IT Lavoriamo con fornitori di servizi e partner terzi per il trattamento di alcuni dati. I fornitori e i partner con cui lavoriamo ci offrono determinati servizi.
Translate "lavoriamo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lavoriamo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lavoriamo
Italian
Dutch
NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| servizi | services |
| e | en |
| partner | partners |
| trattamento | verwerken |
| dati | gegevens |
| offrono | leveren |
| ci | ons |
IT Lavoriamo con fornitori di servizi e partner terzi per il trattamento di alcuni dati. I fornitori e i partner con cui lavoriamo ci offrono determinati servizi.
NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| discussioni | gesprekken |
| anti | anti |
| color | color |
IT Il luogo in cui lavoriamo è un aspetto importante del nostro modo di lavorare. Attraverso la fondazione The Zendesk Neighbor Foundation e il nostro programma CSR globale investiamo nelle nostre comunità.
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | omgeving |
| è | is |
| importante | belangrijk |
| lavorare | werken |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| programma | programma |
| globale | wereldwijde |
IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.
NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| e | en |
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| offrire | bieden |
| ma | maar |
IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| tecnologia | technologie |
| immaginazione | verbeelding |
| e | en |
| oggi | vandaag |
| esempio | voorbeeld |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fiducia | vertrouwen |
| valore | waarde |
| lavoriamo | we werken |
| livello | niveau |
| e | en |
| controllo | controle |
| primo | belangrijkste |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliorare | beter |
| si | wij |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| duramente | hard |
| offrire | bieden |
| clienti | klanten |
| e | en |
| mondo | wereld |
| lavorare | werken |
IT Oggi, lavoriamo con i migliori traduttori madrelingua in oltre 50 lingue e aree di competenza
NL Momenteel werken we met de beste native vertalers in meer dan 50 talen en expertisegebieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| traduttori | vertalers |
| lingue | talen |
| e | en |
| oggi | momenteel |
IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compagnia | bedrijf |
| sviluppare | ontwikkelen |
| team | team |
| post | bericht |
| occasionale | af en toe |
| lavoriamo | we werken |
| e | en |
IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| centinaia | honderden |
| aziende | ondernemingen |
| risultati | resultaten |
IT Se desideri avere maggiori informazioni sul modo in cui lavoriamo, ti invitiamo a visitare il nostro Centro Assistenza.
NL Als je meer wilt weten over onze werkwijze, bezoek dan ons Support Center.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| informazioni | weten |
| visitare | bezoek |
| centro | center |
| assistenza | support |
| il | dan |
IT Dimentichiamoci della parola fornitori: lavoriamo con Nuance in qualità di partner e i nostri team collaborano fin dall'inizio del nuovo progetto Mercedes-Benz per l'esperienza utente.
NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parola | woord |
| fornitori | leverancier |
| partner | partner |
| team | teams |
| inizio | begin |
| nuovo | nieuwe |
IT Ogni anno facciamo spedizioni in tutto il mondo a migliaia di clienti in più di 70 nazioni. Oltre alla spedizione internazionale gratuita, lavoriamo in 16 lingue diverse e 7 valute (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| migliaia | duizenden |
| clienti | klanten |
| più | meer |
| nazioni | landen |
| gratuita | gratis |
| lingue | talen |
| e | en |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| aud | aud |
IT Questo è ciò che rende unico il nostro team, e tutti lavoriamo insieme per dare ai nostri clienti il miglior servizio più completo
NL Dit is wat ons team uniek maakt, en we werken allemaal samen om onze klanten de beste, meest uitgebreide service te geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| unico | uniek |
| e | en |
| lavoriamo | we werken |
| dare | geven |
| clienti | klanten |
| servizio | service |
| completo | uitgebreide |
IT Gwyn: "Il nostro team di prima linea è coesivo, e lavoriamo insieme per risolvere i problemi
NL Gwyn: "Ons frontlinteam is samenhangend en we werken samen om problemen op te lossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| lavoriamo | we werken |
IT Desideri incrementare le vendite offrendo ai tuoi clienti professionali soluzioni differenziate. Ogni giorno lavoriamo con i dirigenti e i responsabili delle decisioni aziendali per offrire loro soluzioni affidabili e di facile attuazione.
NL U wilt uw verkoop stimuleren door uw zakelijke klanten gedifferentieerde oplossingen te bieden. Wij werken elke dag met bedrijfsleiders en beleidsmakers samen om hen betrouwbare oplossingen te bieden die eenvoudig te implementeren zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| incrementare | stimuleren |
| vendite | verkoop |
| clienti | klanten |
| soluzioni | oplossingen |
| ogni | elke |
| e | en |
| affidabili | betrouwbare |
| facile | eenvoudig |
IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivo | streven |
| europa | europa |
| finanziamento | financiering |
| e | en |
| gestione | beheer |
| apparecchiature | apparatuur |
| approccio | aanpak |
| globale | globale |
| sostenibile | duurzame |
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mondo | wereld |
| sostenibile | duurzaamheid |
| ci | ons |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| obiettivo | doel |
| nuovi | nieuwe |
| mercati | markten |
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua foto o la tua grafica in una calamita durevole
NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| durevole | duurzame |
IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco
NL Al met al is het een groot voordeel voor de partners en voor ons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | bieden |
| clienti | klanten |
| e | en |
| mondo | wereld |
| lavorare | werken |
IT Lavoriamo senza soluzione di continuità tra aree geografiche, piattaforme, unità aziendali e funzioni per sfruttare appieno le nostre estensione e competenze che non hanno pari.
NL We werken naadloos samen in verschillende geografische gebieden, platforms, bedrijfsunits en functies om onze ongeëvenaarde reikwijdte en expertise volledig te benutten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| aree | gebieden |
| geografiche | geografische |
| piattaforme | platforms |
| e | en |
| sfruttare | benutten |
| appieno | volledig |
| competenze | expertise |
IT Noi, i fondatori di rankingCoach, lavoriamo nel Marketing Digitale fin dai primi tempi dei modem dial-up e di AOL
NL Wij, de oprichters van rankingCoach, werken al sinds de begindagen in Digital Marketing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondatori | oprichters |
| rankingcoach | rankingcoach |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
IT Lavoriamo con alcuni tra i migliori artigiani a livello mondiale per creare orologi di altissima qualità.
NL We werken met enkele van de beste vaklui ter wereld om horloges van de hoogste kwaliteit te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| mondiale | wereld |
| creare | creëren |
| orologi | horloges |
IT Oppure potrebbe essere il luogo in cui lavoriamo con un'organizzazione: li aiutiamo in diversi settori
NL Of misschien werken we samen met een organisatie - we helpen hen op een aantal verschillende gebieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| settori | gebieden |
IT Lavoriamo in modo equo nell'industria del controllo parentale basata sul consenso, in cui alimentiamo un numero di startup statunitensi per costruire prodotti tecnologici del genere
NL We werken een behoorlijk bedrag in de op toestemming gebaseerde ouderlijke monitory-industrie, waar we een aantal Amerikaanse startups van de macht voorzien om technologische producten als deze te bouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| industria | industrie |
| basata | gebaseerde |
| consenso | toestemming |
| costruire | bouwen |
| tecnologici | technologische |
IT Lavoriamo con alcune aziende che si trovano nello spazio di protezione familiare e stanno cercando di salvaguardare i bambini, ad esempio dal cyberbullismo o da minacce del genere
NL We werken samen met enkele bedrijven die zich in de gezinsbeschermingsruimte bevinden en ze willen kinderen beschermen, bijvoorbeeld tegen cyberpesten of dergelijke bedreigingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| bambini | kinderen |
| esempio | bijvoorbeeld |
| minacce | bedreigingen |
| si trovano | bevinden |
IT Per inviare email transazionali, lavoriamo con il fornitore di servizi Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). I seguenti dati sono memorizzati nel processo:
NL Voor het verzenden van transactie-e-mails werken wij samen met de dienstverlener Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). De volgende gegevens worden in het proces opgeslagen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inviare | verzenden |
| st | st |
| francisco | francisco |
| ca | ca |
| dati | gegevens |
| memorizzati | opgeslagen |
| processo | proces |
| market | market |
| san | san |
IT Per offrirti questo servizio, lavoriamo insieme a mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlino) nell'ambito di un contratto di rivenditore
NL Om u deze dienst te kunnen aanbieden, werken wij samen met mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlijn) in het kader van een reseller-contract
| Italian | Dutch |
|---|---|
| org | org |
| gmbh | gmbh |
| berlino | berlijn |
| ambito | kader |
| contratto | contract |
IT Noi di Runtastic lavoriamo costantemente per offrire la migliore esperienza ai nostri utenti e la tua privacy è particolarmente importante per noi.
NL Bij Runtastic streven we er altijd naar om jou de beste ervaring te bieden en jouw privacy is belangrijk voor ons.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costantemente | altijd |
| offrire | bieden |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| privacy | privacy |
| è | is |
| importante | belangrijk |
IT Siamo più efficaci, lavoriamo più velocemente e otteniamo maggiori risultati.
NL We zijn efficiënter, we reageren sneller en we bewerkstelligen meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Per sviluppare le nostre soluzioni, lavoriamo in stretta collaborazione con numerosi partner hardware e software
NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppare | ontwikkelen |
| soluzioni | oplossingen |
| stretta | nauw |
| numerosi | vele |
| hardware | hardware |
| e | en |
IT Lavoriamo quindi in stretta collaborazione con i nostri clienti e partner per offrire loro il miglior evento
NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | daarom |
| stretta | nauw |
| clienti | klanten |
| e | en |
| partner | partners |
| offrire | bieden |
| evento | event |
IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri provider tecnologici per risolvere le problematiche relative a stabilità, prestazioni ed efficienza
NL We werken nauw samen met onze technologiepartners om problemen op het gebied van stabiliteit, prestaties, efficiëntie en duurzaamheid op te lossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| stretto | nauw |
| stabilità | stabiliteit |
| ed | en |
IT Lavoriamo con più di 2.000 brand, offrendo un livello di servizio esclusivo.
NL Wij werken met meer dan 2,000 A-merken aan wie wij een exclusieve account management service bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| brand | merken |
| offrendo | bieden |
| servizio | service |
| esclusivo | exclusieve |
IT Per questo, in Manutti, lavoriamo con designer interni ed esterni, artigiani e fornitori che hanno lo stesso obiettivo: una qualità di grado superiore
NL Daarom werkt Manutti ook samen met interne en externe designers, ambachtslui en leveranciers die steevast een superieure kwaliteit nastreven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| designer | designers |
| esterni | externe |
| fornitori | leveranciers |
| superiore | superieure |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi di riciclaggio, lavoriamo con Closing the Loop, che raccoglie i telefoni usati dalle discariche in Africa e li ricicla in modo sicuro in Europa (65.000 telefoni entro il 2021).
NL Om onze recyclingdoelen te bereiken, werken we samen met Closing the Loop, en verzamelen we zo gebruikte telefoons van vuilnisbelten in Afrika om ze veilig te recyclen in Europa (65.000 telefoons in 2020).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riciclaggio | recyclen |
| raccoglie | verzamelen |
| telefoni | telefoons |
| africa | afrika |
| e | en |
| europa | europa |
IT Lavoriamo duramente per assicurarci di avere l'infrastruttura di accesso remoto più affidabile
NL We werken er hard aan om ervoor te zorgen dat we de meest betrouwbare RAS-infrastructuur hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| duramente | hard |
| infrastruttura | infrastructuur |
| affidabile | betrouwbare |
IT Lavoriamo a stretto contatto con fornitori selezionati per valutare le situazioni attuali, scoprire i problemi nascosti e intraprendere soluzioni collaborative per crescere.
NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| stretto | nauw |
| fornitori | leveranciers |
| valutare | beoordelen |
| attuali | huidige |
| e | en |
IT Userfeel Ltd è un team di professionisti specializzati in analisi, ottimizzazione di siti web, web design e sviluppo. Lavoriamo nel Regno Unito e in Grecia e siamo attivi dal 2005.
NL Userfeel Ltd is een Brits en Grieks team van professionals die sinds 2005 werkzaam zijn in Analytics, Website Optimalisatie, Web Design en Web Development.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ltd | ltd |
| team | team |
| professionisti | professionals |
| analisi | analytics |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| design | design |
| e | en |
| sviluppo | development |
IT Lavoriamo da 17 nazioni differenti in 4 continenti
NL Ons team werkt vanuit 17 verschillende landen in 4 continenten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nazioni | landen |
| differenti | verschillende |
| continenti | continenten |
IT Offriamo un contesto lavorativo unico che incoraggia le persone a provare senza la paura di fallire. Lavoriamo in modo flessibile, siamo veloci e non abbiamo remore a sperimentare.
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| provare | proberen |
| paura | bang |
| lavoriamo | we werken |
| in | te |
| e | en |
| sperimentare | experimenteren |
IT Assumiamo persone con idee lungimiranti. Lavoriamo con talenti capaci di creare storie memorabili. Ti ritrovi in questa descrizione? Contattaci. Saremo felici di ascoltarti.
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idee | ideeën |
| lavoriamo | we werken |
| storie | verhalen |
IT Come membro della GICS, lavoriamo per sviluppare degli standard globali e un sistema di garanzia, sensibilizzare e aumentare la domanda globale di approvvigionamento di impatto e sviluppare una funzione di ecosistema.
NL Als lid van de GISC, werken we mee aan de ontwikkeling van een systeem voor wereldwijde kwaliteitsborging, bewustmaking en verhogen van de wereldwijde vraag naar impact sourcing, en capaciteitsopbouw van het ecosysteem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| membro | lid |
| e | en |
| impatto | impact |
| funzione | werken |
| ecosistema | ecosysteem |
IT In California, oltre a collaborare con Genomatica lavoriamo anche con Synthetic Genomics, azienda di biotecnologie, per studiare il modo di produrre biocarburanti dalle alghe.
NL Naast onze partnership met Genomatica in Californië werken we ook samen met het biotechbedrijf Synthetic Genomics aan onderzoeken naar biobrandstof op basis van algen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| california | californië |
IT Penso che uno dei principali vantaggi è che conosciamo l?ambiente e la situazione in cui lavoriamo l’un l’altro
NL Ik denk dat één van de belangrijkste voordelen is dat we ons bewust zijn van elkaars werkomgeving en situatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principali | belangrijkste |
| vantaggi | voordelen |
| è | is |
| e | en |
| situazione | situatie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese