NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
Translate "cadeaubon" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cadeaubon" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of cadeaubon
Dutch
Italian
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| vereiste | richieste |
| informatie | informazioni |
| vul | inserire |
| template | modello |
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| klant | cliente |
| en | e |
| cadeau | regalo |
| opgegeven | specificato |
| winkel | negozio |
| is | è |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| vereiste | richieste |
| informatie | informazioni |
| vul | inserire |
| template | modello |
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| klant | cliente |
| en | e |
| cadeau | regalo |
| opgegeven | specificato |
| winkel | negozio |
| is | è |
NL Het gebruik van een cadeaubon van een webwinkel van derden bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de servicevoorwaarden van de webwinkel en/of de uitgever van de cadeaubon zelf
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle condizioni del servizio di quel venditore e/o del soggetto che ha emesso la carta regalo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderhevig | soggetto |
| en | e |
NL Krijg een gratis Amazone-cadeaubon van $20 als je betaalt voor Buzzsproutpodcast-hosting!
IT Ricevi una carta regalo gratuita di $20 Amazon quando paghi per lBuzzsprout'hosting di podcast!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ricevi |
| amazone | amazon |
| hosting | hosting |
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
IT Per ottenere la carta regalo da 20 dollari, dovrai sottoscrivere un piano a pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgen | ottenere |
| moet | dovrai |
| betaald | a pagamento |
| plan | piano |
NL Gebruik deze link: Buzzsproutgeeft u een Amazone-cadeaubon van $20 als u 2 maanden bij een van hun betaalde plannen blijft!
IT Usa questo link: Buzzsproutti darà una carta regalo Amazon da $20 se rimani con uno dei loro piani a pagamento per 2 mesi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| maanden | mesi |
| betaalde | a pagamento |
| plannen | piani |
| amazone | amazon |
NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden
IT Raccomando vivamente Buzzsprout come il tuo podcast host (in più riceverai una carta regalo Amazon da 20 dollari quando ti iscriverai) se vuoi mantenere le cose semplici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | riceverai |
| dollar | dollari |
| eenvoudig | semplici |
| houden | mantenere |
| amazone | amazon |
NL Vergroot klantloyaliteit en bied je klanten een flexibele manier om in je winkel een cadeaubon voor iemand te kopen
IT Aumenta la fidelizzazione della clientela e allo stesso tempo dai ai clienti la flessibilità di poter acquistare facilmente un regalo presso il tuo negozio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergroot | aumenta |
| en | e |
| klanten | clienti |
| bied | regalo |
| te | presso |
| je | tuo |
NL Onze cadeaubon generator is snel, eenvoudig te gebruiken en gratis
IT Il nostro programma per creare buoni regalo è veloce, facile e gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | veloce |
| eenvoudig | facile |
| en | e |
| te | per |
| is | è |
NL Voer informatie voor cadeaubon in
IT Inserisci le informazioni pertinenti al buono regalo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| voor | al |
NL De gratis cadeaubon-template van Shopify is snel en eenvoudig in gebruik. Hij werkt als volgt:
IT Il modello gratuito per buoni regalo di Shopify è facile e veloce da utilizzare. Per iniziare:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| snel | veloce |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| gebruik | utilizzare |
| template | modello |
| is | è |
NL 4. Wacht tot de e-mail met cadeaubon van Shopify in je inbox belandt
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il buono regalo arrivi nella tua casella di posta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | attendi |
| shopify | shopify |
| je | tua |
NL 5. Klik op de link “Haal je cadeaubon op”
IT 5. Clicca sul link “Ottieni il tuo buono regalo ora”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| de | il |
| link | link |
| haal | ottieni |
| je | tuo |
NL 7. Verstrek de cadeaubon aan de klant (afgedrukt of per e-mail) nadat je de betaling hebt ontvangen
IT 7. Fornisci il buono regalo al cliente (in forma cartacea o via email) dopo aver ricevuto il pagamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| of | o |
| betaling | pagamento |
NL Hoeveel kost het om de cadeaubon-template te gebruiken?
IT Quanto costa utilizzare il modello per buoni regalo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kost | costa |
| gebruiken | utilizzare |
| template | modello |
NL De cadeaubon-template is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik.
IT Il modello per buoni regalo è uno strumento gratuito che Shopify offre alle aziende. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| bedrijven | aziende |
| betekent | significa |
| kosten | costi |
| template | modello |
NL Kan ik afbeeldingen en graphics toevoegen aan mijn cadeaubon?
IT Posso aggiungere immagini ed elementi grafici al mio buono regalo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| en | ed |
| toevoegen | aggiungere |
| aan | al |
NL Ja, je kunt één afbeelding uploaden voor de cadeaubon. We raden je aan om een logo te uploaden, maar de tool ondersteunt de bestandstypen .gif, .png en .jpg.
IT Sì, hai la possibilità di caricare un'immagine sul buono regalo. Qualsiasi immagine andrà bene: noi consigliamo di usare un logo, ma lo strumento supporta file .gif, .png e .jpg.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uploaden | caricare |
| de | lo |
| tool | strumento |
| ondersteunt | supporta |
| png | png |
| en | e |
| kunt | possibilità |
| gif | gif |
| jpg | jpg |
NL Kaarthouders die niet samen met hun gezelschap langskomen, kunnen een cadeaubon kopen. Ga naar onze pagina
IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
IT Una volta accumulati punti Honey Gold a sufficienza, l'Utente può registrarsi e utilizzare i punti per ottenere una carta regalo da usare sul sito Honey
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gold | gold |
| inloggen | utente |
| en | e |
| heeft | ottenere |
| website | sito |
NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle Condizioni d'uso di quest'ultimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | uso |
| onderhevig | soggetto |
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
IT Un buono regalo va sempre bene, ed è spesso l'"idea regalo dell'ultimo minuto" quando il tempo è poco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| vaak | spesso |
| last | ultimo |
| weinig | poco |
| cadeau | regalo |
| idee | idea |
NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon
IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belgië | italia |
| kerstmis | natale |
NL Met de Keller Sports cadeaubon kunt u kiezen uit 23.000 hoogwaardige sportartikelen - voor beginners, hobbyisten, professionals en wedstrijdsporters
IT Con il buono regalo Keller Sports puoi scegliere tra 23.000 articoli sportivi di alta qualità - per principianti, atleti per hobby, professionisti e concorrenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| beginners | principianti |
NL De Keller Sports cadeaubon is verkrijgbaar als
IT La carta regalo Keller Sports è disponibile come
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| als | come |
| is | è |
NL Voor hardlopers, berg- en fietssporters, tennissers, fitnessfans of sportieve allrounders - met de Keller Cadeaubon zit u altijd goed wanneer u een actief persoon een cadeau wilt geven
IT Per corridori, atleti di montagna e di ciclismo, tennisti, appassionati di fitness o sportivi a tutto tondo - con la Keller Gift Card avete sempre ragione quando volete fare un regalo a una persona attiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hardlopers | corridori |
| en | e |
| of | o |
| actief | attiva |
| persoon | persona |
| cadeau | regalo |
| wilt | volete |
| berg | montagna |
| goed | ragione |
NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen
IT Basta selezionare l'importo desiderato, acquistare il buono di valore, consegnare il regalo e il destinatario può riscattare il suo buono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| gewenste | desiderato |
| koop | acquistare |
| cadeau | regalo |
| en | e |
| ontvanger | destinatario |
| inwisselen | riscattare |
| kan | può |
NL U kunt de Keller Sports cadeaubon uitprinten en combineren met een wenskaart of direct digitaal versturen.
IT Puoi stampare il buono regalo Keller Sports e combinarlo con un biglietto d'auguri o inviarlo direttamente in digitale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitprinten | stampare |
| en | e |
| of | o |
| direct | direttamente |
| digitaal | digitale |
NL Hoe lang is mijn cadeaubon geldig?
IT Per quanto tempo è valido il mio buono regalo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldig | valido |
| is | è |
NL Ik ben vergeten de cadeaubon te gebruiken. Kan ik het aan mijn bestelling toevoegen?
IT Ho dimenticato di usare la carta regalo. Posso aggiungerla al mio ordine?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergeten | dimenticato |
| gebruiken | usare |
| kan | posso |
| bestelling | ordine |
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaubon als ik iets terugstuur?
IT Cosa succede alla mia carta regalo se rispedisco il mio ordine?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebeurt | succede |
| met | alla |
NL Waar kan ik het krediet van mijn cadeaubon zien?
IT Dove posso vedere il mio buono regalo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine. Con il buono regalo Keller Sports non si sbaglia mai!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organiseren | organizzare |
| juiste | giuste |
| ideeën | idee |
| veilige | sicura |
| en | e |
| solide | solida |
| keuze | scelta |
| waardebon | buono |
NL De Thomann-cadeaubon is het perfecte kerstcadeau!
IT Il regalo perfetto? Il voucher Thomann!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
NL Bouw je persoonlijke meesterwerk en maak kans op een Thomann cadeaubon t.w.v € 500!!!
IT Riesci ad abbinare le canzoni ufficiali e le annate corrispondenti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
IT Inferisci le persone a Splashtop e, quando si iscrivono, ricevono un bonus gratuito di 30 giorni e il referente riceve una ricompensa per buoni regalo Amazon in base al valore degli abbonamenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iemand | persone |
| splashtop | splashtop |
| krijgt | riceve |
| dagen | giorni |
| en | e |
| abonnement | abbonamenti |
| amazon | amazon |
NL Cadeaubonnen zijn alleen in digitale vorm beschikbaar. Als je ervoor kiest om de cadeaubon via e-mail naar de ontvanger te sturen, wordt deze binnen 24 uur na afronding van je betaling opgestuurd.
IT Le Carte regalo sono disponibili solo in formato digitale. Se hai scelto di inviare via e-mail la carta regalo, questa sarà inviata entro 24 ore dall'elaborazione del tuo pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| digitale | digitale |
| vorm | formato |
| beschikbaar | disponibili |
| betaling | pagamento |
| kiest | scelto |
NL Gebruik FOMO en benadruk dat deze korting slechts tijdelijk is. Stuur een mooie cadeaubon naar je bestaande abonnees om ze terug te laten komen en biedt een nog grotere korting aan op hun volgende aankoop als ze je promoten op Twitter.
IT Fate leva sulla FOMO ricordando che questo coupon è temporaneo. Inviate un bel biglietto regalo ai vostri abbonati esistenti per offrire uno sconto ancora maggiore sul loro prossimo acquisto a condizione di promuovervi su Twitter.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdelijk | temporaneo |
| stuur | inviate |
| mooie | bel |
| bestaande | esistenti |
| abonnees | abbonati |
| volgende | prossimo |
| aankoop | acquisto |
NL Deze maanden zijn een cruciaal moment voor je affiliate-marketingprogramma. Geef je partners een trial, een kortingscode, of een cadeaubon om mee te werken, en je zult je verkeer snel toe zien nemen.
IT Questi mesi sono un momento cruciale per il vostro programma di marketing di affiliazione. Date ai vostri affiliati un codice sconto o una carta regalo con cui lavorare e osservate il vostro traffico crescere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| cruciaal | cruciale |
| moment | momento |
| geef | date |
| partners | affiliati |
| werken | lavorare |
| en | e |
| verkeer | traffico |
| affiliate | affiliazione |
NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.
IT Immagini del prodotto - Immagini che mostrano cosa si può fare con la carta regalo. Questi non sono richiesti. Tuttavia, si consiglia di impedire l'immagine predefinita di mostrare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiesti |
| voorkomen | impedire |
| laten zien | mostrare |
NL Productbeoordeling - Dit is hoe uw cadeaubon is beoordeeld als u beoordelingen hebt ingeschakeld.
IT Valutazione del prodotto - È così che è stata valutata la tua carta regalo se hai abilitato le recensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitato |
| is | è |
NL Verwijs een vriend en ontvang een Amazon-cadeaubon!
IT Presentate un amico e otterrete un buono regalo di Amazon!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vriend | amico |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL U ontvangt een Amazon-cadeaubon van
IT Voi riceverete per e-mail un buono regalo di Amazon di
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
NL Een geldige VISA Maestro, VISA-Delta of MasterCard (bijvoorbeeld creditcard, betaalpas of cadeaubon)
IT una carta VISA, Maestro, VISA-Delta o MasterCard valida (carta di credito, carta di debito o una carta regalo)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldige | valida |
| visa | visa |
| of | o |
| mastercard | mastercard |
NL Remix een kerstlied en maak kans op een cadeaubon t.w.v. € 1000!
IT Momenti che hanno rivoluzionato il corso della musica. Scopriamoli!
IT È TROPPO TARDI PER RICEVERE IL TUO ORDINE IN TEMPO? ACQUISTA UN BUONO REGALO E RICEVILO SUBITO VIA E-MAIL
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | tardi |
| je | tuo |
NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.
IT Regala un viaggio a chi ami. Acquistando una eGift card gli consentirai di usufruire di un soggiorno in uno dei nostri favolosi hotel quando desidera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kopen | acquistando |
| hotels | hotel |
| willen | desidera |
| geef | regala |
NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen
IT Sia per conoscere la storia e la cultura di Berlino, oppure per immergersi nello sfarzo e nel glamour di New York, acquista una eGift Card online e consenti a chi la riceve di realizzare il suo sogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| berlijn | berlino |
| new | new |
| york | york |
| droom | sogno |
| online | online |
| kopen | acquista |
| laat | consenti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish