IT Certo che puoi! Dopotutto, il Natale è un momento magico per tutti i bambini piccoli. Se non è il loro primo Natale, puoi scegliere il titolo "Buon Natale!" quando personalizzi il tuo libro.
Translate "natale" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "natale" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of natale
Italian
Dutch
NL Ja, dat kan! Kerstmis is een magische tijd voor ieder kind; het blijft spannend ook al zijn ze een jaartje ouder. Simpelweg selecteer de titel 'Vrolijk kerstfeest' wanneer je het boek aan het personaliseren bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| puoi | kan |
| natale | kerstmis |
| magico | magische |
| titolo | titel |
| libro | boek |
| scegliere | selecteer |
IT Inoltre, Sky ha il suo Babbo Natale Tracker su Sky Q nel Regno Unito: puoi semplicemente usare la tua voce per chiedere "dov'è Babbo Natale?" o "dov'è Babbo Natale?" utilizzando il telecomando Sky Q.
NL Sky heeft ook zijn eigen Santa Tracker op Sky Q in het VK - je kunt gewoon je stem gebruiken om te vragen "waar is de kerstman?" of "waar is de kerstman?" met behulp van de Sky Q-afstandsbediening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| tracker | tracker |
| semplicemente | gewoon |
| telecomando | afstandsbediening |
IT Google tiene traccia di Babbo Natale dal 2004 e aggiorna il suo monitoraggio annuale di Babbo Natale perché vuole che i bambini controllino ogni giorno nel periodo che precede il Natale
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| natale | kerstmis |
| e | en |
| annuale | jaarlijkse |
| vuole | wil |
| bambini | kinderen |
| traccia | volgt |
IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.
NL Er staat niet alleen een enorme kerstboom vlak voor het hotel. In de lobby ontdek je ook een heel winterwonderland in kerstsfeer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enorme | enorme |
| hotel | hotel |
| hall | lobby |
IT Norad tiene traccia di Babbo Natale vs Google Santa Tracker: quale traccia meglio di Babbo Natale?
NL Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: welke tracks Kerstman het beste?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracker | tracker |
| vs | vs |
IT Tutto quello che devi fare è dire "Dov'è Babbo Natale?" o "Dov'è Babbo Natale?" nel tuo telecomando vocale Sky Q.
NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q stemafstandsbediening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
IT Luci di Natale intelligenti: come aggiungere comandi vocali e altro alle luci di Natale con Alexa, Google Home o Siri
NL Slimme kerstverlichting: stembediening en meer toevoegen aan je kerstverlichting met Alexa, Google Home of Siri
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intelligenti | slimme |
| e | en |
| alexa | alexa |
| home | home |
| o | of |
| siri | siri |
IT Il tuo primo Natale | Un libro di Natale per bambini
NL Jouw eerste kerstfeest | Kerstboek voor baby's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | baby |
IT In campagna e in ogni dove, c'è un clima molto particolare. Per i più piccoli è arrivato il Natale, il momento più bello dell'anno! Fai il conto alla rovescia per il Natale, in questo meraviglioso e dolcissimo libro.
NL Op de boerderij maakt iedereen zich klaar. Het is bijna Kerstmis voor het kleintje - de leukste tijd van het jaar!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| natale | kerstmis |
IT Abbiamo scritto questo libro personalizzato di Natale per i bambini dagli 0 ai 3 anni. È un regalo meraviglioso per il primo Natale dei tuoi bambini, da rileggere ogni anno mentre li vedi crescere.
NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzato | gepersonaliseerde |
| bambini | baby |
| regalo | cadeau |
IT Leggi di una sfilata planetaria, uno splendente albero di Natale, la cometa di Natale Leonard e altre "prelibatezze" per gli astronomi a fine dicembre.
NL Lees over een planetenparade, een schitterende kerstboom, de kerstkomeet Leonard en nog meer traktaties voor sterrenkijkers eind december.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggi | lees |
| e | en |
| fine | eind |
| dicembre | december |
IT Per i veri amanti del Natale c'è persino una versione con un motivo a stella: ideale per appendere i biglietti di Natale sul frigorifero.
NL Voor echte Kerstfans hebben we zelfs een versie met stermotief - perfect om kerstkaarten aan de koelkast op te hangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veri | echte |
| versione | versie |
| ideale | perfect |
| appendere | hangen |
| frigorifero | koelkast |
IT Le nostre scelte per i 5 migliori film di Natale per stoner 2021 garantiscono la notte di Natale perfetta con una scorta d'erba davanti alla tv. Il tempo fuori è terribile, quindi restate in casa,...
NL Met onze keus van de Top 5 Kerstfilms voor stoners van 2021 heb je gegarandeerd een perfecte avond wanneer je met een flinke hoeveelheid stash voor de buis hangt. Buiten waait de wind om het huis,...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | avond |
| perfetta | perfecte |
| casa | huis |
| migliori | top |
IT Il Natale, Babbo Natale E L'Amanita Muscaria
NL Onze Top 5 Documentaires over magische paddestoelen
IT Libri di Natale | Regali di Natale personalizzati per bambini | Wonderbly
NL Kerstboeken | Gepersonaliseerde kerstcadeaus voor kinderen | Wonderbly
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| bambini | kinderen |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Siamo già stati in grado di implementare diversi progetti piccoli e grandi qui e siamo felici di aver sorpreso 20 bambini dell'ospedale con regali di Natale di nuovo nel periodo precedente al Natale!
NL We hebben hier al verschillende kleinere en grotere projecten kunnen uitvoeren en zijn blij dat we in de aanloop naar Kerstmis weer 20 kinderen in het ziekenhuis met kerstcadeautjes hebben kunnen verrassen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversi | verschillende |
| progetti | projecten |
| e | en |
| grandi | grotere |
| qui | hier |
| felici | blij |
| ospedale | ziekenhuis |
| natale | kerstmis |
| in grado di | kunnen |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Alberi di Natale Online | Apri un Negozio di Alberi di Natale Online - Shopify Italia
NL Online kerstbomen verkopen | Start een kerstbomenwebshop - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Tutto quello che devi fare è dire "Dov'è Babbo Natale?" o "Dov'è Babbo Natale?" nel tuo telecomando vocale Sky Q.
NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q stemafstandsbediening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
IT Norad tiene traccia di Babbo Natale vs Google Santa Tracker: quale traccia meglio di Babbo Natale?
NL Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: welke tracks Kerstman het beste?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracker | tracker |
| vs | vs |
IT Quando visiti il sito web, puoi entrare nel Villaggio di Babbo Natale per conoscere le diverse tradizioni natalizie e il NORAD ed è in corso la missione per rintracciare Babbo Natale.
NL Als je naar de website gaat, kun je Santa's Village binnengaan om meer te weten te komen over verschillende vakantietradities en over NORAD en het is een voortdurende missie om de kerstman te volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conoscere | weten |
| diverse | verschillende |
| missione | missie |
| in corso | voortdurende |
IT Vale la pena esplorare il Villaggio di Babbo Natale, quindi visita i diversi aspetti e ascolta le canzoni di Natale
NL Het is de moeite waard om Santa's Village te verkennen, dus bezoek de verschillende aspecten en luister naar kerstliedjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplorare | verkennen |
| quindi | dus |
| visita | bezoek |
| diversi | verschillende |
| aspetti | aspecten |
| e | en |
IT È importante ricordare che il NORAD e Google di solito posizionano Babbo Natale in posti diversi, e questo perché usano metodi diversi per rintracciare Babbo Natale
NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| ricordare | onthouden |
| e | en |
| diversi | verschillende |
| usano | gebruiken |
| metodi | methoden |
IT Puoi anche guardare Babbo Natale prepararsi per il decollo alla vigilia di Natale
NL Je kunt zelfs zien hoe de kerstman zich voorbereidt op het vertrek op kerstavond
IT Ma ci piace molto l' attività Selfie di Babbo Natale , che ti consente di radere la barba di Babbo Natale e asciugarla con il phon
NL Maar we houden best van de Santa Selfie-activiteit , waarmee je de baard van de kerstman kunt scheren en föhnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | activiteit |
| barba | baard |
| e | en |
| ma | maar |
IT L'app per Android può caricare anche la posizione di Babbo Natale e ha la capacità di rilevare la posizione di Babbo Natale su Chromecast
NL De Android-app kan ook de positie van de kerstman laden en heeft de mogelijkheid om de locatie van de kerstman te Chromecast
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| android | android |
| caricare | laden |
| e | en |
| ha | heeft |
| chromecast | chromecast |
IT Questo "Calendario post-Natale" è stato creato proprio per prolungare il divertimento del Natale, componendosi di 7 scomparti collegati tra loro
NL De "Oudejaarskalender" is gemaakt om de kerstvreugde te verlengen; het is samengesteld uit zeven delen die met elkaar zijn verbonden door een riem
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prolungare | verlengen |
| collegati | verbonden |
| post | delen |
IT Ritrovate la magica atmosfera del Natale con le sue luci scintillanti ed i suoi seducenti profumi. Riscoprite il magico mondo del mercatino di Natale più bello ...
NL Hier bevindt u zich in een betoverende sfeer met twinkelende lichtjes en verleidelijke geuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| ed | en |
| la | hier |
IT Stella di Natale gratis vettoriale Vettore gratuito
NL Gratis Christmas Star Vector Gratis Vector
IT -10% di sconto su tutti i moduli per prepararsi al Natale e al Black Friday
NL -10% korting op alle modules ter voorbereiding op Kerstmis en Black Friday
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | korting |
| moduli | modules |
| natale | kerstmis |
| e | en |
| black | black |
| friday | friday |
IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera. Oltre a queste, ogni cantone ha dei giorni di festa propri. Trovi una panoramica dettagliata qui: Giorni festivi Usanze...
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pasqua | pasen |
| natale | kerstmis |
| e | en |
| nazionale | nationale |
| agosto | augustus |
| cantone | kanton |
| trovi | vindt |
| dettagliata | gedetailleerd |
IT Tavola di lusso per feste, Natale, feste e matrimoni.
NL Luxe tabel voor feest, kerst, feestdagen en bruiloften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| matrimoni | bruiloften |
IT Perché il Babbo Natale abita in Svizzera
NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
IT Il Babbo Natale, che abita qui, infonde vita in tutta la zona.
NL Dan blaast het Kerstkind, dat hier woont, de omgeving leven in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vita | leven |
| in | in |
| zona | omgeving |
IT Stai ancora cercando un regalo per un amico che ama lo sport? Natale è proprio dietro l'angolo? La tua ricerca è giunta alla fine da Keller Sports
NL Nog op zoek naar een cadeau voor een sportliefhebbende vriend? Kerstmis is net om de hoek? Uw zoektocht is ten einde gekomen bij Keller Sports
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ancora | nog |
| regalo | cadeau |
| amico | vriend |
| natale | kerstmis |
| è | is |
| angolo | hoek |
| fine | einde |
IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale
NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| natale | kerstmis |
| italia | belgië |
IT Fortuna per ogni sciatore che il Natale cade proprio nella stagione invernale! La migliore occasione per regalare una nuova giacca da sci, pantaloni da neve, calze da sci, casco, occhiali, attrezzature di sicurezza o accessori da sci
NL Gelukkig voor elke skiër dat Kerstmis precies in het winterseizoen valt! De beste gelegenheid om een nieuwe ski-jas, sneeuwbroek, skisokken, helm, skibril, veiligheidsuitrusting of ski accessoires cadeau te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| natale | kerstmis |
| cade | valt |
| occasione | gelegenheid |
| giacca | jas |
| sci | ski |
| casco | helm |
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. 3407399 Foto d’archivio
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spezie | kruiden |
| e | en |
| frutta | fruit |
| tavolo | tafel |
| scuro | donkere |
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. Foto Pro
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spezie | kruiden |
| e | en |
| frutta | fruit |
| tavolo | tafel |
| scuro | donkere |
| foto | foto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese