi subito al lavoro con Kinsta APM e guadagnate un vantaggio significativo nel competitivo mercato di oggi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| tegenwoordig | oggi |
NL Velen van ons vinden de aanwezigheid van testomgevingen tegenwoordig vanzelfsprekend
IT Oggi come oggi, molti di noi danno i siti di staging per scontati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velen | molti |
| ons | noi |
| vinden | come |
| tegenwoordig | oggi |
NL Daarom is een videohostingsite of -dienst tegenwoordig een onderdeel van een moderne contentmarketing-strategie
IT Ecco perché un sito o un servizio di hosting video deve far parte di una moderna strategia di marketing dei contenuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| onderdeel | parte |
| moderne | moderna |
| dienst | servizio |
| strategie | strategia |
NL Aanbevolen video’s worden aan het einde van elke video weergegeven (eerder kun je ?rel=0 aan het einde van de video url toevoegen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurde, maar dat is tegenwoordig anders en werkt niet meer).
IT Alla fine di ogni video appaiono i video consigliati (in passato si poteva aggiungere ?rel=0 alla fine dell’url video per evitare che ciò accadesse, ma le cose sono cambiate e questo non funziona più).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbevolen | consigliati |
| video | video |
| einde | fine |
| url | url |
| en | e |
| werkt | funziona |
| eerder | passato |
| rel | rel |
NL In het verleden was het mogelijk om advertenties volledig uit te schakelen, maar tegenwoordig is de enige optie om advertenties per video uit te schakelen. En daar gaat behoorlijk veel tijd in zitten als je al veel video’s online hebt staan.
IT In passato potevate disattivare completamente gli annunci pubblicitari, ma ora l’unica opzione è quella di disattivare gli annunci solo su singoli video. E questo potrebbe richiedere molto tempo se avete già caricato molti video.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleden | passato |
| advertenties | annunci |
| volledig | completamente |
| optie | opzione |
| video | video |
| en | e |
NL Er is tegenwoordig geen reden meer om nog een zelfondertekend certificaat te gebruiken
IT Oggi come oggi, non ci sono scuse per utilizzare un certificato autofirmato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| certificaat | certificato |
| gebruiken | utilizzare |
NL Gebruikers vertrouwen op webapplicaties voor hun dagelijkse werkzaamheden, dus het slagen van een onderneming hangt tegenwoordig rechtstreeks samen met de performance van de applicaties
IT Dato che gli utenti si affidano alle applicazioni web per soddisfare le loro esigenze quotidiane, il successo di un business è ora direttamente proporzionale alle prestazioni delle sue applicazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| vertrouwen | affidano |
| slagen | successo |
| onderneming | business |
| tegenwoordig | ora |
| rechtstreeks | direttamente |
| performance | prestazioni |
| applicaties | applicazioni |
NL Dit zorgt voor nieuwe uitdagingen rond de complexe applicaties die tegenwoordig worden ontwikkeld, inclusief sites, en deze kunnen alleen worden aangepakt met krachtige APM tools.
IT Di conseguenza, le applicazioni complesse di oggi, compresi i siti web, presentano nuove sfide che possono essere affrontate solo con utili strumenti APM.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| uitdagingen | sfide |
| complexe | complesse |
| tegenwoordig | oggi |
| worden | essere |
| inclusief | compresi |
| kunnen | possono |
| apm | apm |
NL De consumptie van digitaal nieuws blijft gestaag groeien. Of het nu gaat om politiek, entertainment, sport, memes of een mix ervan, het wereldwijde web biedt tegenwoordig onderdak aan veel traditionele én digitale media-outlets.
IT Il consumo di notizie digitali continua a crescere a ritmo costante. Che si tratti di politica, di intrattenimento, di sport, di meme o di un mix di tutto, lo spazio online ospita oggi molti outlet media tradizionali e nativi digitali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consumptie | consumo |
| nieuws | notizie |
| groeien | crescere |
| politiek | politica |
| entertainment | intrattenimento |
| sport | sport |
| mix | mix |
| veel | molti |
| traditionele | tradizionali |
| media | media |
NL Tegenwoordig is de officiële naam van JavaScript ECMAScript, maar haast iedereen noemt het nog gewoon JavaScript.
IT Oggi JavaScript è ufficialmente conosciuto come ECMAScript, ma JavaScript è il nome che la maggior parte delle persone continua a usare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| naam | nome |
| javascript | javascript |
NL JavaScript werd traditioneel op de front-end uitgevoerd, maar dat veranderde toen in 2009 Node.js werd gelanceerd, wat een uitvoeringsomgeving voor de back-end is. Daarom is JavaScript tegenwoordig echt een full stack taal.
IT Tradizionalmente, JavaScript funzionava sul front end, ma la situazione è cambiata nel 2009 quando è stato lanciato Node.js, un runtime back end. Oggi JavaScript è veramente un linguaggio full stack.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stato |
| traditioneel | tradizionalmente |
| gelanceerd | lanciato |
| tegenwoordig | oggi |
| echt | veramente |
| taal | linguaggio |
| end | end |
| is | è |
| node | node |
| back | back |
| full | full |
NL Tegenwoordig zijn veel van de meest populaire programmeertalen scripttalen. Ze maken programmeren eenvoudiger en sneller - en dit zijn de beste.
IT Tutto quello che c'è da sapere sui framework PHP: perché utilizzarne uno, quali sono i migliori per i principianti e i framework più popolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populaire | popolari |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| zomer | estate |
| en | e |
| dagen | giornate |
| koude | freddi |
| maanden | mesi |
| zijn | sono |
| onmisbaar | indispensabili |
| bij voorkeur | preferibilmente |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
IT Sono quei dipendenti che creano e favoriscono la cultura dei dati dell'azienda, che è fondamentale per avere successo nel panorama odierno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| bedrijf | azienda |
| ontwikkelen | creano |
| en | e |
NL Moon Sling breidt zijn aanbod doorlopend uit. Tegenwoordig zijn er tientallen kleurvariaties van de moon slings, allemaal handgemaakt in Amsterdam. Daarnaast zijn er inmiddels ook twee productlijnen: Standaard linnen en Organisch linnen.
IT L’offerta di Moon Sling è in costante crescita. Al giorno d'oggi, l'azienda offre decine di varianti cromatiche di fasce, tutte realizzate a mano ad Amsterdam. Attualmente ci sono due linee di prodotti: la linea normale e quella biologica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tientallen | decine |
| allemaal | tutte |
| amsterdam | amsterdam |
| en | e |
| ook | costante |
NL Act! is al meer dan 30 jaar een pionier in de kleine en middelgrote zakelijke softwaremarkt en biedt tegenwoordig de rijke functionaliteit, ongeëvenaarde flexibiliteit en uitzonderlijke waarde die een perfecte match voor elke klant mogelijk maakt.
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| act | act |
| pionier | pioniere |
| kleine | piccole |
| en | e |
| tegenwoordig | attualmente |
| waarde | valore |
| perfecte | perfettamente |
| klant | cliente |
| is | è |
| functionaliteit | funzionalità |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen... Meer informatie
IT Issuetrak implementa i sistemi di helpdesk e supporto per tutti i tipi di industrie e dipartimenti. Aiuta le aziende come la tua a tenere traccia di ticket, problemi e richieste, dall'invio alla... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| klantenservice | supporto |
| en | e |
| meer | più |
NL Het zal u misschien verbazen hoe kinderlijk eenvoudig het tegenwoordig is om een Wi-Fi-thuisnetwerk te hacken
IT Potrebbe sorprenderti quanto sia facile violare una rete Wi-Fi domestica, oggigiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
NL Tegenwoordig hebben we instapkaarten, COVID-passen en slimme ID?s op onze telefoons
IT Al giorno d’oggi, sui nostri telefoni abbiamo carte di imbarco, green pass per il COVID e documenti di identità digitali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| en | e |
| telefoons | telefoni |
| covid | covid |
| id | identità |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| praktische | pratici |
| doeleinden | scopi |
| zijn | sono |
| tegenwoordig | oggi |
| en | e |
| gebruikt | usate |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zout | sale |
| rijkdom | ricchezza |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| ontdekte | scoperti |
| museum | museo |
NL Tegenwoordig is de Baur-verzameling een van de meest waardevolle in Zwitserland.
IT Oggi la collezione Baur è una delle più preziose della Svizzera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| waardevolle | preziose |
| zwitserland | svizzera |
| verzameling | collezione |
| is | è |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | dai |
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
IT Un ottimo prodotto e un servizio eccellente. La possibilità di ricevere un'assistenza rapida ed efficiente oggi è fondamentale, ma rara. Ogni volta che ho avuto bisogno di assistenza, ho sempre trovato qualcuno e senza perdere tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| snelle | rapida |
| tegenwoordig | oggi |
| nodig | bisogno |
| mogelijkheid | possibilità |
| is | è |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
IT Ho bisogno di una strategia SEO? Costruire il proprio sito web è un risultato fantastico, in...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Tegenwoordig wordt Netflix door meer dan 167 miljoen mensen over de hele wereld gebruikt
IT Oggi Netflix è utilizzato da oltre 167 milioni di persone in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| netflix | netflix |
| miljoen | milioni |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| gebruikt | utilizzato |
NL Sluit u aan bij meer dan 300.000 handelaren die tegenwoordig online verkopen met PrestaShop. Download de laatste versie en laten we aan de slag gaan!
IT Entra a far parte di una comunità di oltre 300 000 commercianti online con PrestaShop. Scarica l'ultima versione e... si parte!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handelaren | commercianti |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| download | scarica |
| laatste | ultima |
| en | e |
NL Hulp bij codebeoordeling zijn tegenwoordig standaard en essentieel bij repositoryservices
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hulp | servizi |
| tegenwoordig | oggi |
| essentieel | fondamentali |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tegenwoordig tegenwoordig populair tegenwoordig beschikbaar tegenwoordig gebruiken tegenwoordig bekend tegenwoordig heb tegenwoordig blijven tegenwoordig kijken tegenwoordig vormen social media tegenwoordig tegenwoordig gebruikt hij tegenwoordig waarschijnlijk biedt tegenwoordig studenten tegenwoordig tegenwoordig verwacht organisaties tegenwoordig want tegenwoordig tegenwoordig zowel tegenwoordig zoeken tegenwoordig online verkopen bedrijven tegenwoordig tegenwoordig kun winkels tegenwoordig tegenwoordig vaak tegenwoordig net tegenwoordig zien tegenwoordig tal kinderen tegenwoordig tegenwoordig online tegenwoordig weer bloggen is tegenwoordig tegenwoordig op sociale tegenwoordig worden bibliotheken tegenwoordig weten tegenwoordig bieden tegenwoordig zijn tegenwoordig de rijke ongebruikelijk tegenwoordig bex worden tegenwoordig tegenwoordig gaat men tegenwoordig steeds moeilijker tegenwoordig het internet blauw is tegenwoordig tegenwoordig een serieuze tegenwoordig geen reden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish