IT In ogni caso, questo computer è ben equipaggiato e ha un aspetto magnifico, ma ad un costo.
IT In ogni caso, questo computer è ben equipaggiato e ha un aspetto magnifico, ma ad un costo.
NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computer |
ben | goed |
equipaggiato | uitgerust |
e | en |
aspetto | ziet |
magnifico | prachtig |
costo | prijs |
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
Italian | Dutch |
---|---|
display | scherm |
full | full |
hd | hd |
pollici | inch |
e | en |
posteriore | achterkant |
morbida | zachte |
design | ontwerp |
aspetto | uitstraling |
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!
Italian | Dutch |
---|---|
dato | gegeven |
possibilità | kans |
e | en |
benvenuti | welkom |
magnifico | prachtige |
mondo | wereld |
chiari | duidelijke |
seo | seo |
IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.
NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.
Italian | Dutch |
---|---|
catalogo | catalogus |
interattivo | interactieve |
pagine | pagina |
effetto | effect |
animazione | animatie |
tuo | u |
flipbook | flipbook |
flipsnack | flipsnack |
offre | biedt |
IT Ammira il magnifico stile architettonico della fortezza dell'Alhambra e dei palazzi
NL Sta versteld van de glansrijke architectuurstijlen van de vesting en de paleizen van het Alhambra
Italian | Dutch |
---|---|
fortezza | vesting |
e | en |
IT La tua guida ti aiuterà a comprendere la complessa storia di questo magnifico monumento, raccontandoti storie sugli incredibili spettacoli che si sono svolti lì nel tempo
NL Je gids zal je helpen de complexe geschiedenis van dit prachtige monument te begrijpen en je verhalen vertellen over de ongelooflijke bril die daar door de tijd heen heeft plaatsgevonden
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
guida | gids |
complessa | complexe |
magnifico | prachtige |
monumento | monument |
incredibili | ongelooflijke |
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
Italian | Dutch |
---|---|
situato | gelegen |
rive | oevers |
lago | meer |
svizzera | zwitserland |
l | l |
museo | museum |
mondo | wereld |
dedicato | gewijd |
alimentazione | voeding |
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
laureato | afgestudeerd |
inizia | start |
carriera | carrière |
aiutando | helpen |
mondo | wereld |
cambiare | veranderen |
modo | manier |
IT ESPLORA un mondo magnifico. Inizia le spedizioni e scopri nuove aree sull'isola.
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
Italian | Dutch |
---|---|
un | een |
mondo | wereld |
inizia | start |
e | en |
nuove | nieuwe |
aree | gebieden |
isola | eiland |
IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
è | is |
IT Il magnifico paesaggio ricco di valli che circonda il lago, il castello medievale di Hallwyl, con la sua esposizione arte popolare e le crociere romantiche fanno del Lago di Hallwil e della Seetal una piccola e affascinante regione per escursioni.
NL Het idyllische heuvellandschap rond het meer, het middeleeuwse slot Hallwyl met zijn volkskundige tentoonstelling en de romantische boottochten maken van het Hallwilermeer en Seetal een kleine excursieregio.
Italian | Dutch |
---|---|
castello | slot |
medievale | middeleeuwse |
esposizione | tentoonstelling |
e | en |
fanno | maken |
piccola | kleine |
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
Italian | Dutch |
---|---|
unisce | combineert |
comfort | comfort |
moderno | modern |
IT Il successivo giro intorno al lago consente di ammirare in tutta tranquillità il magnifico paesaggio
NL Daarna loop je rond het meer, wat je volop de gelegenheid geeft om te genieten van het heerlijke landschap
Italian | Dutch |
---|---|
paesaggio | landschap |
IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine
NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau
Italian | Dutch |
---|---|
estiva | zomer |
ed | en |
situata | gelegen |
paesaggio | landschap |
m | m |
altitudine | zeeniveau |
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute
Italian | Dutch |
---|---|
magnifico | prachtige |
panorama | panorama |
bernesi | berner |
e | en |
affascinanti | fascinerende |
flora | flora |
escursione | wandeling |
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
NL De Silsersee – het prachtige Alpenmeer
Italian | Dutch |
---|---|
magnifico | prachtige |
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
NL Common.Of De Silsersee – het prachtige Alpenmeer
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
magnifico | prachtige |
IT Si trova nella Val Calanza, GR, a 2214 metri sopra il livello del mare, ed è un luogo magnifico per mettere al fresco i piedi dopo la salita lungo cespugli di rododendri.
NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
metri | meter |
mare | water |
ed | en |
magnifico | prachtige |
fresco | koele |
piedi | voeten |
IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
Italian | Dutch |
---|---|
berna | bern |
grandi | grote |
gole | kloven |
IT Con i suoi 1679 m il Mont Tendre è la cima più alta del Giura svizzero e offre un magnifico panorama a 360°.
NL Ontdek wat je anders niet ziet: op de kinderroute van Champlönch wijst een digitale wandelgids de weg door het park.
IT Questa escursione invernale che parte dal villaggio di Les Prés-d’Orvin conduce sulla cresta del Chasseral, a un’altitudine di 1288 metri. Lì vi aspetta un magnifico panorama sul Lago di Neuchâtel, sull’altopiano e sulla catena alpina.
NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.
Italian | Dutch |
---|---|
villaggio | dorp |
conduce | leidt |
altitudine | hoogte |
metri | meter |
magnifico | prachtig |
panorama | uitzicht |
e | en |
IT Questo magnifico parco paesaggistico offre uno dei punti panoramici più belli di Losanna
NL Vanuit dit heerlijke landschapspark heb je een van de mooiste panorama's van Lausanne
Italian | Dutch |
---|---|
losanna | lausanne |
IT Il Parc de Sauvabelin, situato sopra Losanna, è una meta molto apprezzata dalle famiglie e dagli amanti della natura. Chi sale i 302 gradini della piattaforma del Tour de Sauvabelin viene ripagato con un magnifico panorama.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
Italian | Dutch |
---|---|
situato | gelegen |
losanna | lausanne |
meta | bestemming |
famiglie | gezinnen |
e | en |
piattaforma | platform |
tour | tour |
viene | wordt |
magnifico | prachtig |
panorama | panorama |
IT La perla tra i parchi di Zurigo fu costruita all?inizio del XIX secolo nel magnifico parco di una villa in un rigoroso stile classicista
NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag
Italian | Dutch |
---|---|
stile | kun |
IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna
NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance
Italian | Dutch |
---|---|
magnifico | prachtige |
storica | historische |
e | en |
moderna | moderne |
IT C'era anche un magnifico porticato che offriva una splendida vista sul giardino e sul padiglione
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
e | en |
IT Dominando il magnifico Sydney Harbour, il Taronga Zoo si trova a soli 12 minuti di traghetto da Circular Quay e offre un'esperienza a contatto con la natura davvero unica con panorami mozzafiato sul porto
NL Taronga Zoo kijkt uit op de prachtige haven van Sydney en ligt op slechts 12 minuten met de veerboot vanaf Circular Quay en biedt een grote verscheidenheid aan wilde dieren met een prachtig uitzicht op de haven
Italian | Dutch |
---|---|
minuti | minuten |
traghetto | veerboot |
e | en |
offre | biedt |
porto | haven |
natura | uitzicht |
IT Sbarcate dal traghetto e sgranchitevi le gambe affrontando la breve salita che porta dal centro città alla Torre di McCaig, dove potrete ammirare un magnifico panorama sulla baia e verso le isole.
NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.
Italian | Dutch |
---|---|
traghetto | veerboot |
e | en |
gambe | benen |
breve | korte |
ammirare | bewonderen |
baia | baai |
isole | eilanden |
IT Qui potrete ammirare da vicino il magnifico Viadotto di Glenfinnan, percorso anche dal famoso treno a vapore Jacobite da Fort William a Mallaig
NL Hier kunt u het prachtige Glenfinnan-viaduct van dichtbij bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
ammirare | bekijken |
vicino | dichtbij |
magnifico | prachtige |
IT Sui tavoli, oltre a un magnifico design, offri ai clienti la qualità di taglio impeccabile dei nostri coltelli di fabbricazione francese.
NL Het opvallend design van deze messen van Franse makelij is niet alleen een blikvanger op tafel, uw klanten zullen ook onder de indruk zijn van de onberispelijke snijkwaliteit ervan.
Italian | Dutch |
---|---|
design | design |
clienti | klanten |
coltelli | messen |
francese | franse |
IT Come suggerisce il nome, la Bellini offre un magnifico "high" dai sapori dolciastri
NL Zoals de naam al suggereert, wordt Bellini gekenmerkt door een zoete high
Italian | Dutch |
---|---|
come | zoals |
suggerisce | suggereert |
il | de |
nome | naam |
un | een |
sapori | zoete |
high | high |
IT Questa pianta altamente produttiva ha tutto l’occorrente, da un aspetto magnifico agli aromi intensi ed un’eccezionale produzione di resina
NL Deze productieve plant heeft het allemaal, van een prachtig uiterlijk tot een intens aroma en uitstekende harsproductie
Italian | Dutch |
---|---|
pianta | plant |
ha | heeft |
aspetto | uiterlijk |
ed | en |
IT Non avrete più problemi di spazio nelle vostre grow room ed otterrete un magnifico prodotto sia per fini terapeutici che ricreativi
NL Geen gedoe tijdens de kweek en uitzonderlijk als medicijn of voor de lol
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
problemi | gedoe |
IT I fan della Girl Scout Cookies adoreranno il suo design con un magnifico primo piano della varietà
NL Liefhebbers van Girl Scout Cookies zijn dol op het ontwerp met een schitterende close-up
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
IT Il magnifico e semplice sistema di controllo ad un solo pulsante può essere usato per selezionare tre impostazioni di temperatura preimpostate
NL Met de simpele ééntoetsbediening ben je in staat 3 voorgeprogrammeerde temperatuurstanden te selecteren
Italian | Dutch |
---|---|
semplice | simpele |
selezionare | selecteren |
IT Siamo ormai nel 2020, il che significa che è arrivato il momento di presentarvi le migliori varietà indica da coltivare in questo magnifico anno. Vi stanno aspettando vibrazioni rilassanti e...
NL Het is 2020 en dat betekent dat het tijd is om de beste indica's voor dit mooie jaar te presenteren. Ontspannende en meditatieve gemoedstoestanden liggen in het verschiet.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
rilassanti | ontspannende |
e | en |
IT Un altro classico tatuaggio a tema Star Wars. Questo ci ha colpito per la delicata punteggiatura del lavoro a inchiostro. È anche tanto piccolo quanto magnifico.
NL Nog een klassieke tatoeage met Star Wars-thema. Deze viel ons op door de fijne stippen van het inktwerk. Het is ook zo klein als prachtig.
Italian | Dutch |
---|---|
classico | klassieke |
tatuaggio | tatoeage |
tema | thema |
tanto | zo |
piccolo | klein |
magnifico | prachtig |
IT Potrebbe essere necessario un po di tentativi per far funzionare al meglio il software One UI, ma con un display magnifico, fotocamere complete e un sacco di potenza, cè ben poco che lS21 Ultra non offra.
NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionare | werken |
meglio | best |
software | software |
ui | ui |
display | scherm |
magnifico | prachtig |
fotocamere | cameras |
e | en |
potenza | kracht |
IT Nonostante la grafica datata, Skyrim VR in qualche modo riesce ancora a essere un magnifico gioco di ruolo con tutta la libertà, il divertimento e gli scherzi che ricordiamo
NL Ondanks de gedateerde graphics, slaagt Skyrim VR er op de een of andere manier nog steeds in om een geweldige RPG-ravotten te zijn met alle vrijheid, plezier en dartel die we ons herinneren
Italian | Dutch |
---|---|
grafica | graphics |
vr | vr |
modo | manier |
e | en |
IT Skyrim è probabilmente l'esperienza di gioco di ruolo definitiva ed è magnifico anche in VR
NL Skyrim is waarschijnlijk de ultieme rollenspelervaring en het is ook geweldig in VR
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
ed | en |
anche | ook |
in | in |
vr | vr |
IT Questo tratto di costa è conosciuto come "costa dei delfini" della Scozia ed è un magnifico percorso da fare anche in auto: potrete avvistare i delfini dalla riva o dai porti storici della zona, insieme a balene e focene
NL Dit deel van de kust staat bekend als de 'Dolfijnkust' van Schotland en is een adembenemende rijroute - u ziet misschien zelfs wel dolfijnen vanaf de kust of vanuit de historische havens in deze regio, maar ook walvissen en bruinvissen
Italian | Dutch |
---|---|
costa | kust |
conosciuto | bekend |
delfini | dolfijnen |
scozia | schotland |
potrete | u |
o | of |
porti | havens |
zona | regio |
IT Questo magnifico edificio vanta una grande sala suggestiva, mobilio e dipinti pregiati
NL Dit magnifieke gebouw bevat een tot de verbeelding sprekende Great Hall, verfijnd meubilair en schilderijen
Italian | Dutch |
---|---|
edificio | gebouw |
e | en |
dipinti | schilderijen |
IT Esplora il loro magnifico e amatissimo castello nella Tenuta Balmoral, guarda la bellezza del vicino Lago Muick e prova uno dei loro whisky preferiti.
NL Ontdek het schitterende en zeer geliefde kasteel op het Balmoral Estate, neem de serene schoonheid van het nabijgelegen Loch Muick in u op en proef een van hun favoriete whiskies.
Italian | Dutch |
---|---|
esplora | ontdek |
e | en |
castello | kasteel |
bellezza | schoonheid |
prova | proef |
preferiti | favoriete |
IT Immergetevi nell'affascinante storia dell'isola visitando i suoi numerosi siti storici, come la Cattedrale di St Magnus, un magnifico edificio in arenaria rossa che domina lo skyline per chilometri.
NL Dompel uzelf onder in de fascinerende geschiedenis van het eiland tijdens een bezoek aan de vele historische locaties waaronder de kathedraal van St Magnus, een magnifiek gebouw van rood zandsteen dat van kilometers ver nog te zien is.
Italian | Dutch |
---|---|
affascinante | fascinerende |
storia | geschiedenis |
isola | eiland |
numerosi | vele |
cattedrale | kathedraal |
st | st |
edificio | gebouw |
rossa | rood |
chilometri | kilometers |
siti | locaties |
IT Ammira l'acqua rosso sangue che scorre attraverso Finnich Glen e scopri perché questo magnifico punto di riferimento ha un nome così unico
NL Bewonder het bloedrode water dat door de Finnich Glen stroomt en probeer erachter te komen waarom dit magnifieke fenomeen deze unieke naam draagt
Italian | Dutch |
---|---|
acqua | water |
scorre | stroomt |
e | en |
nome | naam |
IT Scoprire la cultura tedesca, le sue tradizioni e la sua cucina in una delle piú importanti cittá di questo magnifico paese
NL Ontdek de Duitse cultuur, tradities en gastronomie in een van de belangrijkste steden van Beieren
Italian | Dutch |
---|---|
scoprire | ontdek |
cultura | cultuur |
tedesca | duitse |
tradizioni | tradities |
e | en |
importanti | belangrijkste |
cucina | gastronomie |
IT Potrebbe essere necessario un po di tentativi per far funzionare al meglio il software One UI, ma con un display magnifico, fotocamere complete e un sacco di potenza, cè ben poco che lS21 Ultra non offra.
NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionare | werken |
meglio | best |
software | software |
ui | ui |
display | scherm |
magnifico | prachtig |
fotocamere | cameras |
e | en |
potenza | kracht |
IT I tasti sono programmabili tasto per tasto utilizzando il software Ngenuity in cui è possibile sovrapporre effetti di retroilluminazione e aggiungere anche quelli reattivi, ottenendo una tastiera dall'aspetto magnifico.
NL De toetsen zijn key-by-key programmeerbaar met behulp van de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten kunt stapelen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
utilizzando | met behulp van |
possibile | kunt |
effetti | effecten |
e | en |
aggiungere | toevoegen |
magnifico | prachtig |
IT Potrebbe essere necessario qualche ritocco per far funzionare al meglio il software One UI, ma con un magnifico display, fotocamere complete e molta potenza, c'è ben poco che l'S21 Ultra non offra.
NL Er moet misschien een beetje gesleuteld worden om de One UI-software optimaal te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide camera's en heel veel vermogen is er maar weinig dat de S21 Ultra niet waarmaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionare | werken |
software | software |
ui | ui |
magnifico | prachtig |
display | scherm |
fotocamere | camera |
e | en |
s | s |
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
NL Deze ronde met een gemiddelde moeilijkheidsgraad brengt de wielrenners via een vrij onbekend weggetje naar het skistation Wildhaus.
Italian | Dutch |
---|---|
media | gemiddelde |
Showing 50 of 50 translations