IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*
Translate "macos big sur" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macos big sur" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of macos big sur
Italian
Dutch
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
| macos | macos |
| supporto | ondersteuning |
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
| macos | macos |
| supporto | ondersteuning |
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur (o versione più recente) con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur o più recente).*
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine (of nieuwer) uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host (of nieuwer)).*
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
| macos | macos |
| o | of |
| supporto | ondersteuning |
IT Questo errore si verifica spesso dopo aver fatto l'aggiornamento del Mac a Big Sur, ma durante il processo di configurazione. Ecco cosa fare quando la configurazione di macOS Big Sur non riesce:
NL Deze fout doet zich tijdens de configuratie voor nadat de Mac is bijgewerkt naar Big Sur. Dit kun je doen als de configuratie van macOS Big Sur mislukt:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| errore | fout |
| aggiornamento | bijgewerkt |
| mac | mac |
| sur | sur |
| configurazione | configuratie |
| macos | macos |
IT Prima di installare Acrobat Reader sul tuo computer, assicurati che il computer soddisfi i requisiti di sistema minimi. Se usi macOS Big Sur, leggi il documento di compatibilità di Big Sur per conoscere i problemi noti.
NL Zorg dat uw computer aan de minimumsysteemeisen voldoet, voordat u Acrobat Reader hierop installeert. Gebruikt u macOS Big Sur, lees dan het compatibiliteitsdocument voor Big Sur voor informatie over bekende problemen.
IT Esegui Windows e altre macchine virtuali utilizzando la virtualizzazione macOS nativa su macOS Big Sur e versioni successive (senza estensioni del kernel aggiuntive).
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| e | en |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
| virtualizzazione | virtualisatie |
| macos | macos |
| nativa | native |
| senza | zonder |
IT Apple ha annunciato macOS 12 al WWDC 2021. Chiama anche il software macOS 12 Monterey, un nome ispirato alla costa del Big Sur.
NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| software | software |
| nome | naam |
| ispirato | geïnspireerd |
IT Tieni presente che nel 2020 è stato rilasciato macOS 11, noto anche come macOS Big Sur
NL Houd er rekening mee dat in 2020 macOS 11 is uitgebracht, ook wel bekend als macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| rilasciato | uitgebracht |
| macos | macos |
| noto | bekend |
| anche | ook |
| sur | sur |
IT Apple ha annunciato macOS 12 al WWDC 2021. Chiama anche il software macOS 12 Monterey, un nome ispirato alla costa del Big Sur.
NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| software | software |
| nome | naam |
| ispirato | geïnspireerd |
IT Tieni presente che nel 2020 è stato rilasciato macOS 11, noto anche come macOS Big Sur
NL Houd er rekening mee dat in 2020 macOS 11 is uitgebracht, ook wel bekend als macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nel | in |
| rilasciato | uitgebracht |
| macos | macos |
| noto | bekend |
| anche | ook |
| sur | sur |
IT Il sistema operativo ora noto come macOS ha attraversato 16 versioni prima di essere sostituito da macOS 11.0 Big Sur
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| noto | bekend |
| macos | macos |
| ha | heeft |
| versioni | versies |
| sostituito | vervangen |
| sur | sur |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| essere | werd |
IT Esegui Windows e altre macchine virtuali utilizzando la virtualizzazione macOS nativa su macOS Big Sur e versioni successive (senza estensioni del kernel aggiuntive).
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| e | en |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
| virtualizzazione | virtualisatie |
| macos | macos |
| nativa | native |
| senza | zonder |
IT Ecco come risolvere i problemi con macOS Big Sur
NL Zo los je problemen met macOS Big Sur op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
IT Il nostro consiglio: scarica una versione gratuita di CleanMyMac X. L’app è autenticata da Apple ed è ottimizzata per trovare problemi su macOS Big Sur. Ma se stai cercando soluzioni manuali, vedi le nostre idee di seguito.
NL Onze tip voor jou: download de gratis versie van CleanMyMac X. Deze app is genotariseerd door Apple en is geoptimaliseerd om problemen in macOS Big Sur te vinden. Maar als je liever een handmatige oplossing hebt, vind je hieronder onze suggesties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consiglio | tip |
| scarica | download |
| versione | versie |
| gratuita | gratis |
| x | x |
| ed | en |
| ottimizzata | geoptimaliseerd |
| problemi | problemen |
| macos | macos |
| manuali | handmatige |
| di seguito | hieronder |
| idee | suggesties |
IT Problemi di Wi-Fi su macOS Big Sur
NL Problemen met wifi in macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problemi | problemen |
| macos | macos |
| wi-fi | wifi |
IT 9. Problemi di Wi-Fi su macOS Big Sur
NL 9. Problemen met wifi in macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problemi | problemen |
| macos | macos |
| wi-fi | wifi |
IT Il download di macOS Big Sur non funziona
NL macOS Big Sur wordt niet gedownload
| Italian | Dutch |
|---|---|
| download | gedownload |
| macos | macos |
| sur | sur |
| non | niet |
IT La configurazione di macOS Big Sur non riesce
NL macOS Big Sur kan niet worden geconfigureerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| sur | sur |
IT Bluetooth non funziona su macOS Big Sur
NL Bluetooth werkt niet in macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| non | niet |
| funziona | werkt |
| macos | macos |
IT 1. Il download di macOS Big Sur non funziona
NL 1. macOS Big Sur wordt niet gedownload
| Italian | Dutch |
|---|---|
| download | gedownload |
| macos | macos |
| sur | sur |
| non | niet |
IT Se il download si conclude con successo, ma macOS Big Sur non si installa, puoi provare a fare alcune cose.
NL Als je macOS Big Sur kunt downloaden maar niet installeren, kun je enkele dingen proberen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| download | downloaden |
| macos | macos |
| installa | installeren |
| provare | proberen |
| cose | dingen |
IT 4. La configurazione di macOS Big Sur non riesce
NL 4. macOS Big Sur kan niet worden geconfigureerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| sur | sur |
IT 8. Bluetooth non funziona su macOS Big Sur
NL 8. Bluetooth werkt niet in macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| non | niet |
| funziona | werkt |
| macos | macos |
IT Alcuni utenti si sono lamentati che il Wi-Fi ha smesso di funzionare sui loro Mac dopo l'aggiornamento. Ecco cosa puoi fare per risolvere i problemi di connessione Wi-Fi in macOS Big Sur.
NL Sommige gebruikers hebben gemeld dat wifi niet meer werkte op de Mac nadat ze de upgrade uitvoerden. Hieronder lees je wat je kunt doen om problemen met wifi in macOS Big Sur op te lossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| mac | mac |
| aggiornamento | upgrade |
| macos | macos |
| wi-fi | wifi |
IT Supporto per app Apple Silicon e macOS Big Sur
NL Ondersteuning voor Apple Silicon-apps en macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| e | en |
| macos | macos |
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| condizione | voorwaarde |
| versione | versie |
| app | apps |
| problemi | problemen |
| e così via | enzovoort |
IT Tuttavia, secondo le scoperte di 9to5 Mac nel codice beta di macOS Big Sur, il nuovo sistema operativo è in grado di sbloccare Face ID.
NL Volgens ontdekkingen door 9to5 Mac in de macOS Big Sur-bètacode, kan het nieuwe besturingssysteem Face ID ontgrendelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| macos | macos |
| sur | sur |
| nuovo | nieuwe |
| sbloccare | ontgrendelen |
| face | face |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| id | id |
IT Ovviamente, i possessori di vecchi Mac possono ancora eseguire una versione relativamente nuova di macOS, con Big Sur dellanno scorso che supporta fino al 2013 e Catalina che risale al 2012.
NL Natuurlijk kunnen eigenaren van oudere Macs nog steeds een relatief nieuwe versie van macOS gebruiken, met Big Sur van vorig jaar die teruggaat tot 2013 en Catalina die teruggaat tot 2012.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| possessori | eigenaren |
| versione | versie |
| relativamente | relatief |
| nuova | nieuwe |
| macos | macos |
| e | en |
IT Se il tuo Mac esegue una versione più recente di MacOS (in particolare, Big Sur o successivo), puoi utilizzare lapp Screenshot per modificare la posizione predefinita degli screenshot salvati su un Mac
NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| macos | macos |
| o | of |
| screenshot | schermafbeeldingen |
| modificare | wijzigen |
IT Supporto per app Apple Silicon e macOS Big Sur
NL Ondersteuning voor Apple Silicon-apps en macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| e | en |
| macos | macos |
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| condizione | voorwaarde |
| versione | versie |
| app | apps |
| problemi | problemen |
| e così via | enzovoort |
IT Tuttavia, secondo le scoperte di 9to5 Mac nel codice beta di macOS Big Sur, il nuovo sistema operativo è in grado di sbloccare Face ID.
NL Volgens ontdekkingen door 9to5 Mac in de macOS Big Sur-bètacode, kan het nieuwe besturingssysteem Face ID ontgrendelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| macos | macos |
| sur | sur |
| nuovo | nieuwe |
| sbloccare | ontgrendelen |
| face | face |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| id | id |
IT Supporto per le app Apple Silicon e macOS Big Sur
NL Ondersteuning voor Apple Silicon-programma's en macOS Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| macos | macos |
IT Se il tuo Mac esegue una versione più recente di MacOS (in particolare, Big Sur o successivo), puoi utilizzare lapp Screenshot per modificare la posizione predefinita degli screenshot salvati su un Mac
NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| macos | macos |
| o | of |
| screenshot | schermafbeeldingen |
| modificare | wijzigen |
IT Guarda il quadro completo con i servizi e le officine di Cartes-sur-Tables! Fondata nel 2012 da Lionel Masson e Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables aiuta le organizzazioni, i team e le persone a immaginare e realizzare cambiamenti
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | zie |
| e | en |
| fondata | opgericht |
| organizzazioni | organisaties |
| team | teams |
| realizzare | realiseren |
| cambiamenti | veranderingen |
IT Le app non si avviano in Big Sur
NL Apps worden niet gestart in Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| non | niet |
| in | in |
| sur | sur |
IT Devi avere almeno 16 GB disponibili per poter installare Big Sur
NL Je hebt ten minste 16 GB vrije ruimte nodig om Big Sur te installeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avere | hebt |
| gb | gb |
| installare | installeren |
IT Premi nuovamente il pulsante di accensione per avviare il Mac. Ora dovrebbe avviarsi in Big Sur.
NL Druk opnieuw op de aan/uit-knop om de Mac weer op te starten. Deze start nu op in Big Sur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsante | knop |
| mac | mac |
IT 7. Le app non si avviano in Big Sur
NL 7. Apps worden niet gestart op Big Sur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| non | niet |
IT Mentre il supporto per Apple Silicon è la grande storia di Big Sur, il design è stato rivisto
NL Hoewel de ondersteuning van Apple Silicon het grote verhaal is met Big Sur, is het ontwerp gereviseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| storia | verhaal |
| design | ontwerp |
IT Mentre laggiornamento Big Sur dellanno scorso non ha lasciato molti vecchi Mac a bocca aperta, questa volta stiamo perdendo un paio danni di compatibilità per MacBook Air e MacBook Pro: ora devono essere realizzati dopo linizio del 2015
NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sur | sur |
| molti | veel |
| compatibilità | compatibiliteit |
| e | en |
| air | air |
IT A scanso di equivoci, Monterey supporta sia Apple Silicon che Intel Mac, proprio come faceva prima Big Sur
NL Voor alle duidelijkheid: Monterey ondersteunt zowel Apple Silicon als Intel Macs, net zoals Big Sur daarvoor deed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| sia | zowel |
| proprio | net |
| sur | sur |
IT Se il tuo Mac esegue qualcosa di più vecchio di Big Sur, puoi usare il Terminale per cambiare dove salvare gli screenshot
NL Als uw Mac iets ouder is dan Big Sur, kunt u de Terminal gebruiken om te wijzigen waar schermafbeeldingen worden opgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| usare | gebruiken |
| terminale | terminal |
| cambiare | wijzigen |
| salvare | opgeslagen |
| screenshot | schermafbeeldingen |
| più vecchio | ouder |
IT Mentre il supporto per Apple Silicon è la grande storia di Big Sur, il design è stato rivisto
NL Hoewel de ondersteuning van Apple Silicon het grote verhaal is met Big Sur, is het ontwerp gereviseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| storia | verhaal |
| design | ontwerp |
IT Se il tuo Mac esegue qualcosa di più vecchio di Big Sur, puoi usare il Terminale per cambiare dove salvare gli screenshot
NL Als uw Mac iets ouder is dan Big Sur, kunt u de Terminal gebruiken om te wijzigen waar schermafbeeldingen worden opgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| usare | gebruiken |
| terminale | terminal |
| cambiare | wijzigen |
| salvare | opgeslagen |
| screenshot | schermafbeeldingen |
| più vecchio | ouder |
IT Scopri le soluzioni che si sono rivelate efficaci per l'analisi dei Big Data, soluzioni analitiche progettate dai nostri clienti con le tecnologie nell'ecosistema dei Big Data, alcune delle quali si ripetono più spesso.
NL Ontdek hoe sommige van onze klanten met succes grote big data-analyse-oplossingen hebben opgezet met technologieën uit het volledige big data-ecosysteem, en zo onder andere inzicht in regelmatig voorkomende patronen hebben gerealiseerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| big | grote |
| data | data |
| clienti | klanten |
| ecosistema | ecosysteem |
| spesso | regelmatig |
IT Incrociando con successo una Big Bud originale della vecchia scuola con una New Big Bud della nuova scuola, la Sumo Seeds ha creato la più produttiva incarnazione finora mai vista
NL Na een succesvolle kruising van de originele old-school Big Bud met New Big Bud heeft Sumo Seeds deze enorme incarnatie tot stand gebracht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originale | originele |
| scuola | school |
| seeds | seeds |
IT SQLiteFlow (a pagamento, macOS e iOS). SQLiteFlow è il nostro strumento macOS SQLite preferito.
NL SQLiteFlow (betaald, macOS en iOS). SQLiteFlow is onze macOS SQLite-tool bij uitstek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| e | en |
| ios | ios |
| è | is |
| strumento | tool |
| a pagamento | betaald |
| a | bij |
IT Base 2 (a pagamento, macOS). Base è uno dei nostri secondi strumenti SQLite preferiti per macOS ed è disponibile come download diretto e app App Store .
NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| è | is |
| strumenti | tools |
| preferiti | favoriete |
| disponibile | beschikbaar |
| come | als |
| diretto | directe |
| app | app |
| a pagamento | betaald |
IT DB Browser per SQLite (gratuito, macOS e Windows). Il browser DB era precedentemente chiamato browser del database SQLite. È il nostro strumento consigliato per Windows ed è gratuito. Forniscono anche una versione per macOS.
NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| gratuito | gratis |
| macos | macos |
| windows | windows |
| database | database |
| strumento | tool |
| consigliato | aanbevolen |
| versione | versie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
macos big sur macos versione macos dispositivo macos macos associati installa macos icone macos virtualizzazione macos nativa windows e macos terminal su macos macos qui qualsiasi computer macos macos high sierra macos monterey macos vpn macos mojave macos catalina versione di macos supportano macos finder macos macos integrato macos con winzip itunes su macos macos associato terminale macos utenti macos macos el capitan finale di macos utilizzate macos configurazione di macos precedente di macos macos crea backup versioni di macos big big data big data” quando dai big data big data” sexy big dick big adventure big five big island big waterfall fan y big big cock and big city opti per big big buddha seeds mr big sur
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese