IT Lugano (Svizzera), 18 ottobre 1953. Gran Premio di Lugano (Gran Premio Vanini). Il ciclista Jacques Anquetil seguito dal suo team durante la corsa.
Translate "lugano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lugano" from Italian to Dutch
Translations of lugano
"lugano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| lugano | lugano zwitserland |
Translation of Italian to Dutch of lugano
Italian
Dutch
NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| svizzera | zwitserland |
| ottobre | oktober |
| ciclista | fietser |
| jacques | jacques |
| seguito | gevolgd |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio di Lugano 1953, Automobile, Automobili, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| lugano | lugano |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parchi | parken |
| fiori | bloemen |
| edifici | gebouwen |
IT Rovio è un grazioso borgo secolare del Ticino, non lontano da Lugano. Una natura rigogliosa e la splendida vista sul Lago di Lugano rendono questa località indimenticabile.
NL Rovio is een eeuwenoud, schilderachtig plaatsje in Ticino in de buurt van Lugano. Dankzij de weelderige natuur en het heerlijke uitzicht over het Meer van Lugano is dit een onvergetelijke plek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ticino | ticino |
| lugano | lugano |
| e | en |
| indimenticabile | onvergetelijke |
IT Situato sulle rive del Lago di Lugano, il TCS Camping Lugano-Muzzano propone un’offerta molto varia nel campeggio e nei dintorni
NL TCS Camping Lugano-Muzzano is gelegen aan de oever van het Meer van Lugano en biedt volop afwisseling op en rond het kampeerterrein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situato | gelegen |
| lugano | lugano |
| tcs | tcs |
| e | en |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parchi | parken |
| fiori | bloemen |
| edifici | gebouwen |
IT Il Parco botanico di San Grato si trova al di sopra del Lago di Lugano, sulla catena di colline di Carona - da Lugano è raggiungibile in auto o in pullman
NL De botanische tuinen van San Grato liggen boven het meer van Lugano, op de heuvelrug van Carona; vanuit Lugano bereikbaar met de auto of per bus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| botanico | botanische |
| lugano | lugano |
| raggiungibile | bereikbaar |
| san | san |
IT Il Design Boutique Hotel The View Lugano offre ai suoi ospiti una incantevole vista sul Lago di Lugano anche dalla vasca da bagno.
NL Het Design Boutique Hotel The View Lugano biedt hotelgasten een prachtig uitzicht op het Meer van Lugano, ook vanuit het bad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| offre | biedt |
| vista | uitzicht |
| bagno | bad |
IT Poster Jacques Anquetil al Gp di Lugano – Compra poster e quadri online
NL Jacques Anquetil bij de GP van Lugano - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| lugano | lugano |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Jacques Anquetil al Gp di Lugano
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Jacques Anquetil bij de GP van Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| lugano | lugano |
IT Jacques Anquetil al Gp di Lugano
NL Jacques Anquetil bij de GP van Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| lugano | lugano |
IT Maggiori informazioni su: Lugano - Unexpected Classic Tour
NL Meer info over: Gastro tour - UrbanCoffee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| tour | tour |
IT Maggiori informazioni su: + Lugano - Unexpected Classic Tour
NL Meer info over: + Gastro tour - UrbanCoffee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| tour | tour |
IT Società di navigazione del Lago di Lugano
NL Scheepvaartmaatschappij Meer van Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| paesaggi | landschap |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappa | etappe |
| alpina | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione
NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| sue | je |
| può | kunt |
| monti | bergen |
| regione | lokale |
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Lugano-Muzzano
NL Meer info over: TCS Camping Luzern-Horw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Lugano-Muzzano
NL Meer info over: + TCS Camping Luzern-Horw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
IT Palm Express ? viaggio in autopostale di circa quattro ore, ricco di contrasti da Lugano a St. Moritz
NL Palm Express ? afwisselende, ongeveer vier uur durende busrit van Lugano naar St. Moritz
| Italian | Dutch |
|---|---|
| palm | palm |
| ore | uur |
| lugano | lugano |
| st | st |
| moritz | moritz |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sleep & Dine - Lugano"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Sleep & Dine - Lugano”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| lugano | lugano |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d?uomo.
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accanto | naast |
| nuovo | nieuwe |
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| alberghi | hotels |
| città | stad |
| e | e |
| si trova | staat |
IT Lugano – La destinazione mediterranea per tutto l’anno | Svizzera Turismo
NL Lugano – de mediterrane bestemming voor het hele jaar. | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| anno | jaar |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Lugano è sempre stata una meta fortemente desiderata. Da un lato per il clima mediterraneo, dall’altro sicuramente per le specialità locali di questa regione, assolutamente uniche nel loro genere.
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| sempre | altijd |
| clima | klimaat |
| specialità | specialiteiten |
| altro | anderzijds |
IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud
NL Lugano staat voor de magie van het zuiden en het milde klimaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| magia | magie |
| e | en |
| clima | klimaat |
| sud | zuiden |
IT Lugano è una destinazione perfetta 365 giorni l’anno
NL Lugano is het hele jaar door een vakantiebestemming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| destinazione | door |
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lugano | lugano |
| tradizioni | tradities |
| suoi | worden |
| piatti | gerechten |
| tipici | typische |
IT Sul Sentiero dell’olivo in direzione di Lugano
NL Op de olijvenroute richting Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | de |
| direzione | richting |
| lugano | lugano |
IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore.
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| boschi | bossen |
| e | en |
| lugano | lugano |
| passeggiata | wandeling |
| lunga | lang |
| chilometri | kilometer |
| offre | biedt |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| lago | meer |
| san | san |
IT La vista da Gandria sul Lago di Lugano.
NL Uitzicht vanuit Gandria op het Lago di Lugano.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| sul | op |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
IT La città di Lugano diffonde fascino da ogni angolo.
NL De stad Lugano ademt op bijna elke hoek charme uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| lugano | lugano |
| fascino | charme |
| angolo | hoek |
IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.
NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesino | dorpje |
| riva | oever |
| lugano | lugano |
| piedi | voet |
| monte | monte |
IT Dall’alto gli ospiti godono di una vista panoramica sulla zona del lago, sulla città di Lugano e, in lontananza, fino al massiccio del Bernina.
NL Vanaf de top kunnen de bezoekers genieten van een panoramisch uitzicht over het merengebied, de stad Lugano en tot aan de Berninagroep.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | bezoekers |
| città | stad |
| lugano | lugano |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: Società di navigazione del Lago di Lugano
NL Meer info over: Scheepvaartmaatschappij Meer van Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lugano | lugano |
IT Maggiori informazioni su: + Società di navigazione del Lago di Lugano
NL Meer info over: + Scheepvaartmaatschappij Meer van Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lugano | lugano |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | is |
| triangolo | driehoek |
| chiesa | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| e | en |
IT Che si tratti di nuotare nello scintillante lago di Lugano, di andare in mountain bike sulla Haute Route nel Vallese o di fare la nuova escursione a tappe Tell Trail nel cuore della Svizzera: l’estate svizzera aspetta solo di essere scoperta
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| vallese | wallis |
| nuova | nieuwe |
| svizzera | zwitserse |
| estate | zomer |
| aspetta | wacht |
IT Con il pescatore Alberto sul Lago di Lugano
NL Met visser Alberto het meer van Lugano op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
IT Maggiori informazioni su: Con il pescatore Alberto sul Lago di Lugano
NL Meer info over: Met visser Alberto het meer van Lugano op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lugano | lugano |
IT Il Grotto dei Pescatori - meravigliosamente situato di fronte al Golfo di Lugano - si trova sull'unica riva selvaggia del Lago Ceresio.
NL De "Grotto dei Pescatori" ligt recht tegenover de baai van Lugano en is gelegen aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| riva | oever |
| lago | meer |
| di fronte | tegenover |
IT Il lido del Lago di Lugano è un posto fantastico per incontrarsi con gli amici dopo il lavoro e godersi un aperitivo al tramonto.
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| fantastico | fantastische |
| incontrarsi | ontmoeten |
| e | en |
| tramonto | zonsondergang |
IT Maggiori informazioni su: + Con il pescatore Alberto sul Lago di Lugano
NL Meer info over: + Met visser Alberto het meer van Lugano op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lugano | lugano |
IT Hotel 3 stelle con una vista unica sul Lago di Lugano
NL 3-sterrenhotel op een unieke panoramische locatie hoog boven het Meer van Lugano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne
NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storico | historische |
| lugano | lugano |
| e | en |
| veduta | uitzicht |
| montagne | bergen |
IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| vista | uitzichten |
| mozzafiato | adembenemende |
| e | en |
| lugano | lugano |
IT All’estremità meridionale del Lago di Lugano si erge il Monte Generoso, con i suoi 1700 metri di altezza
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1700 meter hoge Monte Generoso
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| metri | meter |
| altezza | hoge |
| monte | monte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese