IT Avvisa i minori che online è facile per chiunque impersonare qualcun altro. La gente può facilmente cambiare il proprio nome, età e identità sessuale per cercare di aggirare minori.
Translate "minori" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "minori" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of minori
Italian
Dutch
NL Herinner ze eraan dat het online gemakkelijk is voor mensen om zich voor te doen als iemand anders. Men kan gemakkelijk een naam, leeftijd of geslacht wijzigen in een poging kinderen te bedriegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| altro | anders |
| può | kan |
| cambiare | wijzigen |
| proprio | zich |
| nome | naam |
IT Non fraintendeteci però, le debolezze minori sono esattamente questo: minori
NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| però | echter |
| esattamente | precies |
IT Sessualizzazione o sfruttamento sessuale di minori, come l'adescamento di minori, commenti di natura sessuale o immagini non appropriate, anche nella forma di cartone animato o animazione.
NL Seksualisering of seksuele uitbuiting van minderjarigen, zoals grooming, seksuele opmerkingen of ongepast beeldmateriaal - ook als het gaat om cartoons en anime.
IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| genitore | ouder |
| o | of |
| letto | lezen |
| e | en |
| termini | gebruiksvoorwaarden |
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contributi | bijdragen |
| legge | wetten |
| riguardante | met betrekking tot |
| proteggere | beschermen |
| minori | minderjarigen |
IT Quando prima abbiamo parlato di IntelliJ IDEA, non abbiamo menzionato una delle sue caratteristiche minori ma utili: i file Scratch
NL Toen we het eerder over IntelliJ IDEA hadden, hadden we het nog niet over één van de kleinere maar erg handige features: Scratch bestanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quando | toen |
| caratteristiche | features |
| utili | handige |
| file | bestanden |
IT Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di 16
NL Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen onder de leeftijd van 16
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| raccogliamo | verzamelen |
| consapevolmente | bewust |
| minori | kinderen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.
NL We verkopen geen persoonsgegevens van personen, inclusief persoonsgegevens van minderjarigen jonger dan 16 jaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| individuo | personen |
| compresi | inclusief |
| minori | minderjarigen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Moltissime altre impostazioni minori
NL Veel andere kleinere instellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| impostazioni | instellingen |
IT Kinsta APM è disabilitato di default. Consigliamo di abilitarlo solo quando è necessario, in quanto si potrebbe generare rallentamenti minori ma comunque da tenere in considerazione.
NL De Kinsta tool staat standaard uitgeschakeld. We raden aan om de tool alleen te gebruiken als dat nodig is, omdat het mogelijk is dat de laadtijden van je pagina’s hieronder lijden, niet veel maar wel merkbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disabilitato | uitgeschakeld |
| necessario | nodig |
| kinsta | kinsta |
IT Ultimo dei sistemi operativi Unix-like è Debian. Questa volta ci sono solo alcune particolarità minori, ma la maggior parte dei comandi elencati sopra dovrebbe andar bene.
NL Als laatste besturingssysteem in de Unix sfeer is Debian aan de beurt. Hier zijn een paar kleine aandachtspunten bij, maar de meeste opdrachten zullen het prima doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| sistemi operativi | besturingssysteem |
| volta | beurt |
IT Non tutte le funzionalità sono disponibili su tutti i dispositivi e tutte le piattaforme. Protezione minori Norton, Backup nel cloud Norton e Norton SafeCam al momento non sono supportate su Mac OS.
NL Sommige functies zijn niet op alle apparaten en platforms beschikbaar. Norton Ouderlijk toezicht, Norton Cloudback-up en Norton SafeCam worden momenteel niet ondersteund op Mac OS.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| disponibili | beschikbaar |
| su | up |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| piattaforme | platforms |
| nel | op |
| supportate | ondersteund |
| mac | mac |
| os | os |
IT La versione attuale di Mac OS e le due versioni precedenti. Funzionalità non supportate: Backup nel cloud Norton, Protezione minori Norton e Norton SafeCam.
NL Huidige en vorige twee versies van Mac OS. Functies die niet worden ondersteund: Norton Cloudback-up, Norton Ouderlijk toezicht, Norton SafeCam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuale | huidige |
| mac | mac |
| os | os |
| e | en |
| precedenti | vorige |
| funzionalità | functies |
| supportate | ondersteund |
IT ‡ La Protezione minori può essere installata e utilizzata solo sui PC Windows e i dispositivi iOS e Android dei figli, ma non tutte le funzionalità sono disponibili su tutte le piattaforme
NL ‡ Ouderlijk toezicht kan alleen worden geïnstalleerd en gebruikt op de Windows-pc of iOS- en Android-apparaten van een kind, maar niet alle functies zijn beschikbaar op alle platforms
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installata | geïnstalleerd |
| e | en |
| utilizzata | gebruikt |
| sui | op |
| pc | pc |
| windows | windows |
| dispositivi | apparaten |
| ios | ios |
| android | android |
| funzionalità | functies |
| disponibili | beschikbaar |
| piattaforme | platforms |
IT Puoi apportare al tuo logo molte modifiche minori (carattere, forma, colore, ecc.). Puoi anche scaricarlo tutte le volte che vuoi. Tuttavia, non puoi aggiungere nuovi loghi o icone al tuo progetto.
NL U kunt veel kleine wijzigingen (lettertype, vorm, kleur, enz.) aan uw logo maken. Je kunt het ook zo vaak downloaden als je nodig hebt. U kunt echter geen nieuwe logo's of pictogrammen aan uw project toevoegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| modifiche | wijzigingen |
| carattere | lettertype |
| colore | kleur |
| ecc | enz |
| aggiungere | toevoegen |
| nuovi | nieuwe |
| progetto | project |
IT I clienti utilizzano questi dati per le soluzioni dalla conformità alla protezione dei minori e alcuni di questi sono descritti in modo più dettagliato nella pagina di Reincubazione dell'API iCloud .
NL Klanten gebruiken deze gegevens voor oplossingen, van naleving tot en met de bescherming van kinderen, en sommige hiervan worden in meer detail beschreven op de Reincubate iCloud API- productpagina.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzano | gebruiken |
| dati | gegevens |
| soluzioni | oplossingen |
| conformità | naleving |
| protezione | bescherming |
| minori | kinderen |
| e | en |
| api | api |
| icloud | icloud |
IT Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori o da chiunque altro non sia legalmente in grado di utilizzare i nostri servizi
NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccogliamo | verzamelen |
| consapevolmente | bewust |
| informazione | informatie |
| minori | minderjarigen |
| altro | andere |
| legalmente | wettelijk |
| utilizzare | gebruiken |
| servizi | diensten |
IT Se ci accorgiamo di aver raccolto informazioni personali da minori, le cancelleremo immediatamente, a meno che non ci venga richiesto dalla legge di conservare le informazioni
NL Als ons bekend wordt dat wij persoonsgegevens van minderjarigen hebben verzameld, zullen wij deze onmiddellijk wissen; tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze informatie te bewaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccolto | verzameld |
| informazioni | informatie |
| minori | minderjarigen |
| immediatamente | onmiddellijk |
| richiesto | verplicht |
| conservare | bewaren |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
| a meno che | tenzij |
| legge | wettelijk |
IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.
NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minori | minderjarigen |
| legalmente | wettelijk |
| accordi | overeenkomsten |
| sono | zijn |
| registrarsi | registreren |
IT correzioni in seguito ai bug segnalati dai clienti o correzioni di sicurezza; questi aggiornamenti sono considerati minori.
NL verbeteringen aanbrengen aan hun producten om door de klanten gesignaleerde bugs op te lossen of veiligheidscorrecties door te voeren; het betreft hier kleine updates.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| bug | bugs |
IT Sicurezza durante gli incontri | Protezione minori | Segnala abusi o annunci sessuali commerciali | Dichiarazione di conformità alla norma 18 U.S.C. 2257 sulla conservazione di documenti.
NL Dating veiligheid | Bescherm Kinderen | Misbruik of Seksueel Expliciete Advertenties Melden | 18 U.S.C, 2257 Verklaring betreffende navolging van boekhoudvereisten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minori | kinderen |
| abusi | misbruik |
| o | of |
| annunci | advertenties |
| dichiarazione | verklaring |
| s | s |
| c | c |
IT WordPress 5.7 include un elenco impressionante di modifiche minori e miglioramenti all’editor di blocchi, insieme a modifiche più considerevoli per creare blocchi più avanzati e aumentare la flessibilità di personalizzazione.
NL WordPress 5.7 bevat een indrukwekkende lijst met kleine verbeteringen en veranderingen in de blockeditor, naast grotere wijzigingen in het maken van geavanceerde blocks en het verbeteren van de flexibiliteit voor customization.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elenco | lijst |
| impressionante | indrukwekkende |
| e | en |
| avanzati | geavanceerde |
| flessibilità | flexibiliteit |
IT Ci sono anche più rilasci di manutenzione minori ogni anno per le versioni passate di WordPress, quindi tutto sembra dipendere dalle risorse e dal tempo disponibile.
NL Er zijn elk jaar ook meerdere kleinere releases voor onderhoud van de oudere WordPress versies, dus het lijkt allemaal af te hangen van de resources en tijd die beschikbaar is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilasci | releases |
| manutenzione | onderhoud |
| versioni | versies |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
IT Per quanto riguarda i rilasci minori – principalmente manutenzione e modifiche alle prestazioni – tendiamo a vederne decine ogni anno. La versione 5.4 includeva quattro aggiornamenti nel 2020. Così come le versioni 5.3, 5.2 e 5.1.
NL Qua kleinere releases, die met name onderhoud bieden en kleine verbeteringen voor prestaties, zien we er enkele tientallen elk jaar. Zo bevatte versie 5.4 vier updates in 2020. Hetzelfde gold voor versie 5.3, 5.2 en 5.1.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilasci | releases |
| manutenzione | onderhoud |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| decine | tientallen |
| anno | jaar |
IT WordPress 5.7 è uscito il 9 marzo 2021. La versione precedente, WordPress 5.6, ha ottenuto tre nuovi aggiornamenti minori finora, compreso il suo rilascio iniziale. Ecco alcuni dettagli su ogni aggiornamento:
NL WordPress 5.7 werd op 9 maart 2021 gepubliceerd. De vorige versie, WordPress 5.6, bevatte drie kleinere updates, inclusief de initiële release. Enkele details over alle updates:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| marzo | maart |
| precedente | vorige |
| compreso | inclusief |
| iniziale | initiële |
| alcuni | enkele |
| dettagli | details |
IT Offre ricompense in contanti da 150 dollari per problemi minori e fino a 10.000 dollari per problemi maggiori destinati ad hacker etici.
NL De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| problemi | problemen |
| hacker | hackers |
| etici | ethische |
IT Per prima cosa, dovevamo stare molto attenti con le informazioni sensibili sui minori, quindi la sicurezza era la nostra priorità
NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | heel |
| sensibili | gevoelige |
| sicurezza | veiligheid |
IT A proposito di pagamenti, la scelta del gateway può limitare notevolmente le possibilità di pagamento dei vostri clienti. Chi ha le minori restrizioni?
NL Nu we het over betalingen hebben: een gateway kan van grote invloed zijn op het aantal betalingsopties waaruit je klanten kunnen kiezen om je te betalen. Welke biedt de minste restricties?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostri | je |
| clienti | klanten |
IT Jayex Technology registra minori entrate di cassa nel terzo trimestre; le azioni cadono del 12%
NL Jayex Technology boekt lagere cashontvangsten in Q3; aandelen dalen met 12%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| technology | technology |
| azioni | aandelen |
IT Jayex Technology registra minori entrate di cassa nel terzo trimestre; le azioni cadono..
NL Jayex Technology boekt lagere cashontvangsten in Q3; aandelen dalen met 12%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| technology | technology |
| azioni | aandelen |
IT Una parte significativa degli aggiornamenti ai temi, ai plugin e al core di WordPress sono patch di sicurezza: release minori rilasciate per eliminare qualsiasi vulnerabilità nella sicurezza.
NL Een aanzienlijk deel van de updates van thema’s, plugins en de WordPress-kern zijn zogenaamde beveiligingspatches: kleine releases die zijn ontworpen om (soms aanzienlijke) beveiligingsproblemen op te lossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| aggiornamenti | updates |
| temi | thema |
| plugin | plugins |
| e | en |
| core | kern |
| wordpress | wordpress |
IT Sei responsabile della supervisione sulle attività online di tale minore o minori
NL U bent verantwoordelijk voor het toezicht op de online activiteiten van uw kinderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
| supervisione | toezicht |
| sulle | op |
| attività | activiteiten |
| online | online |
| minori | kinderen |
IT Si tratta di avvisi che informano il proprietario del sito su ciò che può essere migliorato. E quelli minori sono avvisi, che non sono avvertimenti importanti.
NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvisi | waarschuwingen |
| proprietario | eigenaar |
| sito | site |
| migliorato | verbeterd |
| e | en |
| importanti | belangrijke |
IT Europa: mobilità a minori emissioni. Il ruolo chiave dei “low-carbon liquid fuels”
NL Bouwen aan een mozaïek van energie-innovatie
IT Oltre ad offrire una maggiore compressione (e quindi dimensioni di file minori), supporta anche diverse caratteristiche come la trasparenza, HDR e altro.
NL Naast het bieden van hogere compressie (en dus kleinere bestandsgroottes) ondersteunt het ook verschillende features als transparantie, HDR en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | bieden |
| compressione | compressie |
| e | en |
| supporta | ondersteunt |
| caratteristiche | features |
| trasparenza | transparantie |
| hdr | hdr |
IT Ci sono molte altre deprecazioni in PHP 8.1. Elencarle tutte qui sarebbe estenuante. Consigliamo di controllare direttamente l’RFC per queste deprecazioni minori.
NL Er zijn veel meer deprecations in PHP 8.1. Het wordt te veel om ze allemaal in dit artikel te benoemen. We raden aan om rechtstreeks de RFC te lezen voor deze kleine afschrijvingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | meer |
| php | php |
| tutte | allemaal |
| sarebbe | wordt |
| direttamente | rechtstreeks |
IT I dipendenti possono svolgere il proprio lavoro dal computer di casa con rischi minori e senza introdurre computer non gestiti nella rete statale.
NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | thuis |
| rischi | risico |
| e | en |
| rete | netwerk |
IT Richiedere a minori informazioni di identificazione personale;
NL Verzoeken om persoonlijk informatie van personen die jonger zijn dan achttien;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiedere | verzoeken |
| informazioni | informatie |
IT Il nostro tipico ordine minimo è di 144 pezzi per stile, per combinazione. Possiamo ospitare quantità minori. Si prega di contattare un membro del nostro team per discutere dettagli specifici ed esplorare le opzioni.
NL Onze typische minimale bestelling is 144 stuks per stijl, per kleurstelling. We kunnen kleinere hoeveelheden huisvesten. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipico | typische |
| minimo | minimale |
| è | is |
| stile | stijl |
| contattare | contact |
| membro | lid |
| team | team |
| discutere | bespreken |
| dettagli | details |
| specifici | specifieke |
| ed | en |
| esplorare | verkennen |
| opzioni | opties |
IT Le loro camicie morbide sono comode come le camicie, il che significa che la tua squadra può mettersi subito al lavoro senza preoccuparsi del disagio dei marchi di abbigliamento minori
NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| camicie | overhemden |
| morbide | zachte |
| comode | comfortabel |
| significa | betekent |
| squadra | team |
| può | kan |
| senza | zonder |
| preoccuparsi | zorgen |
IT In uno studio, gli atleti di triathlon che hanno assunto magnesio per 4 settimane hanno registrato tempi minori per corsa, nuoto e ciclismo71.
NL In één onderzoek hadden triatlonatleten die 4 weken magnesium gebruikten, snellere hardloop-, zwem-en fietstijden71.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| settimane | weken |
| e | en |
IT Minori Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali riguardanti soggetti che abbiano meno di 16 anni
NL Kinderen Persoonlijke informatie van iemand onder de 16 jaar wordt door ons niet bewust verzameld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minori | kinderen |
| non | niet |
| consapevolmente | bewust |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
| abbiano | ons |
| anni | jaar |
IT I nostri servizi non sono destinati e non possono essere utilizzati dai Minori
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | services |
| destinati | bedoeld |
| e | en |
| utilizzati | gebruikt |
| minori | minderjarigen |
| possono | mogen |
IT Con "Minori" si intendono persone fisiche di età inferiore ai 13 anni (o età superiore se previsto dalle leggi in vigore nel rispettivo paese di residenza)
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minori | minderjarigen |
| persone | personen |
| superiore | ouder |
IT enuvo non raccoglie consapevolmente dati da Minori né permette loro di registrarsi
NL enuvo verzamelt niet opzettelijk persoonlijke gegevens van Minderjarigen en staat hen niet toe zich te registreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| raccoglie | verzamelt |
| dati | gegevens |
| minori | minderjarigen |
| registrarsi | registreren |
IT Qualora dovessimo venire a conoscenza del fatto che sono stati raccolti dati personali da Minori, cancelleremmo tali informazioni senza notifica
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccolti | verzameld |
| personali | persoonlijke |
| senza | zonder |
| notifica | kennisgeving |
IT Con un abbonamento annuale attivo, puoi eseguire l'aggiornamento a una versione più recente e ottenere tutti gli aggiornamenti e i miglioramenti minori senza alcun costo
NL Met een actief jaarabonnement kun je upgraden naar een nieuwere versie en krijg je alle kleine updates en verbeteringen gratis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attivo | actief |
| e | en |
| ottenere | krijg |
IT Avrai l'idoneità solo per aggiornamenti minori e correzioni di bug all'interno di questa versione
NL Je komt in deze versie alleen in aanmerking voor kleine updates en bugfixes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
| versione | versie |
IT Alcune immagini in questa guida mostrano un vecchio iMac, che ha delle differenze visive minori
NL Sommige afbeeldingen in deze handleidingen laten een oudere iMac zien, welke enkel op minimale wijze verschilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| in | in |
| imac | imac |
| guida | handleidingen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sonos | sonos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese