IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
NL - Nummer en geldigheidsdatum van een creditcard: 13 maanden vanaf de afschrijfdatum of 15 maanden in geval van een creditcard met uitgestelde afschrijving;
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mesi | maanden |
IT Non ci sono spese per il rimborso di un addebito, ma le spese dell’addebito originale non vengono restituite.
NL Er zijn geen kosten verbonden aan het terugbetalen van een storting, maar de kosten van de oorspronkelijke betaling ben je kwijt.
Italian | Dutch |
---|---|
spese | kosten |
rimborso | betaling |
IT In caso di autorizzazione di addebito diretto o di pagamento con carta EC / Maestro o carta di credito effettueremo l'addebito sul vostro conto corrente al più presto come regolato nel comma 1
NL Bij machtiging tot incasso of betaling via EC-/Maestro- of creditcard zullen we het bedrag niet eerder afschrijven dan het onder 1 bedoelde tijdstip
Italian | Dutch |
---|---|
pagamento | betaling |
IT Pagamento con addebito diretto SEPA: Nel caso di pagamenti tramite addebito diretto SEPA, la tassa indipendente dall'uso è addebitata al cliente
NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht
Italian | Dutch |
---|---|
tassa | vergoeding |
IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
NL - Nummer en geldigheidsdatum van een creditcard: 13 maanden vanaf de afschrijfdatum of 15 maanden in geval van een creditcard met uitgestelde afschrijving;
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mesi | maanden |
IT Inoltre, Google permette anche di avere più inserzioni sotto lo stesso account senza alcun addebito.
NL Daarnaast kun je verschillende vermeldingen vanuit één account beheren, zonder kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
avere | beheren |
più | verschillende |
account | account |
di | vanuit |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | account |
posizionato | geplaatst |
automaticamente | automatisch |
in | in |
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
promemoria | herinnering |
termine | einde |
continuare | voortzetten |
comodamente | eenvoudig |
f | f |
automatico | automatisch |
al | zodat |
IT 4. Mandato di addebito diretto SEPA
NL 4. SEPA-machtiging voor automatische incasso
Italian | Dutch |
---|---|
di | voor |
IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
pagamenti | betalingen |
conto | rekening |
IT I seguenti dati sono raccolti come parte del mandato di addebito diretto SEPA:
NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
raccolti | verzameld |
IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | noodzakelijk |
contratto | overeenkomst |
utente | gebruiker |
esecuzione | uitvoering |
misure | maatregelen |
IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
contratto | contract |
misure | maatregelen |
dati | gegevens |
IT Modalità di pagamento locali, come l'addebito diretto SEPA, iDEAL, Bancontact, P24, EPS, Giropay, FPX, Alipay e altre.
NL Lokale betaalmethoden zoals SEPA Direct Debit, iDEAL, Bancontact, P24, EPS, Giropay, FPX, Alipay en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
diretto | direct |
eps | eps |
alipay | alipay |
e | en |
IT Nel frattempo, ottieni informazioni su ogni singolo lavoro, sapendo con precisione il tempo trascorso con i clienti e utilizzando le fatture automatiche, che possono velocizzare le procedure di addebito e ridurre la probabilità di controversie.
NL Ondertussen krijgt u inzicht in de orders met de exacte tijd die aan klanten en geautomatiseerde facturen wordt besteed, waardoor de facturering kan worden versneld en geschillen minder waarschijnlijk worden.
Italian | Dutch |
---|---|
trascorso | besteed |
e | en |
fatture | facturen |
possono | kan |
ridurre | minder |
IT Se il metodo di pagamento selezionato dall’utente è tramite addebito diretto su conto corrente, i dati di pagamento forniti verranno trasmessi a GoCardless in ottemperanza dell’art
NL Als jij betaling via SEPA selecteert, worden de betalingsgegevens die jij opgeeft aan GoCardless verstrekt op basis van Art
Italian | Dutch |
---|---|
pagamento | betaling |
forniti | verstrekt |
art | art |
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
cliente | klant |
ricevere | ontvangen |
elettronico | elektronische |
possibile | mogelijk |
conto | rekeningen |
germania | duitsland |
qualora | indien |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
paypal | paypal |
IT Se hai appena registra lo scheda senza effettuare un pagamento, la maggior parte dei broker farà un addebito di pre-autorizzazione di 0.01p dal tuo conto
NL Als je gewoon uw kaart te registreren zonder het maken van een betaling, zullen de meeste brokers een pre-autorisatie last van 0.01p maken van uw account
Italian | Dutch |
---|---|
appena | gewoon |
scheda | kaart |
senza | zonder |
broker | brokers |
IT L?addebito sulla mia carta di credito avviene in concomitanza con l?ordine?
NL Kan mijn leveradres afwijken van het factuuradres?
Italian | Dutch |
---|---|
mia | mijn |
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
transazione | transactie |
immediatamente | onmiddellijk |
cliente | klant |
aver | heeft |
dati | gegevens |
ricevimento | ontvangst |
società | bedrijf |
utilizzata | gebruikt |
IT Nel caso in cui l'addebito delle somme dovute dal Cliente dovesse risultare non possibile, la vendita online sarà immediatamente interrotta automaticamente e l'ordine sarà annullato.
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
cliente | klant |
vendita | verkoop |
online | online |
immediatamente | onmiddellijk |
automaticamente | automatisch |
e | en |
ordine | bestelling |
annullato | geannuleerd |
dovute | verschuldigde |
IT L'autorizzazione di addebito approvata è valida fino a nuovo avviso per ulteriori ordini.
NL Machtigingen tot incasso gelden tot wederopzegging ook voor latere bestellingen.
Italian | Dutch |
---|---|
ordini | bestellingen |
IT RAIDBOXES offre al cliente la possibilità di pagare gli importi dovuti tramite addebito diretto, fattura o carta di credito. Il periodo di fatturazione risultante corrisponde alla durata del contratto. I pagamenti sono sempre dovuti in anticipo.
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
possibilità | mogelijkheid |
importi | bedragen |
corrisponde | komt overeen met |
sempre | altijd |
in anticipo | vooraf |
IT A tal fine, il cliente conferisce a RAIDBOXES un mandato di addebito diretto (SEPA) che può essere revocato in qualsiasi momento
NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
essere | worden |
momento | moment |
IT Attualmente accettiamo mandati di addebito diretto da Germania, Austria e Paesi Bassi
NL Wij aanvaarden momenteel domiciliëringsmandaten uit Duitsland, Oostenrijk en Nederland
Italian | Dutch |
---|---|
attualmente | momenteel |
e | en |
IT Nessun addebito per gli attacchi di phishing o per le mail non valide inviate per vostro conto
NL Geen kosten voor phishing-aanvallen, of ongeldige mails die namens u worden verzonden
Italian | Dutch |
---|---|
attacchi | aanvallen |
phishing | phishing |
mails | |
inviate | verzonden |
IT Dopo aver identificato il cliente come titolare legittimo della carta, Green-Zones inoltrerà subito la richiesta di addebito della transazione alla società di emissione della carta di credito
NL Na de legitimatie als officiële kaarthouder laten wij gelijk na de bestelling het creditcardbedrijf de betaling doorvoeren
Italian | Dutch |
---|---|
aver | wij |
richiesta | bestelling |
IT Identificare il supporto di pagamenti FPS / CHAPS e Addebito diretto per la banca e il ramo associati al codice di ordinamento fornito.
NL Identificeert de ondersteuning van FPS-betalingen / CHAPS en automatische incasso voor de van de bank en filiaal verbonden aan de geleverde sorteercode.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
pagamenti | betalingen |
fps | fps |
e | en |
banca | bank |
associati | verbonden |
IT Indicatore per il supporto di addebito diretto della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'
NL Indicator voor automatische incasso-ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indicatore | indicator |
supporto | ondersteuning |
filiale | filiaal |
possono | kunnen |
no | nee |
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
promemoria | herinnering |
termine | einde |
continuare | voortzetten |
comodamente | eenvoudig |
f | f |
automatico | automatisch |
al | zodat |
IT Se il metodo di pagamento selezionato dall’utente è tramite addebito diretto su conto corrente, i dati di pagamento forniti verranno trasmessi a GoCardless in ottemperanza dell’art
NL Als jij betaling via SEPA selecteert, worden de betalingsgegevens die jij opgeeft aan GoCardless verstrekt op basis van Art
Italian | Dutch |
---|---|
pagamento | betaling |
forniti | verstrekt |
art | art |
IT Se hai appena registra lo scheda senza effettuare un pagamento, la maggior parte dei broker farà un addebito di pre-autorizzazione di 0.01p dal tuo conto
NL Als je gewoon uw kaart te registreren zonder het maken van een betaling, zullen de meeste brokers een pre-autorisatie last van 0.01p maken van uw account
Italian | Dutch |
---|---|
appena | gewoon |
scheda | kaart |
senza | zonder |
broker | brokers |
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
cliente | klant |
ricevere | ontvangen |
elettronico | elektronische |
possibile | mogelijk |
conto | rekeningen |
germania | duitsland |
qualora | indien |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
paypal | paypal |
IT Per prodotti e servizi con addebito giornaliero:
NL Voor producten en services die per dag in rekening worden gebracht:
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Per prodotti e servizi con addebito in base ai risultati:
NL Voor producten en services die per resultaat in rekening worden gebracht:
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Nessun addebito per gli attacchi di phishing o per le mail non valide inviate per vostro conto
NL Geen kosten voor phishing-aanvallen, of ongeldige mails die namens u worden verzonden
Italian | Dutch |
---|---|
attacchi | aanvallen |
phishing | phishing |
mails | |
inviate | verzonden |
IT L?addebito sulla mia carta di credito avviene in concomitanza con l?ordine?
NL Kan mijn leveradres afwijken van het factuuradres?
Italian | Dutch |
---|---|
mia | mijn |
IT I costi di investimento variano con i fondi, ma Wealthify di solito li indica come un addebito medio annuo e quindi mostra il costo totale.
NL De investeringskosten verschillen van de fondsen, maar Wealthify citeert ze meestal als een gemiddelde jaarlijkse vergoeding en toont vervolgens de totale kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
fondi | fondsen |
e | en |
mostra | toont |
IT iDEAL: useremo un addebito diretto per addebitare l'importo sul tuo conto bancario.
NL iDEAl: we gebruiken een automatische incasso om je bankrekening te debiteren.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
conto | bankrekening |
IT Se non vuoi rinnovare il tuo abbonamento, annullalo almeno 24 ore prima della data di fatturazione successiva in modo da evitare un nuovo addebito.
NL Als je je abonnement niet wil verlengen, moet je het uiterlijk 24 uur voor de volgende factureringsdatum opzeggen om te voorkomen dat het opnieuw in rekening wordt gebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
abbonamento | abonnement |
evitare | voorkomen |
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
transazione | transactie |
immediatamente | onmiddellijk |
cliente | klant |
aver | heeft |
dati | gegevens |
ricevimento | ontvangst |
società | bedrijf |
utilizzata | gebruikt |
IT Nel caso in cui l'addebito delle somme dovute dal Cliente dovesse risultare non possibile, la vendita online sarà immediatamente interrotta automaticamente e l'ordine sarà annullato.
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
cliente | klant |
vendita | verkoop |
online | online |
immediatamente | onmiddellijk |
automaticamente | automatisch |
e | en |
ordine | bestelling |
annullato | geannuleerd |
dovute | verschuldigde |
IT L'addebito sulla nuova carta verrà effettuato alla data di fatturazione successiva. Se il tuo account è scaduto, la carta di credito verrà addebitata dopo che sarà stato aggiornato.
NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
scaduto | verlopen |
IT L'addebito sulla nuova carta verrà effettuato alla data di fatturazione successiva.
NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd.
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
carta | kaart |
verrà | wordt |
IT Se l'utente che supersegui disattiva la sua offerta, il tuo abbonamento verrà annullato e non riceverai alcun addebito per il mese successivo
NL Als de persoon die jij supervolgt zijn of haar abonnement deactiveert, wordt je abonnement opgezegd en worden er geen kosten in rekening gebracht voor de volgende maand
Italian | Dutch |
---|---|
utente | persoon |
abbonamento | abonnement |
e | en |
mese | maand |
IT Molte aziende, inclusa Apple , ritengono che dovresti conservare i tuoi gadget con circa il 50 percento di carica anziché con una carica completa o senza alcun addebito:
NL Veel bedrijven, waaronder Apple , zijn van mening dat u uw gadgets moet bewaren met een lading van ongeveer 50 procent in plaats van volledig of zonder lading:
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
aziende | bedrijven |
dovresti | moet |
conservare | bewaren |
gadget | gadgets |
percento | procent |
carica | lading |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | account |
posizionato | geplaatst |
automaticamente | automatisch |
in | in |
Showing 50 of 50 translations