IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
Translate "motivazione" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "motivazione" from Italian to Dutch
Translations of motivazione
"motivazione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| motivazione | motivatie van |
Translation of Italian to Dutch of motivazione
Italian
Dutch
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attenzione | focus |
| importante | belangrijk |
| e | en |
| motivazione | motivatie |
| utile | nuttig |
| capire | begrip |
IT Tratteremo le tue informazioni solo in presenza di una motivazione per farlo, e qualora tale motivazione sia consentita dalla legge.
NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| e | en |
IT Tratteremo le tue informazioni solo in presenza di una motivazione per farlo, e qualora tale motivazione sia consentita dalla legge.
NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| e | en |
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attenzione | focus |
| importante | belangrijk |
| e | en |
| motivazione | motivatie |
| utile | nuttig |
| capire | begrip |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | bedrijf |
| e | en |
| offri | geef |
| team | team |
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aumentare | meer |
| dipendenti | personeel |
| datore di lavoro | werkgever |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| e | en |
| supporto | steun |
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
NL Geen gedoe. Zonder gedoe. Geen vragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | vragen |
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perso | verloor |
| notevole | aanzienlijke |
| aumento | boost |
| motivazione | motivatie |
| energia | energie |
IT Con lezioni giornaliere, quiz settimanali e sfide mensili, il corso ti fornisce una dose giornaliera di motivazione.
NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quiz | quizzen |
| e | en |
| sfide | uitdagingen |
| mensili | maandelijkse |
| fornisce | geeft |
| dose | dosis |
| motivazione | motivatie |
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maglietta | shirt |
| funzionale | functioneel |
| collega | collega |
| allenamento | trainen |
| nome | naam |
| o | of |
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preferenze | voorkeuren |
| colore | kleur |
| e | en |
| design | ontwerp |
| motivazione | motivatie |
| benessere | welzijn |
| piacciono | ze |
IT Ecco il nostro Executive Team, un gruppo di persone appassionate di progresso che infondono a più di 110.000 dipendenti la motivazione a lavorare con l'obiettivo di trasformare e migliorare il mondo che li circonda.
NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| dipendenti | werknemers |
| migliorare | beter |
| mondo | wereld |
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tenere | blijf |
| obiettivi | doelen |
| e | en |
| potenza | vermogen |
| progressi | voortgang |
| personalizzati | aangepaste |
| upgrade | upgraden |
IT Questa motivazione suggerirà i temi che potranno essere adottati per rendere più coeso il mix.
NL Je reden suggereert thema's, die kunnen worden gebruikt om de mixtape samenhangender te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temi | thema |
IT Non necessariamente deve essere collegato alla motivazione che ti spinge a comporre la raccolta, ma dovresti scegliere qualcosa che la tua dolce metà apprezzerà
NL Het hoeft niet per se iets te maken te hebben met je reden voor het maken van de mixtape, maar je moet iets kiezen waarvan je denkt dat je vriend of vriendin het zal waarderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| ma | maar |
IT I web designer possono continuare a offrire i loro servizi perché non tutti i proprietari di siti web hanno il tempo, la motivazione e l'ispirazione per progettare o aggiornare il proprio sito web.
NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| continuare | blijven |
| offrire | aanbieden |
| servizi | diensten |
| tutti | elke |
| motivazione | motivatie |
| e | en |
| ispirazione | inspiratie |
| progettare | ontwerpen |
IT Più grande è l’affare potenziale, più grande è la motivazione per spingere il vostro annuncio e finalizzare la vendita.
NL Immers, hoe groter de potentiële deal is, hoe meer zij krijgen en hoe liever ze dus je advertentie willen aanprijzen en afronden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| affare | deal |
| annuncio | advertentie |
| e | en |
| potenziale | potentiële |
IT Al contrario: per noi è un?ulteriore motivazione per essere pionieri in termini di dinamica, innovazione e piacere di guida e per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti dal punto di vista tecnico.
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriore | extra |
| motivazione | motivatie |
| dinamica | dynamiek |
| innovazione | innovatie |
| e | en |
| mantenere | houden |
| sempre | altijd |
| aggiornati | up-to-date |
| prodotti | producten |
| tecnico | technisch |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Il blog Insights di Life Design si aggiorna 3 volte a settimana per fornire ispirazione e motivazione per raggiungere gli obiettivi professionali e personali.
NL Het Insights-blog van Life Design publiceert 3x per week voor meer inspiratie en motivatie om je professionele en persoonlijke doelen te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| life | life |
| design | design |
| settimana | week |
| ispirazione | inspiratie |
| e | en |
| motivazione | motivatie |
| raggiungere | bereiken |
| obiettivi | doelen |
IT Domestika può sospendere l'accesso all’utente a tutto o parte del Sito, in qualsiasi momento e senza motivazione, con effetto immediato.È possibile interrompere l'uso dei nostri Servizi in qualsiasi momento
NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| immediato | onmiddellijke |
| servizi | diensten |
IT Qualunque sia la tua motivazione, unisciti a noi in questo viaggio!
NL Wat je motivatie ook is, begin je reis hier!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivazione | motivatie |
| viaggio | reis |
IT Hai il diritto di recedere dal contratto entro un termine di trenta giorni senza penalità e senza fornire alcuna motivazione
NL Je hebt het recht om je terug te trekken uit de overeenkomst binnen een periode van 30 dagen zonder boete en zonder opgaaf van reden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
| senza | zonder |
| e | en |
IT 7 Varietà Di Cannabis Per Stimolare Motivazione E Produttività
NL Hoe Je De Bloei Van Wiet Controleert Met Lichtonthouding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cannabis | wiet |
IT Se sei a corto di idee su come allenarti o ti manca la motivazione per decidere un percorso, Huawei Health può aiutarti anche qui
NL Als je vastzit aan ideeën over hoe je moet sporten, of als je niet gemotiveerd bent om een route te kiezen, kan Huawei Health je hier ook helpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idee | ideeën |
| decidere | kiezen |
| percorso | route |
| huawei | huawei |
| health | health |
| può | kan |
| aiutarti | helpen |
IT Negli studi con i bambini in età scolare si è scoperto che l'inquinamento acustico aveva un effetto negativo sulla loro motivazione e che sia la comprensione della lettura che la memoria a lungo termine erano compromesse (1)
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studi | studies |
| effetto | effect |
| negativo | negatief |
| motivazione | motivatie |
| e | en |
IT La tua motivazione è soprattutto orientata verso l’elaborazione di progetti linguistici impegnativi
NL Jouw motivatie draait op volle toeren bij het werken aan taalprojecten die je uitdagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivazione | motivatie |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivazione | motivatie |
| tocca | tik |
| scheda | tabblad |
| schermata | scherm |
| app | app |
| e | en |
| avventure | avonturen |
| scopri | ontdekken |
IT È facile da usare e se vuoi una motivazione in più per mantenerti al passo con i tuoi obiettivi, è disponibile anche quello
NL Het is gemakkelijk te gebruiken en als je wat extra motivatie wilt om je op de hoogte te houden van je doelen, is dat ook beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| motivazione | motivatie |
| obiettivi | doelen |
| disponibile | beschikbaar |
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aumentare | meer |
| dipendenti | personeel |
| datore di lavoro | werkgever |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| e | en |
| persone | mensen |
| originale | unieke |
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maglietta | shirt |
| funzionale | functioneel |
| collega | collega |
| allenamento | trainen |
| nome | naam |
| o | of |
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preferenze | voorkeuren |
| colore | kleur |
| e | en |
| design | ontwerp |
| motivazione | motivatie |
| benessere | welzijn |
| piacciono | ze |
IT Al contrario: per noi è un?ulteriore motivazione per essere pionieri in termini di dinamica, innovazione e piacere di guida e per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti dal punto di vista tecnico.
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriore | extra |
| motivazione | motivatie |
| dinamica | dynamiek |
| innovazione | innovatie |
| e | en |
| mantenere | houden |
| sempre | altijd |
| aggiornati | up-to-date |
| prodotti | producten |
| tecnico | technisch |
IT La motivazione di The North Face
NL De motivatie van The North Face
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivazione | motivatie |
| north | north |
| face | face |
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perso | verloor |
| notevole | aanzienlijke |
| aumento | boost |
| motivazione | motivatie |
| energia | energie |
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
NL Geen gedoe. Zonder gedoe. Geen vragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | vragen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giusta | juiste |
| motivazione | motivatie |
| fondamentale | cruciaal |
| poster | posters |
| e | en |
| tutta | hele |
| azienda | bedrijf |
| consapevolezza | awareness |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testi | teksten |
| contenenti | bevatten |
| dati | gegevens |
| tipo | aard |
IT Vuoi cambiare lavoro, o avanzare dal punto di vista professionale? Unisciti a un Meetup di sviluppo professionale: per condividere esperienze, scambiare consigli e trovare la giusta motivazione. Ai Meetup trovi gente come te!
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in persoonlijke ontwikkeling: kom samen om ervaringen te delen, elkaar te inspireren en te stimuleren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppo | ontwikkeling |
| condividere | delen |
| esperienze | ervaringen |
| e | en |
| gente | mensen |
IT Sei un'imprenditrice? Entra in contatto con donne come te! Per fare network, condividere idee, esperienze, storie di successo, trarre spunti e motivazione in un processo di empowerment tutto al femminile. Unisciti al Meetup più vicino a casa tua!
NL Ontmoet andere vrouwelijke ondernemers bij jou in de buurt! Kom samen om te netwerken, adviezen te delen en ideeën uit te wisselen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| network | netwerken |
| condividere | delen |
| idee | ideeën |
| e | en |
| come | kom |
IT Guarda i Meetup di Motivazione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Motivatie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivazione | motivatie |
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese