IT Costruisci e mantieni il tuo ospedale mentre hai a che fare con masse di pazienti con tutti i tipi di malattie e malattie orribili
Translate "malattie" to Dutch
Showing 49 of 49 translations of the phrase "malattie" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of malattie
Italian
Dutch
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruisci | bouw |
| e | en |
| ospedale | ziekenhuis |
| pazienti | patiënten |
| malattie | ziekten |
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autorità | autoriteiten |
| assistenza | ondersteuning |
| decisionali | besluitvorming |
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| salute | gezondheid |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| clienti | klanten |
| riunioni | vergaderingen |
| virtualmente | virtueel |
| indicazioni | richtlijnen |
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| opportunità | mogelijkheden |
| gente | mensen |
| usando | gebruik |
| ricerche | onderzoek |
| malattie | ziekten |
| vita | levens |
IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| impegnativo | uitdagend |
| e | en |
| carriera | carrière |
| cose | dingen |
| punto | punt |
| adattato | aangepast |
| ma | maar |
IT Avere problemi di salute, ad esempio malattie sessualmente trasmissibili;
NL Gezondheidsproblemen zoals een soa
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situazioni | situaties |
| malattie | ziekten |
| e | en |
| mobilità | mobiliteit |
| molte | zoveel |
IT Selecta Biosciences collabora con Ginkgo Bioworks per far progredire i trattamenti per le malattie orfane e rare
NL Selecta Biosciences werkt samen met Ginkgo Bioworks om behandelingen voor wees- en zeldzame ziekten te bevorderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collabora | werkt samen |
| trattamenti | behandelingen |
| malattie | ziekten |
| e | en |
| rare | zeldzame |
IT Più si consente la biodiversità, più aumenta la fertilità del terreno e la sua resistenza a parassiti e malattie, e più materia organica (e carbonio) si aggiunge al suolo
NL Hoe meer biodiversiteit je toestaat, hoe meer je de gezondheid van de bodem en de weerstand tegen plagen en ziekten verbetert, en hoe meer biologisch materiaal (en koolstof) je aan de bodem toevoegt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consente | toestaat |
| e | en |
| sua | je |
| resistenza | weerstand |
| malattie | ziekten |
| materia | materiaal |
| carbonio | koolstof |
| aggiunge | toevoegt |
IT I nostri deal per il test della vista sono per adulti e bambini e ti aiutano a valutare il tuo grado di prevenzione delle malattie dell'occhio e a farti capire se sono presenti disturbi o problematiche nel tuo campo visivo e come curarle.
NL U kunt overal terecht met deze kortingsbon en natuurlijk in uw eigen stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| soccorso | hulp |
| dolore | pijn |
| lesioni | verwondingen |
| e | en |
| fare | doet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lesioni | verwondingen |
IT Da quasi 100 anni questa organizzazione lotta contro le malattie cardiache e gli ictus, per salvare vite e migliorarle
NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| organizzazione | organisatie |
| e | en |
| salvare | redden |
| vite | levens |
IT Molto potente, ma con un effetto ben equilibrato, può aiutare nel trattamento di vari disturbi e malattie
NL Deze strain, zeer potent maar met een uitgebalanceerd effect, kan verschillende kwaaltjes helpen behandelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
| può | kan |
| aiutare | helpen |
IT Affronta argomenti come la coltivazione outdoor e indoor, semi e semenzai, malattie e cure, idroponìa e sicurezza: tutto ciò che vi serve sapere per mantenere il vostro "campo...
NL Alles komt aan bod waaronder in- en outdoor kweek, zaden, ziektes, remedies, hydrocultuur en veiligheid, waardoor je hoeft niet verder te zoeken tijdens het cultiveren van je eigen 'groene velden'.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| e | en |
| semi | zaden |
| sicurezza | veiligheid |
| campo | velden |
IT Alcuni ti fanno sapere se sei predisposto alle malattie genetiche, mentre altri ti aiutano a scoprire da dove vieni nel mondo e potrebbero persino metterti in contatto con i parenti
NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| malattie | ziekten |
| altri | anderen |
| aiutano | helpen |
| mondo | wereld |
| e | en |
| contatto | contact |
| parenti | familieleden |
IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomini | mannen |
| lunghi | lange |
| luogo | plaats |
| esposti | blootgesteld |
| enorme | enorm |
| rumore | lawaai |
| notte | nachts |
| particolarmente | vooral |
IT Oltre alle malattie respiratorie, che sono evidenti quando si respira aria cattiva, vengono sempre più spesso rilevati danni ad organi importanti come il cuore e il cervello, ma anche agli organi sensoriali
NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| aria | lucht |
| cattiva | slechte |
| danni | schade |
| importanti | belangrijke |
| cuore | hart |
| e | en |
| cervello | hersenen |
IT Il progetto "Global Burden of Disease", che quantifica le malattie e i decessi, stima che l'inquinamento atmosferico, con circa 4,2 milioni di morti in tutto il mondo, sia la quinta causa di morte prematura (2)
NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| malattie | ziekten |
| e | en |
| milioni | miljoen |
| quinta | vijfde |
| causa | oorzaak |
IT Queste particelle magnetiche formano radicali liberi e sono già state collegate al morbo di Alzheimer e ad altre malattie neurodegenerative
NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| altre | andere |
| malattie | ziekten |
IT Il particolato può quindi causare enormi danni fisici. Tuttavia, i risultati della ricerca vanno molto oltre e hanno anche collegato il particolato a varie malattie mentali e psicologiche.
NL Fijnstof kan dus enorme fysieke schade veroorzaken. De onderzoeksresultaten gaan echter veel verder en hebben ook stofdeeltjes in verband gebracht met verschillende mentale en psychologische aandoeningen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| causare | veroorzaken |
| enormi | enorme |
| danni | schade |
| fisici | fysieke |
| e | en |
IT Un aumento di 10 µg/m3 NO2 ha portato ad un aumento del 9% delle malattie mentali
NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumento | toename |
| portato | leidde |
IT Inoltre, sotto l'influenza del particolato, i fagociti hanno emesso quantità maggiori di sostanze messaggere infiammatorie che possono scatenare malattie infiammatorie come la bronchite e la polmonite (4)
NL Bovendien stootten de macrofagen onder invloed van de stofdeeltjes verhoogde hoeveelheden ontstekingsboodschappen uit die ontstekingsziekten zoals bronchitis en longontsteking kunnen uitlokken (4)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| influenza | invloed |
| possono | kunnen |
| e | en |
IT L'ingresso di animali domestici in Irlanda è sottoposto a controlli severi per assicurarsi che malattie come la rabbia restino fuori dall'isola
NL Het invoeren van huisdieren in Ierland wordt strikt gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ziekten als hondsdolheid buiten het eiland blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| malattie | ziekten |
| isola | eiland |
| animali domestici | huisdieren |
| assicurarsi | zorgen |
IT Non è un segreto che dal 2020 in poi molti pensino sempre di più alla qualità dell'aria. Dall'inquinamento nelle grandi città, alle malattie trasmesse
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segreto | geheim |
| molti | velen |
| aria | lucht |
| inquinamento | vervuiling |
| malattie | ziekten |
IT Fitbit ha avviato un progetto di ricerca che vuole indagare se i dispositivi indossabili potrebbero svolgere un ruolo nel rilevamento delle malattie.
NL Fitbit is een onderzoeksproject gestart dat wil onderzoeken of draagbare apparaten een rol kunnen spelen bij ziektedetectie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| avviato | gestart |
| vuole | wil |
| dispositivi | apparaten |
| ruolo | rol |
IT Il blog di MyTherapy: per persone che convivono con malattie croniche
NL Een blog over het leven met chronische ziekten - MyTherapy
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| malattie | ziekten |
IT L’acqua inquinata è causa della diffusione di malattie come il tifo o il colera, le quali hanno un tasso di mortalità molto alto, soprattutto tra i bambini.
NL Ziekten zoals tyfus of cholera verspreiden zich via besmet water, en het sterftecijfer is hoog, vooral onder kinderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| malattie | ziekten |
| soprattutto | vooral |
| bambini | kinderen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| soccorso | hulp |
| dolore | pijn |
| lesioni | verwondingen |
| e | en |
| fare | doet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lesioni | verwondingen |
IT Il sito dell?organizzazione elenca programmi statali che aiutano con l?assicurazione sanitaria, lo screening delle malattie, le cure mediche generiche e altro.
NL De website van de organisatie geeft een overzicht van overheidsprogramma?s die helpen bij ziektekostenverzekeringen, diagnostisering, algemene gezondheidszorg en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | website |
| organizzazione | organisatie |
| aiutano | helpen |
| sanitaria | gezondheidszorg |
| e | en |
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autorità | autoriteiten |
| assistenza | ondersteuning |
| decisionali | besluitvorming |
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| salute | gezondheid |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
| clienti | klanten |
| riunioni | vergaderingen |
| virtualmente | virtueel |
| indicazioni | richtlijnen |
IT gestione delle complicanze delle malattie cardiache 965464 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL beheer van hartziekte complicaties 965464 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| delle | van |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT gestione delle complicanze delle malattie cardiache Vettore gratuito
NL beheer van hartziekte complicaties Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| delle | van |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT disegno di spiegazione delle malattie cardiache rcm Vettore gratuito
NL rcm hartziekte uitleg ontwerp Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disegno | ontwerp |
| spiegazione | uitleg |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Amgen è un'azienda basata sui valori, profondamente radicata nella scienza e nell'innovazione per trasformare nuove idee e scoperte in medicine per i pazienti con gravi malattie.
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| azienda | bedrijf |
| basata | gebaseerd |
| valori | waarden |
| profondamente | diep |
| scienza | wetenschap |
| e | en |
| innovazione | innovatie |
| nuove | nieuwe |
| idee | ideeën |
| pazienti | patiënten |
| gravi | ernstige |
| malattie | ziekten |
IT Copertura medica per gli infortuni derivanti da attività non subacquee e insorgenza di malattie improvvise all’estero
NL Medische dekking voor niet-duik ongevallen en onverwachte ziektes in het buitenland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| copertura | dekking |
| medica | medische |
| e | en |
IT Malattie cardiache preesistenti possono determinare non solo gravi problemi di salute in acqua, ma anche aumentare il rischio di annegamento e di morte cardiaca improvvisa.
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kan |
| gravi | ernstige |
| acqua | water |
| rischio | risico |
| e | en |
IT Alcune condizioni mediche preesistenti, come le malattie cardiovascolari, potrebbero essere escluse
NL Sommige al bestaande medische problemen, zoals hart-vaatziektes, kunnen uitgesloten zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcune | sommige |
| mediche | medische |
| potrebbero | kunnen |
| essere | zijn |
| escluse | uitgesloten |
IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| impegnativo | uitdagend |
| e | en |
| carriera | carrière |
| cose | dingen |
| punto | punt |
| adattato | aangepast |
| ma | maar |
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
NL Zoveel situaties - van ziekte-uitbraken en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het werk van mensen verstoren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situazioni | situaties |
| e | en |
| persone | mensen |
| mobilità | mobiliteit |
| molte | zoveel |
IT Salva Malattie Reumatologiche e Riabilitazione Fisica nella tua raccolta.
NL Sla Jij en je hoogsensitiviteit | Webinar voor beginners op in je collectie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| raccolta | collectie |
IT Zander è inoltre cofondatore di un'organizzazione senza scopo di lucro chiamata CoachArt, a sostegno dei bambini con malattie croniche e dei loro fratelli nel nord e sud della California.
NL Zander is medeoprichter van non-profitorganisatie CoachArt, die zich inzet voor chronisch zieke kinderen en hun broers of zussen in Noord- en Zuid-Californië.
IT Zander è inoltre cofondatore di un'organizzazione senza scopo di lucro chiamata CoachArt, a sostegno dei bambini con malattie croniche e dei loro fratelli nel nord e sud della California.
NL Zander is medeoprichter van non-profitorganisatie CoachArt, die zich inzet voor chronisch zieke kinderen en hun broers of zussen in Noord- en Zuid-Californië.
IT Cosa sono le malattie neurologiche rare e neuroimmuni?
NL Wat zijn zeldzame neuro-immuunziekten?
IT L'organizzazione senza scopo di lucro che che sostiene le persone con malattie neurologiche rare e neuroimmuni
NL De non-profitorganisatie die pleit voor personen met zeldzame neuro-immuunziekten
IT > Leggi sul coronavirus e le rare malattie neuroimmuni
NL > Lees over het coronavirus en zeldzame neuro-immuunziekten
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese