IT In tutta la Scozia potete visitare centinaia di musei e gallerie in molti angoli inaspettati, dai piccoli musei del patrimonio culturale ospitati in tradizionali croft a edifici moderni abbastanza grandi da poter ospitare perfino il Concorde
Translate "musei" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "musei" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of musei
Italian
Dutch
NL Over heel Schotland kun je honderden musea en galerijen bezoeken op plaatsen die je niet zou verwachten, van kleine erfgoedmusea in traditionele crofts tot moderne gebouwen die groot genoeg zijn om de Concorde te huisvesten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| visitare | bezoeken |
| centinaia | honderden |
| e | en |
| piccoli | kleine |
| tradizionali | traditionele |
| edifici | gebouwen |
| moderni | moderne |
| grandi | groot |
IT Se preferisci, potrai trascorrere una giornata sull'Isola dei Musei (Museumsinsel), un insieme di 5 musei dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO
NL U kunt de dag ook doorbrengen op het Museumsinsel (Museumeiland), een verzameling musea die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascorrere | doorbrengen |
| musei | musea |
| insieme | verzameling |
| unesco | unesco |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Musei in edizione limitata.
NL Verkoop van Musea posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| limitata | beperkte |
IT Oppure visita musei e istituzioni che rappresentano particolarmente l’identità del nostro Paese.
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
| identità | identiteit |
| nostro | ons |
| paese | land |
| rappresentano | vertegenwoordigen |
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgogliosa | trots |
| musei | musea |
| e | en |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
| escursioni | uitstapjes |
| bel | mooi |
| tempo | weer |
| o | of |
| mostre | tentoonstellingen |
| musei | musea |
| e | en |
IT Preferisci l’arte, la storia dell’uomo e degli animali o il progresso tecnico? Nei nostri musei ce n’è per tutti i gusti
NL Of je nu geïnteresseerd bent in design, in de geschiedenis van mens en dier of in technische vooruitgang, in Zwitserland is er voor elk wat wils
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arte | design |
| storia | geschiedenis |
| uomo | mens |
| e | en |
| animali | dier |
| o | of |
| progresso | vooruitgang |
| tecnico | technische |
| è | is |
IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| dodici | twaalf |
| musei | musea |
IT 8 città per gli amanti dei musei
NL Reis als een pro met deze handige reishacks
IT I musei più bizzarri del mondo
NL Summer lovin’: de beste strandactiviteiten om je vakantie flair te geven
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regno | koninkrijk |
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un’architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| musei | musea |
| basilea | basel |
| inoltre | bovendien |
| architettura | architectuur |
| moderna | moderne |
| e | en |
| reno | rijn |
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerosi | talloze |
| musei | musea |
| e | en |
| vita notturna | nachtleven |
IT Inoltre ospitano interessanti musei e molti altri luoghi che faranno battere forte il cuore dei bambini.
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| e | en |
| luoghi | plaatsen |
IT Arte e cultura ai massimi livelli, già da tempo, non sono le sole cose che ti attendono nei nostri musei
NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| livelli | niveau |
| attendono | wachten |
| musei | musea |
IT Per rendersene conto, basta visitare uno dei musei dedicati allo sviluppo della flora e della fauna
NL Dat merk je pas goed bij een bezoek aan de instituten die zich wijden aan de ontwikkeling van flora en fauna
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitare | bezoek |
| sviluppo | ontwikkeling |
| flora | flora |
| e | en |
| fauna | fauna |
IT Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | nu |
| molte | vele |
| ammirare | bewonderen |
| musei | musea |
IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnica | technische |
IT La metropoli culturale di Basilea ospita una quarantina di musei
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| basilea | basel |
| musei | musea |
| la | zijn |
| di | ongeveer |
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| escursioni | uitstapjes |
| accessibili | toegankelijk |
| persone | mensen |
| e | en |
| musei | musea |
IT La Svizzera offre una grande quantità di musei. 500 di questi possono essere visitati gratuitamente con lo Swiss Travel Pass.
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| possono | kunt |
| gratuitamente | gratis |
| una | tal |
IT TripAdvisor è un sito internet rivolto ai viaggiatori in cui compaiono recensioni su migliaia di destinazioni, attrazioni, hotel, ristoranti, musei e molto altro in tutto il mondo
NL TripAdvisor is een website die is gericht op reizigers, waarop reviews staan van duizenden wereldwijde bestemmingen, attracties, hotels, restaurants, musea en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| viaggiatori | reizigers |
| recensioni | reviews |
| migliaia | duizenden |
| destinazioni | bestemmingen |
| attrazioni | attracties |
| hotel | hotels |
| ristoranti | restaurants |
| musei | musea |
| e | en |
IT Ma se il brutto tempo vi costringe a stare al coperto, allora siete fortunati, perché ci sono affascinanti musei, numerose gallerie d'arte e spazi creativi in abbondanza!
NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affascinanti | fascinerende |
| e | en |
| creativi | creatieve |
IT Il programma di garanzia di qualità di VisitScotland valuta anche le attrazioni per i visitatori, dai tour nei castelli e nei musei ai centri ricreativi.
NL De VisitScotlandkwaliteitsborgingregeling evalueert ook de attracties, van kastelen en musea tot excursies en ontspanningscentra.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valuta | evalueert |
| attrazioni | attracties |
| castelli | kastelen |
| e | en |
| musei | musea |
IT Dai megaliti più antichi delle piramidi ai musei che conservano articoli preziosi, la Scozia ha una dovizia di vecchie storie da rivelare.
NL Van staande stenen ouder dan de piramiden tot musea met waardevolle voorwerpen, Schotland zit barstensvol eeuwenoude verhalen om te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| preziosi | waardevolle |
| scozia | schotland |
| storie | verhalen |
IT I musei della Scozia traboccano di meraviglia e curiosità. Accanto a grandi e imponenti istituzioni come il National Museum of Scotland, il Paese...
NL Kom naar Schotland en ontspan als nooit tevoren. Maak van de gelegenheid gebruik om opnieuw met de natuur in contact te staan, laat je door de...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| e | en |
| accanto | te |
IT Glasgow è sede di numerosi musei e gallerie e vanta un calendario pieno di spettacoli, festival e altri eventi entusiasmanti.
NL Glasgow is een schat aan musea en galerieën en heeft kalender volgepakt met shows, festivals en andere opwindende evenementen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
| calendario | kalender |
| spettacoli | shows |
| altri | andere |
IT I musei d'arte svizzeri presentano delle mostre stimolanti, con qualcosa per tutti i gusti.
NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzeri | zwitserse |
| mostre | tentoonstellingen |
IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| ospiti | gasten |
| arte | kunst |
| parchi | parken |
| selezione | selectie |
IT Arte, storia, design e molto altro ancora: la Svizzera è ricca di musei.
NL Kunst, geschiedenis, design en zoveel meer: Zwitserland is het land van de musea.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
| e | en |
| musei | musea |
IT Ma già da lungo tempo non si tratta solo di scrittura a stampa: qui, infatti, si trovano anche straordinari capi di abbigliamento, orologi e musei dedicati alla perfezione della forma e della coloritura.
NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| trovano | vindt |
| e | en |
| musei | musea |
| forma | vormgeving |
| abbigliamento | kledingstukken |
| dedicati | gewijd |
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un?architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| musei | musea |
| basilea | basel |
| inoltre | bovendien |
| architettura | architectuur |
| moderna | moderne |
| e | en |
| reno | rijn |
IT E non è un caso, poiché l'arte si incontra veramente dappertutto, passeggiando nel bel centro storico o visitando uno dei quasi quaranta musei
NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| arte | kunst |
| centro | binnenstad |
| musei | musea |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| piste | pistes |
| e | en |
| perfettamente | perfect |
| fiumi | rivieren |
| famiglia | gezin |
| indimenticabili | onvergetelijke |
| svizzera | zwitserland |
IT Con i suoi oltre 70 musei ed esposizioni, tra cui lo Strohmuseum im Park, unico in Europa, nonché 13 centri storici, il canton Argovia gode di un ampio patrimonio per quanto riguarda i beni culturali del passato.
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| ed | en |
| esposizioni | tentoonstellingen |
| park | park |
| ampio | meer |
| patrimonio | erfgoed |
| passato | historische |
IT Un viaggio nel tempo nella Casa dei musei
NL Winston Churchills Land Rover – in het Classic Car museum van Emil Frey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | museum |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
NL Sinds de uitbreiding (2014-2016) en de prominente aanbouw van de hand van de architecten Barozzi Veiga is het Bündner Kunstmuseum voor het publiek uitgegroeid tot een van de aantrekkelijkste musea van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliamento | uitbreiding |
| e | en |
| architetti | architecten |
| musei | musea |
| svizzeri | zwitserland |
IT Situati in affascinanti cittadine, dieci musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
NL Gelegen in charmante bieden tien wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| dieci | tien |
| musei | musea |
IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla rete 10 trasporti pubblici, 14 musei, la cattedrale, golf urbano, il treno turistico, bowling, piscine di Friburgo, ...), arrivo possibile ogni giorno
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| city | city |
| card | card |
| gratuitamente | gratis |
| rete | netwerk |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| musei | musea |
| cattedrale | kathedraal |
| golf | golf |
| piscine | zwembaden |
| arrivo | aankomst |
| possibile | mogelijk |
| offre | aanbieden |
IT Ospita infatti 25 musei ed anche la scuola d’arte ECAL, uno dei migliori centri di formazione del suo genere in Europa
NL 25 musea zijn er te vinden, evenals kunstacademie ECAL, een van de beste opleidingen in zijn soort in Europa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| formazione | opleidingen |
| genere | soort |
| europa | europa |
IT Ma l’eredità artistica della città non si cela solo dietro alle porte dei musei: è infatti presente anche nelle strade, sui prati e sulle piazze
NL Maar het kunstzinnige erfgoed van de stad vindt men niet alleen achter museumdeuren, maar ook langs de openbare weg, op weiden en op pleinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| prati | weiden |
| e | en |
IT Mappa dei trasporti pubblici svizzeri con i migliori highlight della Svizzera, incl. musei, percorsi scenografici, escursioni in montagna e siti UNESCO.
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mappa | plattegrond |
| musei | musea |
| percorsi | routes |
| e | en |
| unesco | unesco |
| siti | locaties |
IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| castello | kasteel |
| e | en |
| musei | musea |
| estremamente | extreem |
| regionali | regionale |
| sculture | sculpturen |
IT Nelle immediate vicinanze si trovano poi la maggior parte dei 38 musei di Basilea e molte gallerie.
NL Direct om de hoek liggen ook de meeste musea van Bazel (in totaal zijn er 38) en veel galerieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immediate | direct |
| basilea | bazel |
| e | en |
IT È interessato all'architettura e all'arte e ama godersi edifici e musei famosi in Giappone e all'estero.
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessato | geïnteresseerd |
| e | en |
| arte | kunst |
| musei | musea |
| giappone | japan |
| famosi | bekende |
IT Questa carta vi darà sconti su numerose cose come ostelli per studenti, biglietti per musei ed eventi, siti culturali e altro ancora
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | kaart |
| darà | geeft |
| sconti | korting |
| cose | dingen |
| musei | museum |
| culturali | culturele |
IT Esperienze gastronomiche, musica e musei d?eccellenza, oltre a bellissime passeggiate nei dintorni. Leggi i consigli della...
NL Culinaire ervaringen van wereldklasse, muziek, musea en met stip bovenaan: de mooiste stadswandelingen van het land De inwoners...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienze | ervaringen |
| musica | muziek |
| e | en |
| musei | musea |
IT Le opere di questi maestri sono esposte nei più importanti musei internazionali, ma la loro energia si percepisce al meglio in patria.Ricordati che ogni città d'arte fiamminga ha qualcosa di davvero unico da offrirti.
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maestri | meesters |
| musei | musea |
| internazionali | internationale |
| energia | kracht |
| ha | heeft |
IT Tutti i musei di Anversa in un’unica applicazione
NL Alle Antwerpse musea in één app
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| in | in |
| applicazione | app |
| un | één |
IT Scopri tutte le novità e gli eventi speciali grazie all’Antwerp Museum App. Questa applicazione gratuita è la guida ideale da usare all’interno e all’esterno dei musei di Anversa.
NL Ontdek wat nieuw en bijzonder is via de Antwerp Museum App. Deze gratis app is de ideale gids in de Antwerpse musea en daarbuiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| novità | nieuw |
| e | en |
| gratuita | gratis |
| è | is |
| guida | gids |
| ideale | ideale |
| interno | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese