NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
Translate "motivatie" to Italian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "motivatie" from Dutch to Italian
Translations of motivatie
"motivatie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| motivatie | di motivazione |
Translation of Dutch to Italian of motivatie
Dutch
Italian
IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoger | massima |
| productiviteit | produttività |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verloor | perso |
| aanzienlijke | notevole |
| boost | aumento |
| motivatie | motivazione |
| energie | energia |
NL “Ik bewonder de filosofie van het klantenserviceteam van Zendesk en hun constante motivatie om hogere serviceniveaus te realiseren
IT “Ammiro la filosofia del team del servizio clienti Zendesk e l'impegno costante verso il raggiungimento di livelli di eccellenza del servizio sempre più elevati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| zendesk | zendesk |
| en | e |
| constante | costante |
NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.
IT Con lezioni giornaliere, quiz settimanali e sfide mensili, il corso ti fornisce una dose giornaliera di motivazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quizzen | quiz |
| en | e |
| maandelijkse | mensili |
| uitdagingen | sfide |
| geeft | fornisce |
| dosis | dose |
| motivatie | motivazione |
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkeuren | preferenze |
| kleur | colore |
| en | e |
| ontwerp | design |
| motivatie | motivazione |
| welzijn | benessere |
| ze | piacciono |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| focus | attenzione |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| begrip | capire |
| motivatie | motivazione |
| nuttig | utile |
NL Wat ons bindt? Onze motivatie om mensen te helpen offline te gaan en samen te komen om hun interesses te verkennen en nieuwe passies te ontdekken.
IT Quello che ci unisce è la nostra dedizione ad aiutare le persone a ritrovarsi per approfondire i loro interessi e scoprire nuove passioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| en | e |
| interesses | interessi |
| nieuwe | nuove |
NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken.
IT I web designer possono continuare a offrire i loro servizi perché non tutti i proprietari di siti web hanno il tempo, la motivazione e l'ispirazione per progettare o aggiornare il proprio sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| diensten | servizi |
| blijven | continuare |
| aanbieden | offrire |
| elke | tutti |
| motivatie | motivazione |
| en | e |
| inspiratie | ispirazione |
| ontwerpen | progettare |
NL Aangezien alle relevante tussenpersonen een commissie vragen, zullen ze ook een goede motivatie hebben om je website goed aan te prijzen
IT Dal momento che tutti i broker significativi fanno pagare una commissione, hanno un incentivo a commercializzare il vostro sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissie | commissione |
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
IT Al contrario: per noi è un?ulteriore motivazione per essere pionieri in termini di dinamica, innovazione e piacere di guida e per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti dal punto di vista tecnico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | ulteriore |
| motivatie | motivazione |
| dynamiek | dinamica |
| innovatie | innovazione |
| en | e |
| producten | prodotti |
| technisch | tecnico |
| altijd | sempre |
| up-to-date | aggiornati |
| houden | mantenere |
NL Als je een mailinglijst hebt gemaakt, gebruik deze dan om meer te weten te komen over de mensen die zich hebben aangemeld en hun motivatie.
IT Se hai creato una mailing list, usala per scoprire di più sulle persone che si sono iscritte e le loro motivazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| weten | scoprire |
| mensen | persone |
| en | e |
NL Work-outs voor thuis, motivatie, tips en inspiratie voor nu en in de toekomst
IT Suggerimenti, idee ed ispirazioni per queste giornate e non solo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| - | non |
NL Het Insights-blog van Life Design publiceert 3x per week voor meer inspiratie en motivatie om je professionele en persoonlijke doelen te bereiken.
IT Il blog Insights di Life Design si aggiorna 3 volte a settimana per fornire ispirazione e motivazione per raggiungere gli obiettivi professionali e personali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| life | life |
| design | design |
| week | settimana |
| inspiratie | ispirazione |
| en | e |
| motivatie | motivazione |
| doelen | obiettivi |
| bereiken | raggiungere |
| blog | blog |
NL De fundamentele motivatie achter het merk kun je gemakkelijk omschrijven: het gaat erom dat je mensen met dezelfde passies samenbrengt en ze van kleding voorziet die overeenkomt met hun levensgevoel
IT La missione di questo brand è quella di unire tutti coloro, che condividono la passione per gli sport da tavola, e fornire capi d’abbigliamento, che si addicano al loro stile di vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| en | e |
NL Het gebrek aan serieuze motivatie om het nieuwe protocol toe te passen heeft veel bedrijven ervan weerhouden DMARC in hun systemen op te nemen.
IT La mancanza di motivazioni serie per adottare il nuovo protocollo ha impedito a molte aziende di incorporare DMARC nei loro sistemi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| protocol | protocollo |
| heeft | ha |
| veel | molte |
| bedrijven | aziende |
| dmarc | dmarc |
| systemen | sistemi |
| nemen | adottare |
NL Wat je motivatie ook is, begin je reis hier!
IT Qualunque sia la tua motivazione, unisciti a noi in questo viaggio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| motivatie | motivazione |
| reis | viaggio |
NL Onder biohacking valt het nemen van noötropica. Dit zijn cognitieve versterkers die je aandacht, concentratie en geheugen bevorderen. Ze verbeteren daarbij uitvoerende functies en versterken je motivatie. Ook kun je er creatiever door worden.
IT Il termine "biohacking" sembra che abbia avuto origine nella Silicon Valley, dove diversi imprenditori hanno accreditato il loro successo a questa pratica. Da li, si e sparsa in modo veloce fra le comunità di studenti come aiuto allo studio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Nadat u uw cv hebt doorgestuurd, beoordeelt een Nigel Frank-consultant uw aanvraag. Is de vacature een goede match, dan nemen we binnen 12-24 uur contact met u op om een volledig overzicht te krijgen van uw vaardigheden, ervaring en motivatie.
IT Una volta inviato il curriculum, un consulente Nigel Frank dedicato valuterà la vostra domanda. Se la posizione ha buona corrispondenza, vi contatteremo nel giro di 12-24 ore in modo da poter capire appieno le vostre capacità, esperienze e motivazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cv | curriculum |
| goede | buona |
| volledig | appieno |
| en | e |
| consultant | consulente |
| frank | frank |
NL Inzichten over tevredenheid en motivatie van werknemers
IT Approfondimenti sulla soddisfazione e sulle motivazioni dei dipendenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzichten | approfondimenti |
| tevredenheid | soddisfazione |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
IT Negli studi con i bambini in età scolare si è scoperto che l'inquinamento acustico aveva un effetto negativo sulla loro motivazione e che sia la comprensione della lettura che la memoria a lungo termine erano compromesse (1)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| negatief | negativo |
| effect | effetto |
| motivatie | motivazione |
| en | e |
NL Jouw motivatie draait op volle toeren bij het werken aan taalprojecten die je uitdagen
IT La tua motivazione è soprattutto orientata verso l’elaborazione di progetti linguistici impegnativi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| motivatie | motivazione |
NL Lees hier meer over het belang van een pakkende slotzin en of "In de bijlage vindt u mijn cv" een goede afsluiter is voor jouw motivatie- of sollicitatiebrief.
IT Ecco alcuni consigli su cosa fare dopo la laurea per la tua transizione verso l'indipendenza e il tuo inserimento nel mondo del lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Je mag op sollicitatiegesprek en je wilt jezelf voorbereiden. Maak ook zelf een lijst met vragen om te stellen. Zo toon je interesse en motivatie!
IT Ecco alcuni suggerimenti di un intervistatore per prepararti a un colloquio di lavoro virtuale in videochiamata. Scopri come distinguerti dagli altri candidati.
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| motivatie | motivazione |
| tabblad | scheda |
| ontdekken | scopri |
| en | e |
| avonturen | avventure |
| scherm | schermata |
| app | app |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken en als je wat extra motivatie wilt om je op de hoogte te houden van je doelen, is dat ook beschikbaar
IT È facile da usare e se vuoi una motivazione in più per mantenerti al passo con i tuoi obiettivi, è disponibile anche quello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| motivatie | motivazione |
| doelen | obiettivi |
| beschikbaar | disponibile |
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkeuren | preferenze |
| kleur | colore |
| en | e |
| ontwerp | design |
| motivatie | motivazione |
| welzijn | benessere |
| ze | piacciono |
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
IT Al contrario: per noi è un?ulteriore motivazione per essere pionieri in termini di dinamica, innovazione e piacere di guida e per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti dal punto di vista tecnico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | ulteriore |
| motivatie | motivazione |
| dynamiek | dinamica |
| innovatie | innovazione |
| en | e |
| producten | prodotti |
| technisch | tecnico |
| altijd | sempre |
| up-to-date | aggiornati |
| houden | mantenere |
NL De motivatie van The North Face
IT La motivazione di The North Face
| Dutch | Italian |
|---|---|
| motivatie | motivazione |
| north | north |
| face | face |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verloor | perso |
| aanzienlijke | notevole |
| boost | aumento |
| motivatie | motivazione |
| energie | energia |
NL Work-outs voor thuis, motivatie, tips en inspiratie voor nu en in de toekomst
IT Suggerimenti, idee ed ispirazioni per queste giornate e non solo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| - | non |
NL Met Getty Images, kunt u uw klanten in contact brengen met realistische uitdagingen, prioriteiten en motivatie met foto’s, video’s en muziek van de beste makers ter wereld
IT Con Getty Images, puoi raccontare le vere sfide della vita, le priorità e le motivazioni concrete dei tuoi consumatori con foto, video e musiche realizzati dai migliori creatori e collaboratori del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| makers | creatori |
| wereld | mondo |
| getty | getty |
| prioriteiten | priorità |
| uw | tuoi |
| klanten | consumatori |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giusta |
| motivatie | motivazione |
| cruciaal | fondamentale |
| awareness | consapevolezza |
| posters | poster |
| en | e |
| hele | tutta |
| bedrijf | azienda |
NL Wanneer je motivatie om te creëren niet te stoppen is, dan zijn de cursussen van Domestika Basics vast en zeker het ideale cadeau
IT Per chi non resiste alla tentazione di creare, i corsi Domestika Basics sono il regalo perfetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëren | creare |
| cursussen | corsi |
| ideale | perfetto |
| cadeau | regalo |
NL Tot slot geeft Shaun je tips en wat motivatie om creatief te blijven schrijven.
IT Infine, Shaun ti motiverà e ti darà qualche consiglio per continuare a sviluppare e approfondire la scrittura creativa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| creatief | creativa |
| blijven | continuare |
| schrijven | scrittura |
| geeft | darà |
| tips | consiglio |
NL Je maakt kennis met Rachael en leert over haar creatieve traject totdat ze een fulltime sieradenmaker werd. Ontdek de motivatie achter haar werk en ontdek de artiesten die haar inspiratie geven voor ideeën en kleurpaletten.
IT Incontrerai Rachael e scoprirai il percorso creativo che l'ha portata a diventare una designer di gioielli a tempo pieno. Vedrai le sue fonti di ispirazione e gli artisti che influenzano le sue idee e le sue palette di colori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| creatieve | creativo |
| traject | percorso |
| artiesten | artisti |
| inspiratie | ispirazione |
| ideeën | idee |
| ontdek | scoprirai |
NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team
IT È importante, invece, riflettere sull'obiettivo finale dell'azienda e su ciò che dà impulso al lavoro del team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uiteindelijke | finale |
| doel | obiettivo |
| en | e |
| team | team |
| in plaats daarvan | invece |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| focus | attenzione |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| begrip | capire |
| motivatie | motivazione |
| nuttig | utile |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Motivatie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Motivazione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| motivatie | motivazione |
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Deze standaard is gebaseerd op een aantal principes van kwaliteitsmanagement, waaronder een sterke klantgerichtheid, de motivatie en implicatie van het topmanagement, de procesbenadering en continue verbetering
IT Questo standard si basa su una serie di principi di gestione della qualità, tra cui una forte attenzione al cliente, la motivazione e l'implicazione del top management, l'approccio per processi e il miglioramento continuo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaard | standard |
| principes | principi |
| sterke | forte |
| motivatie | motivazione |
| en | e |
| continue | continuo |
| verbetering | miglioramento |
NL Of het nu gaat om moeilijkere moeilijkheidsgraden - we denken dat de normale moeilijkheidsgraad meer testen had kunnen zijn naarmate het spel vorderde - of om specifieke uitdagingen, er is voldoende motivatie om het verhaal opnieuw te bekijken.
IT Che si tratti di modalità di difficoltà più difficili - pensiamo che la difficoltà normale avrebbe potuto essere più impegnativa man mano che il gioco andava avanti - o di sfide specifiche, cè ampia motivazione per rivisitare la storia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| normale | normale |
| had | avrebbe |
| spel | gioco |
| specifieke | specifiche |
| motivatie | motivazione |
| verhaal | storia |
| kunnen | potuto |
NL Dit zou kunnen zijn om onbedoelde aanrakingen onmogelijk te maken en - in onze ervaring, als dat de motivatie is - het werkt.
IT Questo potrebbe essere per aiutare a rendere impossibili i tocchi accidentali e - nella nostra esperienza, se questa è la motivazione - funziona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| onze | nostra |
| ervaring | esperienza |
| motivatie | motivazione |
NL Motivatie om je in beweging te zetten
IT Motivazione per mettervi in moto
NL Als je een mailinglijst hebt gemaakt, gebruik deze dan om meer te weten te komen over de mensen die zich hebben aangemeld en hun motivatie.
IT Se hai creato una mailing list, usala per scoprire di più sulle persone che si sono iscritte e le loro motivazioni.
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
IT L'Eroe è onorevole e potente, salva sempre la situazione con fiducia. Desiderano dimostrare il valore di tutti attraverso il coraggio e la motivazione.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish