NL 1. In behandeling ? Je betaling wordt beoordeeld. 2. Goedgekeurd ? Je betaling is goedgekeurd 3. Betaald ? Je betaling is onderweg en zal beschikbaar zijn op basis van onze vaste uitbetalingsperiode 4. Afgewezen ? Je betaling is afgewezen
Translate "betaling" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betaling" from Dutch to Italian
Translations of betaling
"betaling" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of betaling
Dutch
Italian
IT 1. In attesa: il tuo pagamento è in corso di revisione. 2. Approvato: il tuo pagamento è stato approvato. 3. Pagato: Il tuo pagamento è in arrivo e sarà accessibile su base NET-30. 4. Rifiutato: il tuo pagamento è stato rifiutato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| goedgekeurd | approvato |
| betaald | pagato |
| en | e |
| is | è |
| beschikbaar | accessibile |
NL 1. In behandeling ? Je betaling wordt beoordeeld. 2. Goedgekeurd ? Je betaling is goedgekeurd 3. Betaald ? Je betaling is onderweg en zal beschikbaar zijn op basis van onze vaste uitbetalingsperiode 4. Afgewezen ? Je betaling is afgewezen
IT 1. In attesa: il tuo pagamento è in corso di revisione. 2. Approvato: il tuo pagamento è stato approvato. 3. Pagato: Il tuo pagamento è in arrivo e sarà accessibile su base NET-30. 4. Rifiutato: il tuo pagamento è stato rifiutato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| goedgekeurd | approvato |
| betaald | pagato |
| en | e |
| is | è |
| beschikbaar | accessibile |
NL Wellicht gebruik je een creditcard voor een betaling die niet ondersteund wordt, zoals een online betaling of een betaling naar het buitenland.
IT Potresti cercare di usare una carta di credito per una transazione per la quale non è approvata, come i pagamenti online o i pagamenti in un paese straniero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usare |
| betaling | pagamenti |
| online | online |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop Upgrade
IT 12 mesi, pagamento annuale 1 mese, pagamento mensile Nuovo acquisto Upgrade
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| nieuwe | nuovo |
| aankoop | acquisto |
| upgrade | upgrade |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop
IT 12 mesi, pagamento annuale 1 mese, pagamento mensile Nuovo acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| nieuwe | nuovo |
| aankoop | acquisto |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling
IT 12 mesi, pagamento annuale 1 mese, pagamento mensile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
NL Luxottica maakt gebruik van een externe derde serviceprovider voor de verwerking van jouw betaling om te verifiëren of jouw gegevens correct zijn en de betaling in onze naam te beheren
IT Per verificare che i dati dell'Utente siano corretti e per gestire il pagamento per nostro conto, Luxottica utilizza un fornitore di servizi terzo esterno per elaborare il pagamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| externe | esterno |
| derde | terzo |
| verifiëren | verificare |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| betaling | pagamento |
| voltooid | completato |
| pagina | pagina |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| betaling | pagamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| klant | cliente |
| indien | qualora |
| rekeningen | conto |
| elektronische | elettronico |
| ontvangen | ricevere |
| mogelijk | possibile |
| duitsland | germania |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
IT La grande differenza è che il biglietto standard non è flessibile e può essere cambiato a pagamento, le offerte comfort possono essere cambiate a pagamento e il premium è un biglietto flessibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grande |
| verschil | differenza |
| flexibel | flessibile |
| en | e |
| ticket | biglietto |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
IT RAIDBOXES ha anche il diritto di bloccare BOXES se il cliente è in ritardo con il pagamento. Non appena il cliente ha adempiuto al suo pagamento in ritardo, il suo BOX sarà sbloccato di nuovo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blokkeren | bloccare |
| klant | cliente |
| betaling | pagamento |
| box | box |
| weer | di nuovo |
NL Met de betaalmodules kunt u al uw klanten veilige betaalmiddelen aanbieden om uw conversiepercentage te verhogen: creditcardbetaling, e-wallet, betaling bij levering, in de winkel, prepaidkaarten, betaling in termijnen, enz.
IT Grazie ai moduli di pagamento, proponi metodi sicuri adatti a tutti i tuoi clienti e aumenta il tasso di conversione: pagamento con carta, e-wallet, pagamento alla consegna, in negozio, carte prepagate, pagamento a rate...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| veilige | sicuri |
| verhogen | aumenta |
| betaling | pagamento |
| winkel | negozio |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
IT Non dimenticate il riferimento del pagamento quando trasferite il denaro. Solo così possiamo assegnare il vostro pagamento in modo semplice e veloce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergeet | dimenticate |
| betaling | pagamento |
| snel | veloce |
| en | e |
| toewijzen | assegnare |
| uw | vostro |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| betaling | pagamento |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop Upgrade
IT 12 mesi, pagamento annuale 1 mese, pagamento mensile Nuovo acquisto Upgrade
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| nieuwe | nuovo |
| aankoop | acquisto |
| upgrade | upgrade |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling
IT 12 mesi, pagamento annuale 1 mese, pagamento mensile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop
IT 12 mesi, pagamento annuale 1 mese, pagamento mensile Nuovo acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| nieuwe | nuovo |
| aankoop | acquisto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| betaling | pagamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| klant | cliente |
| indien | qualora |
| rekeningen | conto |
| elektronische | elettronico |
| ontvangen | ricevere |
| mogelijk | possibile |
| duitsland | germania |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
IT La grande differenza è che il biglietto standard non è flessibile e può essere cambiato a pagamento, le offerte comfort possono essere cambiate a pagamento e il premium è un biglietto flessibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grande |
| verschil | differenza |
| flexibel | flessibile |
| en | e |
| ticket | biglietto |
NL Simpel gezegd: voordat een betaling bij jouw bank en daarna bij jou aankomt, wordt de betaling eerst door buitenlandse banken verwerkt
IT In breve: in caso di transazioni bancarie internazionali il pagamento deve passare attraverso altre banche con cui la tua banca coopera prima di arrivare a te
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
IT Accelera l'elaborazione delle fatture per evitare penali per ritardato pagamento, realizzare sconti sui pagamenti anticipati, ridurre il DSO e migliorare le relazioni con clienti e fornitori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versnel | accelera |
| voorkomen | evitare |
| kortingen | sconti |
| realiseren | realizzare |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| relaties | relazioni |
| klanten | clienti |
| leveranciers | fornitori |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
IT Se il pagamento per l'abbonamento a un prodotto Atlassian non va a buon fine, l'abbonamento a tutti i prodotti verrà annullato 15 giorni dopo la data di scadenza del pagamento; trascorso tale periodo, gli utenti non potranno più accedere al prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| vervaldatum | scadenza |
| gebruikers | utenti |
| toegang | accedere |
| abonnement | abbonamento |
| atlassian | atlassian |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
IT Le chiavi di licenza dell'app autogestite e il codice sorgente applicabile sono disponibili su my.atlassian.com una volta ricevuto il pagamento. Le app Cloud verranno rinnovate/estese/aggiornate dopo la ricezione del pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toepasselijke | applicabile |
| beschikbaar | disponibili |
| atlassian | atlassian |
| betaling | pagamento |
| worden | verranno |
| cloud | cloud |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| abonnement | piano |
| vandaag | oggi |
| wijzigen | modificare |
| betaling | pagamento |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Luxottica maakt gebruik van een externe derde serviceprovider voor de verwerking van jouw betaling om te verifiëren of jouw gegevens correct zijn en de betaling in onze naam te beheren
IT Per verificare che i dati dell'Utente siano corretti e per gestire il pagamento per nostro conto, Luxottica utilizza un fornitore di servizi terzo esterno per elaborare il pagamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| externe | esterno |
| derde | terzo |
| verifiëren | verificare |
| en | e |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
IT Perché il pagamento è di solito dovuto un determinato numero di giorni dopo il ricevimento della fattura, inclusa la data è una parte importante di mostrare quando il pagamento è dovuto.
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
IT Il pagamento è richiesto dopo aver creato i tuoi test utente. Non appena il pagamento sarà completato, inizieranno i tuoi test utente. Puoi anche pagare in anticipo per i test utente in importi maggiori.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
IT Attualmente offriamo il pagamento tramite tutte le principali carte di credito. Se hai bisogno di pagamento tramite fattura e bonifico bancario, possiamo anche offrirti questo se ci contatti.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
IT I motivi per il rifiuto della carta possono essere diversi. Quando presentiamo un addebito alla tua banca, il suo sistema automatico determina se accettarlo o meno. Questi sistemi…
NL Bij voltooiing betaling veilig vrijgeven
IT Rilascia il pagamento solo dopo il completamento del lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| betaling | pagamento |
| bij | del |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
IT Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parte |
| vooraf | in anticipo |
NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.
IT Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
IT Finalizza il design, rilascia il pagamento al designer e ricevi tutti i diritti di utilizzo una volta che il lavoro è completato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| en | e |
| krijg | ricevi |
| klaar | completato |
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| dagen | giorni |
| hulp | aiuto |
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
IT Rilascia il pagamento e ricevi tutti i diritti di proprietà intellettuali a lavoro finito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| klaar | finito |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| dagen | giorni |
| prijs | premio |
| wedstrijd | contest |
| is | è |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekozen | scelto |
| en | e |
| geef | fornisci |
| feedback | feedback |
| tevreden | soddisfatto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
betaling eenmalige betaling ondersteunen betaling betaling simpel betaling noodzakelijke gegevens betaling vrij succesvolle betaling eerste betaling volgende betaling automatische betaling elke betaling betaling doet betaling afhankelijk tegen betaling jouw betaling jij betaling paypal betaling betaling indien maandelijkse betaling betaling opnieuw betaling gevraagd betaling moeten betaling kun donaties of betaling betaling reeds vorderingen tot betaling betaling in termijnen betaling gateways betaling te bevestigen jaarlijkse betaling betaling werkt betaling ontvang verlengingsdatum een betaling betaling wordt onmiddellijk betaling van mogelijke betaling wordt gecodeerd betaling bij levering betaling is onderweg
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish