IT Ex residenza di una famiglia nobile russa del 1880, oggi trasformato in uno degli splendidi "Small Luxury Hotels of the World"
Translate "nobile" to Dutch
Showing 14 of 14 translations of the phrase "nobile" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of nobile
Italian
Dutch
NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | familie |
| oggi | tegenwoordig |
| hotels | hotels |
| world | world |
| ex | vroegere |
IT Ora passiamo agli armadietti della cucina. Il I frontali sono abbastanza classici tenuti nello stile americano Shaker e hanno il Colore "grigio nobile
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | vrij |
| tenuti | gehouden |
| stile | stijl |
| americano | amerikaanse |
| e | en |
IT Per completare perfettamente l'elegante e nobile look grigio, abbiamo optato per maniglie e pomelli per mobili in oro opaco deciso.
NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfettamente | perfect |
| elegante | elegante |
| e | en |
| look | look |
| grigio | grijze |
| deciso | besloten |
IT Cucina con frontali in vero legno in grigio nobile Plate
NL Keuken met fronten van echt hout in Plate noble grey
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| vero | echt |
| legno | hout |
| grigio | grey |
IT Peter Paul Rubens, il più famoso cittadino di Anversa, ama guardarsi allo specchio. Il suo autoritratto in mostra alla Casa di Rubens oggi verrebbe definito un selfie. Non si ritrae come artista, ma come un nobile e diplomatico.
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| anversa | antwerpen |
| oggi | vandaag |
| artista | kunstenaar |
| e | en |
IT Il legno più nobile del Mediterraneo sagomato per fornire dei manici a questi due modelli di coltelli sfilettatori Opinel.
NL Voor het heft van deze twee fileermessen van Opinel is het meest nobele hout uit het Middellandse Zeegebied gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| opinel | opinel |
IT Anche se non ha mai vinto un premio, questa varietà ha un nobile lignaggio ed una solida reputazione tra i coltivatori, che apprezzano il suo breve tempo di fioritura di 8 settimane
NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premio | prijs |
| ed | en |
| reputazione | reputatie |
| breve | korte |
| settimane | weken |
IT Peter Paul Rubens, il più famoso cittadino di Anversa, ama guardarsi allo specchio. Il suo autoritratto in mostra alla Casa di Rubens oggi verrebbe definito un selfie. Non si ritrae come artista, ma come un nobile e diplomatico.
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| anversa | antwerpen |
| oggi | vandaag |
| artista | kunstenaar |
| e | en |
IT Scopri i fondamenti della pittura sulla più nobile delle fibre tessili e impara a creare decorazioni originali e colorate
NL Leer hoe je 2D-amigurumi's creëert en ontdek hoe je personages en hun charmante persoonlijkheden tot leven wekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| creare | creëert |
IT Il legno più nobile del Mediterraneo sagomato per fornire dei manici a questi due modelli di coltelli sfilettatori Opinel.
NL Voor het heft van deze twee fileermessen van Opinel is het meest nobele hout uit het Middellandse Zeegebied gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legno | hout |
| opinel | opinel |
IT Il nostro ruolo è significativo e propositivo in quanto contribuiamo a una nobile causa - rendere il nostro mondo un posto migliore.
NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruolo | rollen |
| e | en |
| mondo | wereld |
| migliore | verbeteren |
IT E, in quanto fan del gioco per tutta la vita, cè qualcosa di assolutamente nobile in questo.
NL En, als fans van ons hele leven, zit daar iets heel nobels in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fan | fans |
| qualcosa | iets |
IT Nel corso del XIII secolo, la nobile famiglia milanese dei Visconti espanse la propria egemonia fino al Lago Maggiore, dove fece costruire un castello
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| famiglia | familie |
| lago | lago |
| costruire | bouwen |
| castello | kasteel |
IT Ex residenza di una famiglia nobile russa del 1880, oggi trasformato in uno degli splendidi "Small Luxury Hotels of the World"
NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famiglia | familie |
| oggi | tegenwoordig |
| hotels | hotels |
| world | world |
| ex | vroegere |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese