Hire a translator I am translator

Translate "m distanza" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "m distanza" from Italian to Dutch

Translations of m distanza

"m distanza" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

distanza afstand bereik gebied op afstand uit

Translation of Italian to Dutch of m distanza

Italian
Dutch

IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

Italian Dutch
tags tags
sicurezza beveiliging

IT Sintesi della soluzione: sicurezza del lavoro a distanza sulla lunga distanza

NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn

Italian Dutch
sicurezza beveiliging
lunga lange

IT La frazione di distanza: Questa è la più grande distanza che si genera dallo spostamento di ogni singolo elemento instabile nella finestra

NL De afstandsverhouding: Dit is de grootste afstand die een onstabiel element in de viewport bewogen heeft

Italian Dutch
distanza afstand
è is
elemento element

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

Italian Dutch
casi gevallen
distinguere onderscheid
telefono telefoon
tasca zak
utente gebruiker
distanza afstand
e en
mano hand

IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

Italian Dutch
porta poort
distanza afstand
breve korte
potenza vermogen
m m
dispositivi apparaten
tipici typische

IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

Italian Dutch
porta poort
distanza afstand
breve korte
potenza vermogen
m m
dispositivi apparaten
tipici typische
poe poe

IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

Italian Dutch
porta poort
distanza afstand
breve korte
potenza vermogen
m m
dispositivi apparaten
tipici typische
poe poe

IT "fissa": il calcolo viene eseguito per una distanza fissa;"variabile": il calcolo viene eseguito per 10 diverse distanze.Per il contatto diretto scegliere distanza fissa 0.

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

Italian Dutch
calcolo berekening
viene wordt
eseguito uitgevoerd
distanza afstand
distanze afstanden
contatto contact
diretto direct
scegliere kiezen

IT Individuare i centri delle due impronte delle ossa ischiatiche e misurare la distanza tra questi con un righello. Il risultato ottenuto è la distanza tra le ossa ischiatiche.

NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.

Italian Dutch
individuare vind
centri centra
e en
misurare meet

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

Italian Dutch
ordina sorteren
rilevanza relevantie
distanza afstand
vicino dichtbij
vecchio oudste
più lungo langste

IT Sia l'apertura del diaframma che la distanza focale e la distanza spaziale dal soggetto influenzano le dimensioni della messa a fuoco

NL Zowel de opening van het diafragma als ook de brandpuntsafstand en de ruimtelijke afstand tot het motief beïnvloeden de grootte van de scherptediepte

Italian Dutch
sia zowel
apertura opening
distanza afstand
e en
spaziale ruimtelijke
influenzano beïnvloeden
dimensioni grootte

IT É importante considerare che la distanza e la distanza focale si neutralizzano a vicenda a livello di messa a fuoco, quando si desidera ritrarre un soggetto in una determinata grandezza

NL Daarbij moet je erop letten dat de afstand en brandpuntsafstand elkaar als het ware opheffen waar het gaat om scherptediepte wanneer je een bepaald motief in een bepaalde grootte wilt vastleggen

Italian Dutch
distanza afstand
e en
desidera wilt
in in

IT In questo modo aumenta la distanza focale e, contemporaneamente, anche la distanza spaziale

NL Dan wordt de brandpuntsafstand groter en tegelijk ook de ruimtelijke afstand

Italian Dutch
questo de
distanza afstand
e en
contemporaneamente tegelijk
anche ook
spaziale ruimtelijke
la dan

IT Tuttavia, così facendo, succede anche un'altra cosa: una distanza focale diversa con le stesse dimensioni dell'immagine comporta una modifica della distanza degli oggetti ritratti, gli uni dagli altri

NL Maar hierbij gebeurt ook nog wat anders: een andere brandpuntsafstand bij dezelfde grootte van het afgebeelde object zorgt voor een verandering in de afstand tussen de verschillende objecten in het beeld

Italian Dutch
succede gebeurt
distanza afstand
dimensioni grootte
immagine beeld
modifica verandering

IT A seconda delle impostazioni riguardo a diaframma, distanza focale e la distanza dal soggetto, la zona nitida dell'immagine si estende per un tratto in avanti e dietro il piano di messa a fuoco.

NL Al naar gelang de instellingen van het diafragma, de brandpuntsafstand en de afstand tot het motief strekt het scherpe deel van het beeld zich ook nog een stuk ervoor en erachter uit.

Italian Dutch
impostazioni instellingen
distanza afstand
e en
nitida scherpe
immagine beeld
avanti ervoor

IT Un altro punto, spesso non considerato dai principianti, è la scelta della distanza focale giusta. Tramite degli effetti fisici, la distanza focale modifica anche il rapporto degli oggetti fra loro.

NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.

Italian Dutch
punto punt
spesso vaak
principianti beginners
scelta keuze
giusta juiste
effetti effecten
fisici fysieke
rapporto verhouding
oggetti objecten

IT Empopera la tua squadra di assunzione per andare completamente a distanza con soluzioni di assunzione a distanza ADAFACE e integrazioni ATS

NL Empower Your Hiring Team om volledig op afstand te gaan met ADAFACE Remote Hiring Solutions en ATS-integraties

Italian Dutch
squadra team
completamente volledig
adaface adaface
e en
integrazioni integraties
soluzioni solutions

IT Carica il colpo prima di sparare a distanza. Puoi anche assumere la forma calamaro per coprire una breve distanza senza dissipare la carica.

NL Laad dit wapen op om je tegenstanders van een afstand te kunnen belagen. Je kunt ook in een inktvis veranderen en een stukje door de inkt zwemmen, zonder het opladen te onderbreken.

Italian Dutch
senza zonder

IT Ogni porta PoE alimenta fino a 15 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 12,95 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 12,95 W sono:

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

Italian Dutch
porta poort
distanza afstand
breve korte
potenza vermogen
m m
dispositivi apparaten
tipici typische

IT Ogni porta PoE+ alimenta fino a 30 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 25,5 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 25,5 W sono:

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

Italian Dutch
porta poort
distanza afstand
breve korte
potenza vermogen
m m
dispositivi apparaten
tipici typische
poe poe

IT Ogni porta PoE++ alimenta fino a 60 W a una distanza molto breve. La potenza erogata a una distanza maggiore (fino a 100 m) è di 51 W. I dispositivi tipici che richiedono meno di 51 W sono:

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

Italian Dutch
porta poort
distanza afstand
breve korte
potenza vermogen
m m
dispositivi apparaten
tipici typische
poe poe

IT Anche se si tratta di un numero ancora basso, il fatto che oggi ci siano aziende che non hanno uffici o sedi e che gestiscono il 100% a distanza dimostra quanto sia cresciuto e si sia evoluto il lavoro a distanza

NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd

Italian Dutch
basso laag
fatto feit
oggi tegenwoordig
uffici kantoor
e en
cresciuto gegroeid
evoluto geëvolueerd

IT 16. Le aziende che consentono il lavoro a distanza registrano un aumento medio dei profitti di $2.000 per ogni lavoratore a distanza

NL 16. Bedrijven die telewerken toestaan, zien een gemiddelde winststijging van $2,000 per telewerker

IT Sebbene il lavoro a distanza sia una tendenza in rapida crescita, 44% di aziende non consentono ai propri dipendenti di lavorare a distanza.

NL Hoewel werken op afstand een snel groeiende trend is, staat 441 TWEE van de bedrijven hun werknemers nog steeds helemaal niet toe om op afstand te werken.

Italian Dutch
sebbene hoewel
tendenza trend
rapida snel
crescita groeiende
dipendenti werknemers

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

Italian Dutch
casi gevallen
distinguere onderscheid
telefono telefoon
tasca zak
utente gebruiker
distanza afstand
e en
mano hand

IT La prima cosa da fare è misurare la tua distanza interpupillare (IPD) - questa è la distanza tra il centro delle tue pupille

NL Het eerste dat u moet doen, is uw oogafstand (IPD) meten - dit is de afstand tussen het midden van uw pupillen

Italian Dutch
distanza afstand
centro midden

IT L'Arc è dotato di un array di quattro microfoni a distanza che rilevano la voce da una discreta distanza

NL De Arc heeft een microfoon array ingebouwd met vier verafgelegen microfoons die stemgeluid van een behoorlijke afstand detecteren

IT I partecipanti al test saranno tenuti a stare sul segno "stand here" o "X" sul pavimento, indicando una distanza di sicurezza dal dipendente del centro di test (dove la distanza sociale è in atto secondo le regole del governo locale).

NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).

IT Il settore si stava già dirigendo verso le valutazioni a distanza e la pandemia è stata il catalizzatore della rapida integrazione delle valutazioni a distanza nell'istruzione

NL De industrie ging al in de richting van beoordelingen op afstand en de pandemie was de katalysator voor de snelle integratie van beoordelingen op afstand in het onderwijs

IT "L'abbiamo lanciato rapidamente ad aprile 2020 per portare l'apprendimento a distanza ai bambini di tutto il Regno Unito durante la pandemia di coronavirus

NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie

Italian Dutch
rapidamente snel
aprile april
apprendimento leren
bambini kinderen
regno koninkrijk
unito verenigd

IT Ci sono diversi servizi che vi permetteranno di registrare le conversazioni a distanza.

NL Er zijn een aantal verschillende diensten waarmee u gesprekken op afstand kunt opnemen.

Italian Dutch
diversi verschillende
servizi diensten
registrare opnemen
conversazioni gesprekken

IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.

NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.

Italian Dutch
notizia nieuws
alternative alternatieven
skype skype
registrare opnemen
interviste interviews
podcast podcast

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

Italian Dutch
persone mensen
skype skype
interviste interviews
e en
modo manier
effettivamente daadwerkelijk
mac mac
windows windows
call call

IT La città di Hopewell, Virginia: consentire il lavoro a distanza per 500 funzionari pubblici con ONLYOFFICE

NL The City of Hopewell, Virginia: werk op afstand mogelijk maken voor 500 overheidsmedewerkers met ONLYOFFICE

Italian Dutch
città city
consentire mogelijk maken
lavoro werk
onlyoffice onlyoffice

IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

Italian Dutch
cloudflare cloudflare
accesso toegang
s s
cdn cdn
distanza afstand
visitatori bezoekers
e en
server server
facile gemakkelijke
tempi di caricamento laadtijden

IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.

NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.

Italian Dutch
interviste interviews
video video
ospite gast
account account
link link
desktop desktop

IT Quale servizio avete utilizzato per registrare le interviste o per fare podcast a distanza? Quali sono le sue caratteristiche preferite? Fatemelo sapere nei commenti!

NL Welke dienst heeft u gebruikt om interviews op te nemen of om podcasts op afstand te doen? Wat zijn uw favoriete functies? Laat het me weten in het commentaar!

Italian Dutch
interviste interviews
podcast podcasts
preferite favoriete
sapere weten
commenti commentaar

IT Si ottiene un jack per il monitoraggio delle cuffie a latenza zero e il controllo del mix (come l'AT2020USB PLUS). Includono anche un filtro pop che si attacca alla base e si trova alla distanza ideale, un supporto da scrivania e una custodia.

NL U krijgt een zero-latentie hoofdtelefoonbewakingsaansluiting en mengbesturing (zoals bij de AT2020USB PLUS). Ze bevatten ook een popfilter dat aan de basis wordt bevestigd en op de ideale afstand zit, een bureaustandaard en een opbergzakje.

Italian Dutch
latenza latentie
includono bevatten
distanza afstand
ideale ideale

IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

Italian Dutch
ruotare draaien
microfono microfoon
davvero eigenlijk

IT È possibile utilizzare la connessione Wi-Fi per il trasferimento di file o per il funzionamento a distanza

NL U kunt de Wi-Fi-verbinding gebruiken voor bestandsoverdracht of voor bediening op afstand

Italian Dutch
possibile kunt
utilizzare gebruiken
connessione verbinding
o of
funzionamento bediening

IT Offrono anche il telecomando cablato RC4 per l'accesso alle funzioni di importazione più importanti a distanza, nonché il

NL Ze bieden ook de RC4 bedrade afstandsbediening voor toegang tot de meeste importfuncties op afstand, evenals het

Italian Dutch
offrono bieden
cablato bedrade
accesso toegang

IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

Italian Dutch
bitbucket bitbucket
data data
center center
è is
soluzione oplossing
team teams
dimensione omvang

IT Questo è progettato per minimizzare distanza e salti, e quindi in un più rapido e sicuro trasporto globale dei dati

NL Dit netwerk is ontworpen om de afstand en hop te minimaliseren, dat resulteert in een sneller en veiliger netwerk om jouw data te transporteren

Italian Dutch
progettato ontworpen
distanza afstand
e en
sicuro veiliger
dati data

IT A quasi un anno di distanza dall'avvio della nostro rapporto con Kinsta, il supporto che abbiamo ricevuto non solo incontra, ma supera abbondantemente quello che abbiamo ricevuto (e che a quell'epoca avevamo davvero apprezzato!) da WP Engine

NL Bijna een jaar na start van onze relatie met Kinsta voldoet de ondersteuning de we krijgen niet alleen, maar overtreft deze ook alles wat we hadden (en toen goed vonden!) bij WP Engine

Italian Dutch
avvio start
rapporto relatie
supporto ondersteuning
e en
wp wp
engine engine
kinsta kinsta

IT Per farla breve ? queste persone sanno come assumere e mantenere i lavoratori a distanza.

NL Lang verhaal kort - deze lui weten hoe je een remote team opbouwt en in stand houdt.

Italian Dutch
breve kort
e en
a distanza remote
mantenere houdt

IT La latenza aumenta quando c'è una grande distanza tra il tuo server e il server di gioco

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

Italian Dutch
latenza latency
è is
grande grote
distanza afstand
il de
tuo je
server server
e en

IT Nei giorni più tersi è possibile vedere fino a 130 km di distanza, abbastanza da distinguere sei stati da un unico punto privilegiato

NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt

Italian Dutch
giorni dagen
possibile kunt
km km
abbastanza genoeg
stati staten

IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim

NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve

Italian Dutch
più hoger
new new
york york
km km

IT Trasforma il lavoro a distanza - Cisco

NL Een nieuwe kijk op werken op afstand - Cisco

Italian Dutch
cisco cisco
a een

IT Trasformare il lavoro a distanza

NL Een nieuwe kijk op werken op afstand

Italian Dutch
a een

Showing 50 of 50 translations