IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| seleziona | selecteert |
| schede | tabbladen |
| qui | hier |
| direttamente | rechtstreeks |
| elenco | lijst |
| disponibili | beschikbaar |
| backup | back-up |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vai | ga |
| text | text |
| e | en |
| elenco | lijst |
| dispositivi | apparaten |
| compatibili | compatibele |
| account | account |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estrarre | uitpakken |
| vai | ga |
| app | app |
| posizione | locatie |
| e | en |
| appare | verschijnt |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vai | ga |
| text | text |
| e | en |
| elenco | lijst |
| dispositivi | apparaten |
| compatibili | compatibele |
| account | account |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
NL Ga op je iPhone naar Messages en klik op een chat met veel bijlagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| vai | ga |
| e | en |
| clic | klik |
| chat | chat |
| molti | veel |
| allegati | bijlagen |
IT Google lancia Business Messages, incorporando le esperienze conversazionali in Mappe e risultati di ricerca
NL Google lanceert Zakelijke Berichten en integreert conversational ervaringen in kaarten en zoekresultaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancia | lanceert |
| business | zakelijke |
| esperienze | ervaringen |
| in | in |
| mappe | kaarten |
| e | en |
IT Se la persona non ha inviato un messaggio di recente, è possibile cercarlo cliccando sul link “Direct Messages” nel menu di sinistra.
NL Als de persoon recent geen bericht heeft verzonden, kun je ernaar zoeken door op de link “Direct Messages” in het menu aan de linkerkant te klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| possibile | kun |
| cliccando | klikken |
| link | link |
| direct | direct |
| menu | menu |
| sinistra | linkerkant |
IT Scegli area...Manda un messaggio agli editoriProblemi di navigazione? Invia una mail al nostro team tecninoInformazioni su DAN Membership e polizze assicurative {{ messages.department }}
NL Kies regio...Een boodschap naar de redacteuren te zendenProblemen? Stuur dan een e-mail naar ons technische teamInformatie over het DAN Lidmaatschap en Verzekering {{ messages.department }}
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| area | regio |
| invia | stuur |
| membership | lidmaatschap |
| e | en |
IT Al fine di semplificare la comunicazione con i propri clienti e offrire una customer experience superiore, H&M ha adottato la piattaforma che combina assistente virtuale, live chat e Google Business Messages.
NL KPN verbetert de klantervaring van hun virtuele assistent met behulp van Natural Language Understanding-oplossingen en versterkt zo hun klantrelaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| assistente | assistent |
| virtuale | virtuele |
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| seleziona | selecteert |
| schede | tabbladen |
| qui | hier |
| direttamente | rechtstreeks |
| elenco | lijst |
| disponibili | beschikbaar |
| backup | back-up |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vai | ga |
| text | text |
| e | en |
| elenco | lijst |
| dispositivi | apparaten |
| compatibili | compatibele |
| account | account |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estrarre | uitpakken |
| vai | ga |
| app | app |
| posizione | locatie |
| e | en |
| appare | verschijnt |
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
NL Ga op je iPhone naar Messages en klik op een chat met veel bijlagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| vai | ga |
| e | en |
| clic | klik |
| chat | chat |
| molti | veel |
| allegati | bijlagen |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vai | ga |
| text | text |
| e | en |
| elenco | lijst |
| dispositivi | apparaten |
| compatibili | compatibele |
| account | account |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
IT Questi dati verrebbero restituiti sul flusso di output standard della console ( stdout ), quindi lo reindirizzeremo su un file denominato messages.json
NL Deze gegevens worden geretourneerd in de standaarduitvoerstream van de console ( stdout ), dus we gaan deze omleiden naar een bestand met de naam messages.json
| Italian | Dutch |
|---|---|
| console | console |
| json | json |
IT L'argomento di livello più alto per l'attività. Ad esempio, un'attività del tipo di data avrà il tipo di dati che sta recuperando come destinazione (es. messages.sms ).
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | taak |
| esempio | bijvoorbeeld |
| sms | sms |
IT Per un'attività di data rispetto a icloud.account tipo icloud.account , sarà il tipo di dati da recuperare come messages.whatsapp .
NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| tipo | type |
IT Google punzecchia Apple riguardo a RCS, annunciando i miglioramenti di Messages
NL Google steekt Apple de loef af over RCS, prijst verbeteringen in Berichten aan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rcs | rcs |
| i | de |
| miglioramenti | verbeteringen |
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione. I team possono gestire tutte le interazioni con Zendesk per agevolare il tracciamento e le risposte.
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen. Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
IT App PlayStation Messages per dispositivi mobili
NL PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten
IT A partire dal 14/10/2020, l'app PlayStation Messages per dispositivi mobili è stata integrata in PS App e non sarà più disponibile separatamente. Scarica PS App per dispositivi Apple o Android per continuare a inviare messaggi ai tuoi amici.
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.
IT A partire dal 30 giugno 2020*, gli utenti di PlayStation 3 non potranno più inviare o ricevere messaggi da altre piattaforme e servizi PlayStation, nello specifico PlayStation®4 (PS4), l'app PlayStation® Messages, My PlayStation® e PlayStation®Vita
NL Vanaf 30 juni 2020* kunnen PlayStation 3-gebruikers geen berichten meer sturen naar of ontvangen van andere PlayStation-platforms en -services, om precies te zijn PlayStation®4 (PS4), de PlayStation® Messages-app, My PlayStation® en PlayStation®Vita
IT Gli avvisi per il gioco di PS3 non verranno più visualizzati su PS4 o sull'app PlayStation Messages.
NL Game-alerts van PS3 worden niet meer weergegeven op PS4 of in de PlayStation Messages-app.
IT Gli utenti che utilizzano PS4, PS Vita, la app PlayStation Messages e My PlayStation potranno continuare a usare la funzionalità di messaggistica.
NL Gebruikers van PS4, PS Vita, de PlayStation Messages-app en My PlayStation kunnen onveranderd berichten blijven uitwisselen.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese