IT Questa versione del sistema operativo Mac di Apple è nota come macOS Monterey. Abbiamo tutto ciò che devi sapere sul nuovo sistema operativo nella nostra guida completa a macOS Monterey .
Translate "macos monterey" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macos monterey" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of macos monterey
Italian
Dutch
NL Deze versie van het Mac-besturingssysteem van Apple staat bekend als macOS Monterey. We hebben alles wat u moet weten over het nieuwe besturingssysteem in onze volledige macOS Monterey-gids .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| macos | macos |
| nuovo | nieuwe |
| guida | gids |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Ecco tutte le funzionalità che Apple elenca nelle sue pagine di anteprima di macOS Monterey come non funzionanti su Mac basati su Intel con macOS Monterey
NL Hier zijn alle functies die Apple op zijn macOS Monterey-voorbeeldpaginas vermeldt als niet werkend op Intel-gebaseerde Macs met macOS Monterey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecco | hier |
| tutte | alle |
| funzionalità | functies |
| macos | macos |
| basati | gebaseerde |
IT La versione finale di macOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download tramite un aggiornamento software lunedì 25 ottobre. Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey e la beta pubblica lanciate a luglio.
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| software | software |
| lunedì | maandag |
| ottobre | oktober |
| beta | bèta |
| e | en |
| luglio | juli |
| finale | definitieve |
IT La versione finale di macOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download tramite un aggiornamento software lunedì 25 ottobre. Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey e la beta pubblica lanciate a luglio.
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| software | software |
| lunedì | maandag |
| ottobre | oktober |
| beta | bèta |
| e | en |
| luglio | juli |
| finale | definitieve |
IT Ottimizzato per Windows 11 e macOS Monterey, Parallels Desktop continua a rimanere aggiornato in modo che tu possa lavorare senza interruzioni, persino quando viene rilasciata una nuova versione di macOS, Windows o Linux.
NL Geoptimaliseerd voor Windows 11 en macOS Monterey: Parallels Desktop blijft aldoor up-to-date, zodat jij ongestoord kunt blijven werken, zelfs wanneer er een nieuwe macOS-, Windows- of Linux-release uitkomt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| windows | windows |
| e | en |
| macos | macos |
| desktop | desktop |
| possa | kunt |
| lavorare | werken |
| linux | linux |
IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.
NL In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| qualsiasi | alle |
| contenuto | inhoud |
| app | apps |
| windows | windows |
| semplice | gemakkelijk |
| trascinando | slepen |
IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: quali Mac supportano macOS 12?
NL macOS Monterey-systeemvereisten: welke Macs ondersteunen macOS 12?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| supportano | ondersteunen |
IT Apple ha annunciato macOS 12 al WWDC 2021. Chiama anche il software macOS 12 Monterey, un nome ispirato alla costa del Big Sur.
NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| software | software |
| nome | naam |
| ispirato | geïnspireerd |
IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: quali Mac supportano macOS 12?
NL macOS Monterey-systeemvereisten: welke Macs ondersteunen macOS 12?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| supportano | ondersteunen |
IT Apple ha annunciato macOS 12 al WWDC 2021. Chiama anche il software macOS 12 Monterey, un nome ispirato alla costa del Big Sur.
NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| software | software |
| nome | naam |
| ispirato | geïnspireerd |
IT Oltre agli altri aggiornamenti software, Apple ha introdotto lultima versione di macOS, nota come macOS Monterey . Questa è la versione 12, quindi è
NL Naast de andere software-updates heeft Apple de nieuwste versie van macOS geïntroduceerd, bekend als macOS Monterey . Dit is versie 12, dus het is mac...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| aggiornamenti | updates |
| software | software |
| ha | heeft |
| introdotto | geïntroduceerd |
| versione | versie |
| macos | macos |
IT Contiene aggiornamenti essenziali delle prestazioni, è pronto per macOS Monterey ed è ottimizzato per chip Intel e Apple M1.
NL Boordevol onmisbare prestatie-updates, compatibel met macOS Monterey en geoptimaliseerd voor Intel en Apple M1-chip.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| prestazioni | prestatie |
| macos | macos |
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| chip | chip |
| essenziali | onmisbare |
IT In collaborazione con Apple, gli ingegneri di Parallels hanno creato il primo prototipo al mondo di una macchina virtuale macOS Monterey in esecuzione su un Mac con chip Apple M1.2
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| creato | gebouwd |
| prototipo | prototype |
| virtuale | virtuele |
| macos | macos |
| chip | chip |
IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows
NL Met de verbeterde functie voor slepen en neerzetten kun je tekst en afbeeldingen vanuit Windows-toepassingen eenvoudig verplaatsen naar macOS Monterey Quick Note
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| e | en |
| migliorata | verbeterde |
| trascinare | slepen |
| testo | tekst |
| immagini | afbeeldingen |
| macos | macos |
| applicazioni | toepassingen |
| windows | windows |
IT Installa facilmente macOS Monterey su una macchina virtuale tramite la procedura guidata di installazione di Parallels Desktop 17.2
NL Installeer macOS Monterey gemakkelijk op een virtuele machine via de Parallels Desktop 17-installatieassistent.2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| macchina | machine |
| virtuale | virtuele |
| desktop | desktop |
IT Questi sono i principali aggiornamenti software per i sistemi operativi iOS 15, iPadOS 15 e macOS Monterey, rispettivamente, rilasciati lo scorso
NL Dit zijn belangrijke software-updates voor respectievelijk de besturingssystemen iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey die afgelopen herfst zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
| macos | macos |
| rispettivamente | respectievelijk |
| scorso | afgelopen |
| sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Apple macOS 12 Monterey: data di rilascio, caratteristiche e altro
NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| altro | meer |
IT Apple macOS 12 Monterey: data di rilascio, caratteristiche e al
NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
IT Apple ha utilizzato la WWDC 2021 allinizio dellanno per annunciare macOS 12, noto anche come Monterey.
NL Apple gebruikte WWDC 2021 eariler in het jaar om macOS 12 aan te kondigen, ook wel bekend als Monterey.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruikte |
| annunciare | kondigen |
| macos | macos |
| noto | bekend |
IT Quando sarà disponibile macOS 12 Monterey?
NL Wanneer is macOS 12 Monterey beschikbaar?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | wanneer |
| disponibile | beschikbaar |
| macos | macos |
IT Cosa cè di nuovo in macOS 12 Monterey?
NL Wat is er nieuw in macOS 12 Monterey?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| in | in |
| macos | macos |
IT Apple ha presentato in anteprima macOS 12 Monterey al WWDC 2021, descrivendolo come lofferta di "nuovi modi per gli utenti di connettersi, fare di più e lavorare in modo più fluido sui propri dispositivi Apple"
NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anteprima | preview |
| macos | macos |
| nuovi | nieuwe |
| utenti | gebruikers |
| connettersi | verbinding |
| più | meer |
| e | en |
| lavorare | werken |
| dispositivi | apparaten |
IT Come iOS 15, macOS 12 Monterey include diverse nuove funzionalità FaceTime, incluso il supporto per laudio spaziale
NL Net als iOS 15 bevat macOS 12 Monterey verschillende nieuwe FaceTime-functies, waaronder ondersteuning voor ruimtelijke audio
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | als |
| ios | ios |
| macos | macos |
| diverse | verschillende |
| nuove | nieuwe |
| funzionalità | functies |
| spaziale | ruimtelijke |
IT La nuova funzione Focus in iOS 15 arriverà anche su macOS 12 Monterey, consentendoti di concentrarti su unattività e filtrare le notifiche
NL De nieuwe Focus-functie in iOS 15 komt ook naar macOS 12 Monterey, zodat je je op een taak kunt concentreren en meldingen eruit kunt filteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| funzione | functie |
| focus | focus |
| ios | ios |
| macos | macos |
| concentrarti | concentreren |
| e | en |
| filtrare | filteren |
| notifiche | meldingen |
IT Questi vengono attivati con Siri e saranno integrati in macOS 12 Monterey, inclusi nella barra dei menu, nel Finder e in Spotlight
NL Deze worden geactiveerd met Siri en worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey, inclusief in de menubalk, Finder en Spotlight
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attivati | geactiveerd |
| siri | siri |
| e | en |
| integrati | geïntegreerd |
| macos | macos |
| inclusi | inclusief |
IT Lo sviluppatore iOS Steve Mosser ha scoperto riferimenti nella versione beta di macOS Monterey a due nuove risoluzioni del display del dispositivo Apple che sembrano adattarsi perfettamente al conto per le prossime serie MacBook Pro da 14 e 16 pollici.
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen in de macOS Monterey-bèta naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect lijken te passen bij de komende 14- en 16-inch MacBook Pro-series.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| ios | ios |
| steve | steve |
| scoperto | ontdekte |
| riferimenti | verwijzingen |
| beta | bèta |
| macos | macos |
| nuove | nieuwe |
| dispositivo | apparaten |
| adattarsi | passen |
| perfettamente | perfect |
| prossime | komende |
| serie | series |
| macbook | macbook |
| e | en |
| pollici | inch |
IT Come installare macOS Monterey di Apple su un Mac
NL Apples macOS Monterey op een Mac installeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeren |
| macos | macos |
| mac | mac |
IT Come ottenere macOS Monterey di Apple sul tuo Mac
NL Hoe u Apples macOS Monterey op uw Mac kunt krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| sul | op |
| mac | mac |
IT (Pocket-lint) - MacOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download il 26 ottobre, ma è disponibile per il download tramite una beta pubblica se non puoi aspettare così a lungo
NL (Pocket-lint) - Apples macOS Monterey zal op 26 oktober beschikbaar zijn om te downloaden, maar is beschikbaar om te downloaden via een openbare bèta als je niet zo lang kunt wachten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| download | downloaden |
| ottobre | oktober |
| beta | bèta |
| aspettare | wachten |
IT Fino alla disponibilità della versione completa e completa di macOS Monterey, puoi ottenere la versione beta del prossimo aggiornamento del sistema operativo di Apple in esecuzione sul tuo computer in questo momento
NL Totdat de volledige release van macOS Monterey beschikbaar is, kun je de bètaversie van de volgende update van het besturingssysteem van Apple nu op je computer laten draaien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibilità | beschikbaar |
| completa | volledige |
| macos | macos |
| aggiornamento | update |
| computer | computer |
| momento | nu |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Come scaricare e installare macOS Monterey sul tuo Mac
NL Hoe u macOS Monterey op uw Mac kunt downloaden en installeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | hoe |
| scaricare | downloaden |
| e | en |
| installare | installeren |
| macos | macos |
| sul | op |
| mac | mac |
IT Per la versione completa di macOS Monterey puoi semplicemente andare su Preferenze di Sistema > Aggiornamento software per verificare se il nuovo aggiornamento è disponibile dal 26 ottobre
NL Voor de volledige release van macOS Monterey kun je eenvoudig naar Systeemvoorkeuren > Software-update gaan om te controleren of de nieuwe update vanaf 26 oktober beschikbaar is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| macos | macos |
| semplicemente | eenvoudig |
| aggiornamento | update |
| verificare | controleren |
| nuovo | nieuwe |
| è | is |
| disponibile | beschikbaar |
| ottobre | oktober |
IT Se vuoi giocare con la beta pubblica di macOS Monterey prima di allora, dovrai prima eseguire un paio di passaggi.
NL Als je eerder met de macOS Monterey Public-bèta wilt spelen, moet je eerst een aantal stappen doorlopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocare | spelen |
| beta | bèta |
| macos | macos |
| dovrai | moet |
| passaggi | stappen |
IT Dopo un riavvio, il programma di installazione di macOS Monterey dovrebbe avviarsi.
NL Na een herstart zou het "macOS Monterey"-installatieprogramma moeten starten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: il nuovo sistema operativo funzionerà sul tuo Mac?
NL macOS Monterey-systeemvereisten: werkt het nieuwe besturingssysteem op uw Mac?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| nuovo | nieuwe |
| operativo | werkt |
| sul | op |
| mac | mac |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Quando verrà lanciata la versione finale di macOS Monterey?
NL Wanneer wordt de definitieve versie van macOS Monterey uitgerold?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verrà | wordt |
| versione | versie |
| macos | macos |
| finale | definitieve |
IT Finora Apple ha seminato diversi sviluppatori e beta pubbliche di macOS Monterey
NL Apple heeft tot nu toe verschillende ontwikkelaars- en openbare bètas van macOS Monterey gezaaid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| diversi | verschillende |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| pubbliche | openbare |
| di | van |
| macos | macos |
IT Vuoi saperne di più su macOS Monterey?
NL Meer weten over macOS Monterey?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saperne | weten |
| più | meer |
| macos | macos |
IT Apple macOS Monterey: data di rilascio, caratteristiche e altro
NL Apple macOS Monterey: releasedatum, functies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| altro | meer |
IT Presentato in anteprima allinizio di questanno, macOS Monterey è attualmente in fase di beta test e dovrebbe essere rilasciato al pubblico il 25 ottobre.
NL MacOS Monterey werd eerder dit jaar als preview bekeken en bevindt zich momenteel in bètatests en zal naar verwachting op 25 oktober voor het publiek worden vrijgegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anteprima | preview |
| macos | macos |
| attualmente | momenteel |
| e | en |
| rilasciato | vrijgegeven |
| pubblico | publiek |
| ottobre | oktober |
IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: quali Mac supportano ma
NL macOS Monterey-systeemvereisten: welke Macs ondersteunen macOS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| supportano | ondersteunen |
IT Apple macOS Monterey offrirà agli utenti Apple Silicon - quelli con Apple M1, M1 Pro e M1 Max piuttosto che Mac basati su Intel - alcune funzionalità extra oltre a quelle disponibili per i Mac basati su Intel.
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| max | max |
| basati | gebaseerde |
| funzionalità | functies |
| disponibili | beschikbaar |
IT Consulta anche la nostra guida principale al nuovo sistema operativo: Apple macOS 12 Monterey: data di rilascio, caratteristiche e altro
NL Bekijk ook onze hoofdgids voor het nieuwe besturingssysteem: Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consulta | bekijk |
| nuovo | nieuwe |
| macos | macos |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT (Pocket-lint) - Apple ha seminato lultima beta di macOS Monterey giorni fa
NL (Pocket-lint) - Apple heeft dagen geleden de nieuwste bèta van macOS Monterey gezaaid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| beta | bèta |
| di | van |
| macos | macos |
| giorni | dagen |
| fa | geleden |
IT Apple macOS 12 Monterey: data di rilascio, caratteristiche e altro
NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| altro | meer |
IT Apple macOS 12 Monterey: data di rilascio, caratteristiche e al
NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
IT Apple ha utilizzato la WWDC 2021 allinizio dellanno per annunciare macOS 12, noto anche come Monterey.
NL Apple gebruikte WWDC 2021 eariler in het jaar om macOS 12 aan te kondigen, ook wel bekend als Monterey.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruikte |
| annunciare | kondigen |
| macos | macos |
| noto | bekend |
IT Quando sarà disponibile macOS 12 Monterey?
NL Wanneer is macOS 12 Monterey beschikbaar?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | wanneer |
| disponibile | beschikbaar |
| macos | macos |
IT Cosa cè di nuovo in macOS 12 Monterey?
NL Wat is er nieuw in macOS 12 Monterey?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| in | in |
| macos | macos |
IT Apple ha presentato in anteprima macOS 12 Monterey al WWDC 2021, descrivendolo come lofferta di "nuovi modi per gli utenti di connettersi, fare di più e lavorare in modo più fluido sui propri dispositivi Apple"
NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anteprima | preview |
| macos | macos |
| nuovi | nieuwe |
| utenti | gebruikers |
| connettersi | verbinding |
| più | meer |
| e | en |
| lavorare | werken |
| dispositivi | apparaten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
macos monterey monterey macos macos big sur versione macos dispositivo macos macos associati installa macos icone macos virtualizzazione macos nativa windows e macos terminal su macos macos qui qualsiasi computer macos macos high sierra macos vpn macos mojave macos catalina versione di macos supportano macos finder macos macos integrato macos con winzip itunes su macos macos associato terminale macos utenti macos macos el capitan finale di macos utilizzate macos configurazione di macos precedente di macos macos crea backup versioni di macos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese