IT Per circa 20 secondi d test, c'è stato un incremento sostanziale nei tempi di risposta che ha continuato a crescere lentamente durante il resto della prova
Translate "lentamente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lentamente" from Italian to Dutch
Translations of lentamente
"lentamente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| lentamente | langzaam |
Translation of Italian to Dutch of lentamente
Italian
Dutch
NL Na ongeveer 20 seconden was er een enorme verhoging in reactietijd welke steeds hoger werd gedurende de tests
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secondi | seconden |
| test | tests |
| stato | werd |
IT Bassi punteggi di LCP sono tipicamente causati da pagine che si caricano lentamente e che impediscono al blocco più grande di apparire rapidamente:
NL Slechte LCP scores komen meestal door pagina’s die traag laden, waardoor het grootste block niet snel weergegeven kan worden:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lcp | lcp |
| tipicamente | meestal |
| caricano | laden |
| rapidamente | snel |
| blocco | block |
IT I bassi punteggi di CLS sono di solito causati da risorse di pagina che si caricano lentamente e da elementi DOM dinamici o non dimensionati:
NL Lage CLS scores worden meestal veroorzaakt door bestanden op de pagina die langzaam laden, of dynamische DOM elementen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bassi | lage |
| causati | veroorzaakt |
| caricano | laden |
| lentamente | langzaam |
| elementi | elementen |
| dinamici | dynamische |
IT Impostate dimensioni appropriate per gli elementi contenitore che racchiudono contenuti di terze parti che si caricano più lentamente, come pubblicità e widget.
NL Stel de juiste afmetingen in voor containerelementen die tragere externe content bevatten, zoals advertenties en widgets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostate | stel |
| dimensioni | afmetingen |
| appropriate | juiste |
| pubblicità | advertenties |
| e | en |
| widget | widgets |
IT Tuttavia, poiché Atom è costruito su Electron (nessun gioco di parole), alcuni utenti si sono lamentati dei file di grandi dimensioni e dei progetti che girano lentamente
NL Maar aangezien Atom gebouwd is op Electron (helaas geen woordspeling), hebben sommige gebruikers problemen met grote bestanden en projecten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruito | gebouwd |
| utenti | gebruikers |
| file | bestanden |
| e | en |
| progetti | projecten |
IT Poi contatterei l’autore del plugin per un’analisi della loro API dei pagamenti, dato che questa risponde molto lentamente
NL Verder zou ik ook contact opnemen met de maker van de plugin om eens naar hun betalings API te kijken, aangezien deze erg traag reageert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| api | api |
| molto | erg |
| un | eens |
IT Ci possono essere molte ragioni per cui un negozio o una pagina prodotto di WooCommerce carica lentamente:
NL Er kunnen allerlei redenen zijn waarom een winkel- of productpagina van WooCommerce langzaam laadt:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| ragioni | redenen |
| negozio | winkel |
| woocommerce | woocommerce |
| lentamente | langzaam |
IT Sebbene quasi tutti i nostri clienti ottengano risultati gratificanti già dal primo mese di assunzione, è risaputo che i livelli di testosterone aumentano lentamente nel tempo. Più a lungo assumerai Testogen, migliori saranno i risultati.
NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| risultati | resultaten |
| primo | eerste |
| lentamente | langzaam |
| testogen | testogen |
IT Desideri proteggere tutto il tuo traffico, ad eccezione di YouTube che carica più lentamente con una VPN attiva
NL U wilt al uw internetactiviteiten beschermen, maar YouTube laadt minder snel als een VPN is ingeschakeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| proteggere | beschermen |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
IT Lo stick del controller Joy-Con non risponde o risponde in maniera errata / La visuale del personaggio si sposta lentamente verso destra o sinistra
NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
IT Versalo in una ciotola. Scegline una abbastanza capiente in modo da avere lo spazio per mescolare. In alternativa, puoi usare un colino con fori molti piccoli che permettono all'acqua di ristagnare e scendere lentamente.
NL Giet de rijst in een kom. Kies een brede kom met ruimte om de rijst om te roeren. Je kunt ook een speciaal vergiet voor het wassen van rijst gebruiken. Deze heeft extra kleine gaatjes zodat water zich ophoopt en langzaam afloopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| piccoli | kleine |
| acqua | water |
| e | en |
| lentamente | langzaam |
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| e | en |
| giù | omlaag |
| gambe | benen |
| dita | vingers |
| le | haar |
IT Procedi rimuovendo lentamente la carta, esponendo solo un paio di centimetri di adesivo alla volta, per evitare che si incolli troppo presto o in maniera irregolare.
NL Je plakt zo steeds 2 tot 3 centimeter zelfklevende folie op de kaft van het boek, zodat je de folie netjes en niet te snel op het boek kunt plakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presto | snel |
IT Lentamente, il catamarano si mette in movimento per iniziare la straordinaria gita sull’Aare fino a Bienne
NL Langzaam zet de catamaran zich in beweging voor een unieke boottocht over de Aare naar Biel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
IT Una vittima della tattica di solito sperimenta un improvviso crash del suo sito web, la sua velocità di caricamento che si riduce lentamente, ottenendo visitatori dai soliti referrer, o venendo bombardato da recensioni online negative
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vittima | slachtoffer |
| velocità | snelheid |
| caricamento | laden |
| lentamente | langzaam |
| visitatori | bezoekers |
| recensioni | reviews |
| negative | negatieve |
IT L'audio non è chiaro. Prova il microfono prima di ciascun test, parla lentamente, scandisci bene e avvicinati al microfono.
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audio | audio |
| chiaro | duidelijk |
| ciascun | elke |
| parla | spreekt |
| e | en |
IT Per scopi web, la risoluzione dell'immagine dovrebbe essere impostata a 72 DPI, dato che questo è il valore predefinito. Una risoluzione più alta si traduce in una grande dimensione e contribuisce a far sì che il tuo sito web si carichi lentamente.
NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risoluzione | resolutie |
| dpi | dpi |
| predefinito | standaardinstelling |
| dimensione | omvang |
| e | en |
| tuo | je |
| impostata | ingesteld |
IT Un buon contenuto rimane vitale, ma un sito che carica lentamente e che non riesce ad adattarsi alle dimensioni dello schermo della vostra base di utenti potrebbe danneggiare il vostro business.
NL Goede content blijft natuurlijk ook belangrijk, maar een website die traag laadt op een mobiel en zich niet aanpast aan de schermafmetingen van de gebruikers, kan je bedrijf echt geld kosten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| contenuto | content |
| rimane | blijft |
| vitale | belangrijk |
| sito | website |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| business | bedrijf |
IT Gli utenti si aspettano che l’applicazione sia veloce perché nessuno ha il tempo e la pazienza di avere a che fare con siti e applicazioni che rispondono lentamente.
NL Gebruikers verwachten dat de toepassing lekker snel werkt, aangezien niemand het geduld heeft om te wachten op trage websites en toepassingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| veloce | snel |
| e | en |
| pazienza | geduld |
| siti | websites |
IT Il tuo sito è bloccato e funziona lentamente perché stai archiviando troppo? Questo pannello ti aiuterà con questo tipo di domande.
NL Is uw site vastgelopen en werkt hij traag omdat u te veel opslaat? Dit panel helpt u bij dit soort vragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| e | en |
| funziona | werkt |
| tipo | soort |
| domande | vragen |
IT Quello che immaginiamo di vedere qui è che, sotto il mare di pratiche che cambiano lentamente, l?HTML è in fase di sviluppo e manutenzione, con autori che rimuovono markup deprecati e adottano nuove soluzioni.
NL Wat we ons voorstellen dat we hier zien, is dat, onder de zee van langzaam veranderende praktijken, HTML erg wordt ontwikkeld en onderhouden, terwijl auteurs verouderde markeringen weggooien en nieuwe oplossingen omarmen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| è | is |
| mare | zee |
| pratiche | praktijken |
| lentamente | langzaam |
| html | html |
| e | en |
| manutenzione | onderhouden |
| autori | auteurs |
| nuove | nieuwe |
| soluzioni | oplossingen |
IT Il panno sottile molto buono inumidire e nel Colino per la pasta Mettere in un piatto. Versare lentamente la miscela cagliata.
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | zeer |
| e | en |
| lentamente | langzaam |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| o | of |
| mixer | mixer |
| impasto | deeg |
| liscio | glad |
IT È noto che i livelli di testosterone migliorano lentamente nel tempo, quindi più a lungo si utilizza Testogen, migliori saranno i risultati.
NL Het is algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert, dus je behaalt betere resultaten als je Testogen langer gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noto | bekend |
| lentamente | langzaam |
| utilizza | gebruikt |
| testogen | testogen |
| migliori | betere |
| risultati | resultaten |
IT Per fortuna, è una pratica che sta lentamente morendo
NL Gelukkig zijn deze praktijken op hun retour
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per fortuna | gelukkig |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nei | in |
| padi | padi |
| lentamente | langzaam |
IT Viaggerai attraverso paesaggi selvaggi del deserto, facendoti lentamente strada verso le splendide distese non sviluppate di Migrino Beach
NL Je reist door woest woestijnlandschap, langzaam op weg naar de prachtige, onontwikkelde uitgestrekte gebieden van Migrino Beach
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comuni | vaak |
| lentamente | langzaam |
| offrono | bieden |
| display | scherm |
| piatto | plat |
| normale | normaal |
| e | en |
| curvo | gebogen |
IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| lentamente | langzaam |
| di nuovo | opnieuw |
IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| provate | probeer |
| studio | onderzoek |
| legge | wet |
| aspetto | aspect |
| importante | belangrijk |
| cibo | voedsel |
| temperature | temperaturen |
| basse | lagere |
| resta | blijft |
| e | en |
IT Stiamo lentamente ricevendo vari suggerimenti sui piani di Intel per la sua gamma di schede grafiche ARC Alchemist e ora una nuova perdita suggerisce
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| piani | plannen |
| grafiche | grafische |
| e | en |
| perdita | lek |
| suggerisce | suggereert |
IT Viaggia lentamente. Prenditi tutto il tempo.
NL Reis op je gemak. Neem de tijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggia | reis |
IT Citron Givré offre un "high" meditativo che lentamente evolve verso un profondo rilassamento corporeo. I suoi fiori sprigionano aromi molto pungenti di agrumi, che la rendono uno straordinario ingrediente per fare alimenti a base di cannabis.
NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| straordinario | geweldig |
| high | high |
IT La Delhi Cheese Autofiorente tende a maturare lentamente, ma produce cime con elevate concentrazioni di CBD
NL Delhi Cheese Autoflowering heeft misschien iets meer tijd nodig om te rijpen, maar ze produceert ook toppen met een hoog CBD-gehalte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autofiorente | autoflowering |
| produce | produceert |
| cime | toppen |
| cbd | cbd |
IT Coltivare piante sane e forti non era mai stato così facile! Il Easy Boost apporta tutte le sostanze nutritive, rilasciate lentamente nel substrato
NL Met Easy Boost is het makkelijker dan ooit tevoren om gezonde planten te kweken! Easy Boost geeft je plant volledige voeding, slim gedoseerd over een tijdsbestek van ongeveer 3 maanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sane | gezonde |
IT La maggior parte di questi fertilizzanti solidi rilasciano sostanze nutritive lentamente durante tutta la crescita delle piante
NL Veel van deze vloeibare voeding geeft geleidelijk voedingsstoffen af gedurende de groei van je planten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| durante | gedurende |
| crescita | groei |
| piante | planten |
IT Come Far Bruciare La Vostra Canna Più Lentamente: 6 Passaggi Semplici Per Una Combustione Uniforme
NL Laat Je Joint Langzamer Branden: 6 Simpele Tips Voor Een Gelijkmatige Verbranding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostra | je |
| semplici | simpele |
| combustione | verbranding |
IT Si ritiene che più bassa sarà la temperatura e più lentamente diminuirà la vitalità e la capacità germinativa dei semi
NL Verondersteld wordt dat hoe lager de temperaturen, hoe langzamer de vitaliteit en kiemkracht afnemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bassa | lager |
| e | en |
IT Ma Google Assistant si è lentamente fatto strada verso più cuffie e auricolari, comprese unità di marchi come Harman/JBL, Sony e altri.
NL Maar Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, waaronder eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| e | en |
| comprese | waaronder |
| unità | eenheden |
| marchi | merken |
| jbl | jbl |
| sony | sony |
IT La funzione Rise and Shine ti consente di impostare le luci in modo che si attenuino lentamente, a partire da 30 minuti prima di impostarle per laccensione
NL Met de functie Rise and Shine kunt u uw lichten zo instellen dat ze langzaam dimmen, vanaf 30 minuten voordat u ze instelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| impostare | instellen |
| luci | lichten |
| lentamente | langzaam |
| minuti | minuten |
IT Dove le cose si complicano è se ti muovi quando lo usi e liPad Pro è fermo sulla scrivania. Non perché non ti segua, ma per la fluidità nel seguirti. Ti muovi e la telecamera si muove lentamente con te.
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrivania | bureau |
| telecamera | camera |
| muove | beweegt |
| lentamente | langzaam |
IT Ha echi della tenuta di Barbican e unaria raffinata di cui non ne abbiamo mai abbastanza. Il WM-503 era un dispositivo di fascia alta, ma nulla poteva fermare il fatto che le cassette stavano lentamente ma inesorabilmente in via di estinzione.
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| abbastanza | genoeg |
| dispositivo | apparaat |
| poteva | kon |
| fermare | stoppen |
| fatto | feit |
| lentamente | langzaam |
IT Una ricca donna dell'alta società insegue un potenziale fidanzato in una piccola città che lentamente prende una piega strana quando gli uccelli iniziano ad attaccare le persone.
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricca | rijke |
| potenziale | potentieel |
| piccola | klein |
| lentamente | langzaam |
| prende | neemt |
| uccelli | vogels |
| iniziano | beginnen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pelle | huid |
| e | en |
| lentamente | langzaam |
| fronte | voorhoofd |
| labbra | lippen |
IT Questa antica terra di aspre scogliere e acquitrini paludosi, che si protende sul mare, svela lentamente i suoi segreti ai curiosi esploratori.
NL Dit oude landschap met zijn vertrouwde kliffen en veenmoeras is een landtong in de wilde zee en geeft zijn geheimen langzaam prijs aan nieuwsgierige ontdekkingsreizigers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oude |
| scogliere | kliffen |
| e | en |
| mare | zee |
| lentamente | langzaam |
| segreti | geheimen |
IT Pratica: noterai come il tuo cervello inizierà a cambiare molto lentamente dopo le prime meditazioni. Una volta che avrai iniziato, non potrai più fare a meno di praticare!
NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| cervello | brein |
| cambiare | verandert |
| lentamente | langzaam |
IT È noto da tempo che WordPress sta lentamente ma inesorabilmente distribuendo il suo editor Gutenberg in tutto il sito e "bloccando" sempre più aree di WordPress
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noto | bekend |
| wordpress | wordpress |
| lentamente | langzaam |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| sito | site |
| e | en |
| aree | gebieden |
IT Dove le cose si complicano è se ti muovi quando lo usi e liPad Pro è fermo sulla scrivania. Non perché non ti segua, ma per la fluidità nel seguirti. Ti muovi e la telecamera si muove lentamente con te.
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scrivania | bureau |
| telecamera | camera |
| muove | beweegt |
| lentamente | langzaam |
IT Stiamo lentamente ricevendo vari suggerimenti sui piani di Intel per la sua gamma di schede grafiche ARC Alchemist e ora una nuova perdita suggerisce
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lentamente | langzaam |
| piani | plannen |
| grafiche | grafische |
| e | en |
| perdita | lek |
| suggerisce | suggereert |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comuni | vaak |
| lentamente | langzaam |
| offrono | bieden |
| display | scherm |
| piatto | plat |
| normale | normaal |
| e | en |
| curvo | gebogen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese